这就是华尔街

作者简介

埃德温·勒费夫尔（1871-1943），美国人，记者、作家和政治家，以华尔街系列作品闻名于世。1909年，埃德温·勒费夫尔被时任美国总统的威廉·霍华德·塔夫脱任命为大使，曾在意大利、法国和西班牙等国执行使命。1913年，埃德温·勒费夫尔结束了外交官生涯，返回家乡佛蒙特继续写作；这段时间主要从事小说创作，并为《星期六晚邮报》和杂志《麦克卢尔》撰写短篇小说。

内容简介

他的合伙人约翰·威尔逊身患肺病，将大把大把的金钱花费在路上，频 繁奔走于各个康复中心之间，希望借此延续自己的生命。乔治·格雷夫斯则 是个胃病患者，紧张，易怒，并且吝啬。但他的可贵之处在于，威尔逊当初 创建公司的时候，他曾经慷慨承诺，自己愿意承担所有艰苦的工作。而弗雷 德里克·登顿则终日在股票交易所的行情室里忙碌着，不停地执行着指令， 密切关注着公司所看好的股票的市场动向，随时打探那些虽令人不快但对威 尔逊与格雷夫斯交易所有利的消息。科尔韦尔则事必躬亲，不停地穿梭于股 市和办公室之间。他负责处理交易所的股票，掌管着公司客户合法筹集的、 数额巨大的共同基金。而格雷夫斯先生则负责处理其他具体事务，事实上他 也会插手各个公司的管理。 科尔韦尔每天都要和十几个人打交道，主要是华尔街上那些所谓的“大 人物”——那些能左右股市交易的人。他投入宝贵的时间，运用自己非凡的 智慧，来为那位漫不经心的朋友——哈里·亨特排忧解难，展示了自己非凡 的、点石成金的创造才能。当一切都变得风平浪静，所有的索赔纠纷被一一 化解之时，他却拒绝接受作为一名遗嘱执行人所应得的报酬。人们发现，哈 里·亨特不但没有分文债务，而且还留下了38 000美元现金，这笔钱以亨特 夫人之名存在特罗利曼信托公司，享受2.5％的年利。他把一切都做得如此 出色，以至于除了现金，亨特夫人还拥有丈夫留下的一栋无任何抵押的房产 。 处理完遗产不久后的一天，亨特夫人拜访了他。那天科尔韦尔工作非常 忙碌。做空势力正兴风作浪，违规操作，并且大获成功。公司手中的王牌— —阿拉巴马煤铁公司股票正遭到萨姆·夏普的Long Tom和场内经纪人的 Maxims的围攻。科尔韦尔当时正指挥股票交易所的登顿继续持有阿拉巴马煤 铁公司的股票，顿挫对手的锐气，使其无法全部购入该公司的股票。当大把 大把的金钱被做空者掳掠，财富以租金的形式外流之时，他却热情高涨，采 取一种独特的财务造假策略。每一次报价都生死攸关，那张半英寸长的纸带 也许会使你大难临头。因此，你必须搞懂每个印刷字体的含义，密切关注市 场的动向。 “早上好，科尔韦尔先生。” 他停下在指间传动纸带的动作，警觉地转过身。在今天，在这个时刻， 他不希望受到打扰，因此在听到那个女人的声音时，他感到不快。 “哦，早上好，亨特夫人。”他非常有礼貌地打招呼道，“见到您真高 兴，您好吗？”握手之后，他礼节性地将她让到一个大扶手椅上。他举止大 方得体，甚至赢得了华尔街上那些声名显赫的操盘手的爱戴，通常他们只对 自动收报机单调的滴答声情有独钟。 “当然，您看起来不错，亨特夫人。可不要告诉我您不好。” “是……是的，我很好……”她迟疑了一下，“我也希望如此。只是… …只是……” “亲爱的亨特夫人，我想时问可以抚平我们的创伤。您一定很坚强，而 这正是亨特先生所期望的。” “是的，我明白，”她叹口气，“我想我必须坚强。” 接下来是一阵沉默。他满怀同情，谦恭地站在一旁。 “滴答、滴答、滴答。”耳边又传来自动收报机的声音。 这些数字意味着什么？跌到了几美元几美分？最后三次刺耳的滴答声代 表什么？也许做空者正对阿拉巴马煤铁公司的“大笔买入”防线发起了猛攻 ，也许科尔韦尔先生所信赖的弗雷德里克·登顿助理已经瓦解了敌人的攻势 。究竟谁占据了上风？一阵痉挛，似乎是阵痛掠过科尔韦尔表情凝重的面庞 。但接下来他却感到一丝愧疚，似乎在为她到访的时候，自己仍然在惦念自 己的生意而自责：“您应该从悲痛中振作起来，亨特夫人。您知道我和亨特 先生的关系，能为他和您做些力所能及的事情，我简直无法用语言形容自己 的欣慰之情。” “滴答、滴答、滴答。”自动收报机再次响起来。 为了尽量不去注意那台喋喋不休的小东西，他接着说：“相信我，亨特 夫人，能为您服务我感到非常荣幸。” “您真好，科尔韦尔先生。”寡妇喃喃低语。停顿了一下，她接着说： “我来这里是想问问您那笔钱的事。” “哦？” “信托公司告诉我，如果我把那笔钱放在那里不动，一个月可以赚79美 元。” “让我想想……没错，也许这正是您所期望的。” “您知道，科尔韦尔先生，仅靠这笔钱我无法生活下去。威利上学要花 掉50美元，伊迪丝买衣服也需要钱。”她说话的口气似乎在暗示她自己则无 所谓。“您知道，孩子们被亨特宠坏了，所以他们花钱一向大手大脚。当然 ，所幸我们还有房子，但是税收又占去了一大部分。因此我想请教您，有没 有用这笔钱进行投资，来赚取更多钱的办法？” “我也许可以替您买些债券。但是为了确保本金的绝对安全，您就必须 购买投资风险比较小的高级债券。这会为您带来3.5％的回报，也就是说… …让我算一下……一个月110美元的收益。” …… P4-7