威尼斯(逝水迷城)/与大师同行

作者简介

简·莫里斯(Jan Motris)，一九二六年出生于英国，集诗人、小说家、旅游文学作家于一身。曾担任《泰晤士报》与《卫报》记者，后专事写作。著作超过三十部，包括小说、历史与旅行文学作品。除了有关大英帝国的名作《大不列颠治下的和平》(Pax Britannica)三部曲外，还有关于牛津、曼哈顿、悉尼、威尼斯和香港的记述。莫里斯被《泰晤士报》评选为二战后英国*伟大的十五名作家之一。

内容简介

初见陆地 这座城市**古老，**壮丽，倾斜颓圮。它的 塔楼有些朝一边倾斜，有些朝另一边倾斜，毫无规律 却光彩照人，俯视着瀉湖。它的地平线上满是钟楼、 穹顶、尖塔、起重机、索具、电视天线、雉堞、古怪 的烟囱，以及一个巨大的红色谷仓。还有模糊的旗帜 和装饰着浮雕的屋顶，大理石柱子，深邃的运河。船 只不停地从码头驶过；一艘巨大的白色班轮轻快地朝 港口驶去；许多森然而庞大的宫殿摇摇欲坠，向水边 倾斜，就像体弱多病的贵族推推搡搡，想要呼吸一口 新鲜空气。这是一座饱经风霜却华丽辉煌的城市：当 船只穿过*后几座以教堂为主要建筑的岛屿，一架喷 气式战斗机尖啸着冲出阳光，这整个场景似乎在闪烁 ——闪烁着健康色彩，古老历史，自我满足，忧伤和 快乐。 航海家将海图放到一边，戴上色彩鲜艳的*帽： 因为他到达了陆地的典范：威尼斯。 三条充满活力的河流从阿尔卑斯山奔流而下，带 来沙石、页岩和泥土等沉积物，然后流进亚得里亚海 的西北角，港湾形成了威尼斯瀉湖。很多世纪以来， 一道沙洲组成的堤岸将瀉湖与外海隔开，瀉湖因而一 直默默无名，不为人知，处在罗马统治下的和平时期 的边缘。渔民和采盐人分散居住在它的沼泽地里。商 人有时候从这里经过。几个喜欢运动的罗马有钱人在 它的岛上盖别墅，野餐，闲逛，猎野鸭。有些历史学 家说帕多瓦人一直在它外面的沙洲上保留着一座港口 ；另一些人则相信当时那里没有那么多水，一半土地 都可以耕种。在它的周围，在罗马统治的威尼托区的 大陆上，**的城市繁荣昌盛：阿奎莱亚、康科迪亚 、帕多瓦、阿提努姆，所有城市都富有帝国文明：而 瀉湖却远离历史，包裹在神话和瘴气之中。 后来，在5世纪和6世纪，北方接连涌来大批哥特 人、匈奴人、阿尔瓦人、赫鲁利人和伦巴第人。他们 是帝国的清道夫。内陆地区在大火和**之中消失了 。威尼托的城市居民被野蛮、残暴，甚至基督教异端 邪说的威胁所驱赶，放弃了舒适的生活，逃进显而易 见的避难所——瀉湖。有时候，一段野蛮侵略过去之 后，他们又返回家园：但是，很多年后，渐渐地，逃 离变成了移民。他们断断续续地变成了威尼斯人。有 些人由于神的命令，在紧紧抓着法衣和圣杯的主教带 领下进入瀉湖。有些人在小鸟、星星和圣人给出的征 兆的指引下进入瀉湖。有些人随身携带着行业工具， 甚至教堂石块。有些人穷困潦倒——但是，按照传统 说法，“他们却不愿意接纳处于奴隶地位的人，或者 谋杀犯，或者过着邪恶生活的人”。 很多人去了瀉湖北边环绕着芦苇和水*的岛屿（ 例如，圣彼得本人曾将肥沃的地产分配给阿提努姆市 民）。其他人去了外围地区，尽量远离匈奴王的战火 。渐渐地，在经过一场被无数奇迹和圣者干预神圣化 的运动之后，岛上卑贱的原住民被征服，财产权被确