歌德精选集——威廉·迈斯特的学习 时代（上、下）

作者简介

杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。 出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓著，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。 2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。

内容简介

第一部 第一章 演出持续了很久。老芭 芭拉已经几次跑到囱前，想 听一听是否有马车驶近的声 音，她等待着自己美丽的女 主人玛利亚娜归来。在今晚 收尾的演出中，玛利亚娜扮 演的一名年轻军官，今观众 大为倾倒。老芭芭拉呢，却 等得格外心焦，因为今晚她 不只为女主人准备了一顿平 平常常的晚饭，而且要出其 不意地交给她一只包裹。年 轻的富商诺尔贝格寄了这只 包裹来，为的是表明他即使 到了远方，心里仍旧惦记着 自己的恋人。 一身兼为老女仆、亲信 、顾问、代理人和管家，芭 芭拉本已有权开启主人邮件 的封印，今晚就更加经受不 住先睹为快的诱惑。因为比 起玛利亚娜本人来，她更在 乎那位慷慨大方的情郎的恩 惠。在包裹里面，她发现除 了赠给玛利亚娜的一段细麻 布和一些最时新的丝带以外 ，还有给她自己的一块棉布 、儿条州市和一小卷钞票， 不禁喜出望外。回想起这位 远在他乡的诺尔贝格的为人 ，她心里是何等倾慕，何等 感激哟！她暗自下定决心， 要在玛利亚娜面前好好奇赞 一下人家，让她记佳自己欠 了人家多少情，而从玛利亚 娜这，他想必又希望和期待 获得怎样的忠心回报。 那段细麻布料摊开在小 桌子上，经松松散散的彩色 丝带一衬托，美丽得就像圣 诞礼物一般；灯光位置恰到 好处，礼物因此更显得耀眼 夺目——当老女仆一听见楼 梯上传来玛利亚娜的脚步声 就急忙迎去时，已经万事俱 备。然而，她在退回来时是 多么惊讶啊，那扮成军官的 女郎径直从她身边走过，毫