远行译丛：夜航西飞(精装)

作者简介

柏瑞尔·马卡姆（Beryl Markham），一九〇二年十月二十六日出生于英国莱斯特郡，四岁时随父亲到了肯尼亚。她先是跟随父亲训练赛马，十八岁便成为非洲首位持赛马训练师资格的女性。一九三一开始，她驾驶小型飞机在东部非洲载运邮件、乘客和补给物品，成为非洲职业女飞行员。一九三六年九月，她从英国出发，驾驶飞机一路向西飞行，最后在加拿大迫降，费时二十一个多小时，单人由东向西飞越大西洋的飞行员。一九五〇年，她回到肯尼亚，重操赛马训练师的职业，直到一九八六年八月三日，在内罗毕自己的家里突然辞世。 《迷人的流浪》是柏瑞尔·马卡姆的文学短篇故事集，继畅销书《夜航西飞》后的遗世之作，首次在中国大陆出版。

内容简介

第一章 来自南格威的消息 该如何为记忆建立秩序 ？我想从最初的地方开始， 用织机旁的织工般的耐心回 忆。我想说：“故事就从这 里开始，再无他处。” 但故事可以从上百个地 方开始，因为存在着上百个 名字：姆万扎、塞伦盖蒂、 南格威、摩罗、纳库鲁…… 要找出成百个地名再容易不 过。我最好选择其中一个作 为开端，这并不因为它最先 存在，也不因为它从广义上 说具有重要的探险意义—— 不过是碰巧罢了，它出现在 我飞行日志的首页。毕竟， 我不是什么织工。织工们创 造，而我回想：在记忆中故 地重游。这些地名就是钥匙 ，开启一条条通道，这些通 道已在脑海中被尘封，而在 我内心却依旧熟稔。 所以南格威这个名字—— 它和其他名字并无区别，就 这样出现在日志中，即便未 必能给记忆带来秩序，也可 让它鲜活起来： 日期：16/6/35 飞机型号：Avro Avian（ 禽鸟） 编号：VP-KAN 路线：内罗毕——南格威 时间：三小时四十分 接下来还写着“飞行员： 自己”；而备注部分则一片 空白。 但或许发生过一些什么 。 南格威如今大概已经荒 芜，再无人记得。一九三五 年我到达时它几乎奄奄一息 。它位于内罗毕西南面，在 维多利亚湖的最南端。那里 不过是个贫瘠的偏僻村落， 只有些肮脏的棚屋。这些棚 屋的存在也不过是因为有个 疲惫而沮丧的探勘者，某天 他在鞋跟边的泥土里发现了 人生实在太漫长，但如果有一次机会能够跨越东非大裂谷，从世界的南部直达北边，你会感到满足，因为目力所及的一切都属于你。伯瑞尔的人生也很有老人与海里搏斗的勇气，也难怪海明威会在信件里大加赞赏了。