夜莺演唱会(精)/大文豪写给孩子的小童书

作者简介

"（俄）契诃夫（1860－1904），俄国著名作家、戏剧家。他是俄国19世纪末最后一位批判现实主义作家，也是20世纪现代戏剧的奠基人，与美国的欧亨利和法国的莫泊桑并称为“世界三大短篇小说家”。其代表作品《变色龙》《套中人》《凡卡》等脍炙人口，影响深远。 郭丽姝，1972年11月生，俄语专业文学硕士，具有一级翻译资格。自2007年5月始，郭丽姝在《中外童话画刊》《译林》《海外文摘》等各大期刊上发表其翻译作品达百万余字。她翻译的长篇小说《翡翠城的魔法师》以及短篇小说《独行猫》《风的故事》《太阳、老人和少女》等，广受少年儿童读者的欢迎。 "

内容简介

小官吏之死 那是一个美好的夜晚，心 情愉悦的行政官伊万·德米特 里奇·切尔维亚科夫坐在阿卡 迪亚剧院的第二排座椅上， 举着望远镜观看歌剧《科尔 维尼的钟声》，那感觉真是 好极了！ 突然，他的脸皱了一下， 眼睛往一块儿凑，呼吸暂停 。他赶紧把望远镜从眼前拿 开，一弯腰——阿嚏（tì）！ 没错，他打了个喷嚏。无论 什么时候，从来没人禁止打 喷嚏。庄稼汉会打喷嚏，警 察局长会打喷嚏，有时候就 连三等文官也会打喷嚏。人 人都会打喷嚏。 切尔维亚科夫丝毫不觉得 难为情，他用手绢擦了擦鼻 子，很有礼貌地看了看四周 。这个喷嚏不会惊扰到别人 吧？可是，他立刻慌了神。 他看见有个小老头坐在前面 ，就在池座第一排。只见那 老头一边嘀咕，一边用手套 使劲儿擦了擦自己的秃头和 脖子。切尔维亚科夫认出这 个小老头是在交通部任职的 五等文官布里扎洛夫将军。 “我喷着他了！”切尔维亚 科夫心想，“虽说他不是我的 上司，也不和我一个部门， 但毕竟不太好。我得向他道 个歉。” 切尔维亚科夫干咳了一声 ，身子向前探去，在将军耳 边低声说道：“对不起，大人 ，我喷着您了。我不是有意 的……” “没关系，没关系。” “看在上帝的分儿上，请 您原谅。我……没想到会这 样！” “啊，您坐下吧！我听歌 剧呢！” 切尔维亚科夫觉得很尴尬 ，他傻乎乎地笑了笑，朝舞 台上看去。虽说看着舞台， 可是喻快的心情再也没有了