夏洛蒂·勃朗特书信(精)/涵芬书坊

作者简介

内容简介

1832年夏，16岁的夏洛蒂从罗海德的伍勒女士学校毕 业，回到霍渥斯家中。此后三年，她一面继续自学，一面 辅导两个妹妹。她在罗海德结交了两个终生挚友，埃伦· 纳西和玛丽·泰勒，与她们开始了从未间断的通信。 下面这几封早期的信，涉及了她对读书、跳舞、伦 敦、政治、宗教等许多问题的思考，闪露出一个尚不成熟 但认真不苟、孜孜求索、努力完善自己的心灵火花。 26．致埃伦·纳西（1833年1月1日） 我们曾约定，每月通一次信；自我收到你上次寄来的 有趣的信，已经过了一个月，因此我现在要立刻给你回 信。“新年”来临，请接受我的祝贺。就像人们常说的， 不过包含着真实的含义——祝愿你每过一天，就变得更聪 明、更好。元月的第一天，总在我思想上引起一连串非常 庄重严肃的反省，提出了一个不断涌现的、易问但不易回 答的问题：在过去的一年里，我取得了哪些进展？瞩望来 年的黎明，我有哪些良好的设想？这些，最亲爱的埃伦， 都是有分量的问题，对你我来说，尽管年轻，不论怎样深 刻地严肃地反省都不为过分。我感到歉然的是，你在两个 方面缺乏自信，我想这都出自你对自己的能力信心不足。 其一是，你不肯用法文给我写信，而我认为这样做将大大 有助于提高你的法语。你一片好心，告诫我不要因爱妹妹 心切而把自己看得过于重要，接着你又插话说，请求我不 要生气。埃伦啊，你想我会因你对我的任何一句劝告而生 气吗？不，为此我诚心诚意感谢你，并且爱你，如果我还 能爱你爱得更深。……我很高兴你喜欢《肯尼尔沃斯》， 这无疑是一部辉煌的作品；它更像一本传奇而不大像一本 小说，在我看来，它是伟大的司各特爵士笔下最有趣的作 品之一。你以你特有的纯真，对瓦尔内这个人物表示厌 恶，我觉得非常有趣，在读信时忍不住放声大笑。这个人 确实是地地道道的邪恶的化身；司各特在刻画他那险恶阴 暗的心理时，表现出对人性至为精深的了解。他把他的洞 察力体现在一个人物身上，使别人也得以分享他的这种知 识，在这方面，他的技巧是惊人的。 27．致埃伦·纳西 （1833年6月20日） 埃伦，你上封信显示出一种大有出息的思想状态。我 在读信时禁不住要希望，要是我自己的思想更接近于你一 些就好了。不幸的是，凡是来到我头脑里的好思想，几乎 还没有被我觉察到，就消失无踪了；凡是我做出的正确决 定，都那么短暂、那么脆弱、那么易碎，我有时不禁担 心，恐怕我永不会成为我应该成为的那样一个人。 30．致埃伦·纳西 （1834年2月20日） 你的信给了我真正的由衷的快乐，其中还夹有不小的 惊奇。玛丽原先告诉过我你到伦敦去了，因此我想，你正 置身于那座被誉为欧洲的商都的伟大城市，面对着它的洋 洋大观和种种新鲜事物，我不敢指望你给我写信。依人情 之常，我以为，一个乡下小姑娘初次来到这样一个容易激 发好奇心、分散注意力的地方，定会暂时忘掉翌切远方的 熟悉的事物，一门心思去欣赏眼前的迷人景象。然而，橡 那有趣的备受欢迎的来鸿，说明我的猜想是既谬误又苛刻 的。你谈到伦敦和它的种种奇观时那种漠然无动于衷的语 气，仿佛那一切在你心上都引不起惊奇感，这使我颇感有 趣。当你瞻仰圣保罗教堂翱西敏寺时，难道不曾油然而生 敬畏之心？当你在詹姆斯宫凭吊历代君王登临朝政的殿 堂，你能不感到浓烈的兴味？你不必担心自己显得像个没 见过世面的“乡巴佬”，因为伦敦的辉煌壮丽，就连那些 饱览世界各地风光的、经验丰富的旅游者也赞叹不置。你 见到过赴伦敦出席议会的哪位大人物吗？威灵顿公爵，罗 伯特·皮尔爵士，格雷爵士，斯坦利先生，奥康奈尔先 生？我若是你，在城里的期间我就不急着去读书。此刻， 用你自己的眼睛去观察，而把作家们在作品中奉送给我们 的眼镜至少暂时放置一旁吧。（P3－5）