礼记精读/中华文化经典通俗读本

作者简介

内容简介

【题解】 本节主要讲太子申生的忠孝态度。 【原文】 晋献公将杀其世子申生。公子重耳谓之曰：“子盖言子之志于公乎？ ”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盖行乎？ ”世子曰：“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之 ？”使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不 敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难，伯氏不出而图吾君。伯氏 苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为“恭世子”也 。 【译文】 晋献公想要杀掉他的太子申生。公子重耳(申生的异母弟。申生死后， 因怕遭受政治迫害而流亡在外十九年)获得这个消息后，告诉申生说：“你 为什么不把自己心中的想法对父亲说呢？”太子说：“不行。父亲有骊姬 才得安乐。我如果说出自己被迫害的真相就会伤他的心。”重耳又说：“ 那么为什么不逃走呢？”太子说：“不行。父亲会说我想谋害他。天下哪 里有没有国父的国家？而谁又能容纳我这个背着杀父罪名的人呢？所以， 我能逃到哪里去呢？”于是，申生派人向狐突(晋大夫，是申生的舅舅和老 师狐偃的父亲)告别说：“我申生有罪，没有听从您的忠告，以至于落入死 亡的陷阱。我不敢贪生怕死。虽然如此，但我们国君年纪老了，爱子年纪 又小，国家又面临许多忧患，您又不肯出来为国君出谋划策。如果您肯出 来为国君出谋划策，我就得到了您的恩惠，心甘情愿去死。”申生再次叩 头行礼，自尽身亡。 因此，人们在他死后，送他一个美好的称呼，叫做“恭世子”。 鲁庄公及宋人战于乘丘 (选自《檀弓》上第三) 【题解】 本节主要讲：为死难将士作文悼念的风习起源之典故。 【原文】 鲁庄公及宋人战于乘丘，县贲父御，卜国为右。马惊败绩，公队。佐 车授绥。公曰：“末之，卜也！”县贲父曰：“他日不败绩，而今败绩， 是无勇也！”遂死之。圉人浴马，有流矢在白肉。公曰：“非其罪也。” 遂诔之。士之有诔自此始也。 【译文】 鲁庄公率领军队和宋国人在乘丘这个地方交战，县贲父为鲁庄公驾车 ，卜国在车右边护驾。拉车的马突然受惊，将车翻倒。庄公摔下车来。副 车上的人递下绳子，拉庄公上了副车。庄公说：“这都是我选择驾车人事 先没有占1、造成的呀！”县贲父说：“以前作战没有翻过车。今天却车翻 人坠。这说明我没有智勇、预备不周呀！”说完，冲入敌阵作战而死。事 后，马夫洗马时，才发现马大腿内侧中了飞箭。庄公得知情况后说：“原 来翻车不是他们的罪过。”于是，庄公作文追述县贲父的功德。此后，将 士战死，为他们作文悼念的风习，就是从这儿开始的。P3-7