双城记

作者简介

宋兆霖，作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有：长篇小说库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔·贝娄的《赫索格》《奥吉·马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫·科波菲尔》；诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。主编十卷本《勃朗特两姐妹全集》、十卷本《诺贝尔文学奖文库》、上下卷本《诺贝尔文学奖全集》、十四卷本《索尔·贝娄全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《经典印象丛书》及《二十世纪外国小说读本》等。

内容简介

第一部?复活 第一章?时代 那是最美好的时代，那 是最糟糕的时代；那是个 睿智的年月，那是个蒙昧 的年月；那是信心百倍的 时期，那是疑虑重重的时 期；那是阳光普照的季节 ，那是黑暗笼罩的季节； 那是充满希望的春天，那 是让人绝望的冬天；我们 面前无所不有，我们面前 一无所有；我们大家都在 直升天堂，我们大家都在 直下地狱——简而言之， 那个时代和当今这个时代 是如此相似，因而一些吵 嚷不休的权威们也坚持认 为，不管它是好是坏，都 只能用“最……”来评价它。 当时，英国的王位上坐 的是一位大下巴的国王和 一位容貌平常的王后；法 国的王位上坐的是一位大 下巴的国王和一位容貌姣 好的王后。在这两个国家 那些坐食俸禄的权贵们心 中，有一点比水晶还要明 澈，那就是大局已定、江 山永固了。 那是我主耶稣降生后的 一千七百七十五年。在那 上天恩宠的幸福年代，英 国正如当今一样，非常信 奉神的启示。索斯科特太 太刚刚过了她的二十五岁 大寿，禁卫军中一个未卜 先知的士兵，早已预言她 这位圣灵将降临人间，宣 称诸事已安排就绪，伦敦 和威斯敏斯特即将遭受灭 顶之灾。公鸡巷的鬼魂用 叩击声宣泄天机后被祓除 ，也只过去十二个年头， 而在刚过去的这一年中， 又有精灵鬼怪用叩击声来 宣泄天机了（惊人地毫无 新颖之处）。不过也有一 些世俗事件的消息，来自 美洲大陆英国臣民的一次 ·英国文学泰斗狄更斯迟暮之年的呕心力作！风靡全球，狂销2亿册！ 被誉为“世界十大经典名著”之一。曲折惊险、惊心动魄、恢弘大气的批判现实主义佳作！ 一场从伦敦到巴黎的传奇戏剧：那是最好的时代，那是最糟糕的时代。 ·独家音频解析，揭秘主题，发人深省，带你真正领略小说的魅力 北京师范大学文学院博士谢丹凌专业解读《双城记》：狄更斯关于爱与救赎的传世杰作。鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱！生活中即使有再多的恶，也要相信会有更很多的善！ ·豆瓣、知乎评分超高的翻译家宋兆霖教授全译本 ·原版插图，精美装帧，版面舒朗，阅读舒适，收藏送礼俱佳！