在人间（精）/外国名作家文集

作者简介

[苏联]高尔基（Максим Горький ，1868—1936） 苏联作家，社会主义现实主义文学奠基人。生于木匠家庭，当过学徒、码头工、面包师傅等，四处流浪，经历丰富。1892年开始发表作品。代表作有自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，长篇小说《母亲》，散文诗《鹰之歌》《海燕》，剧本《小市民》，等等。 ？译者介绍 刘引梅 人民文学出版社编审。翻译出版的主要作品有《科学皇后》《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》《案中案》《追捕》《果实的成熟》《皮利尼亚克小说选》《黑衣修士》《幽灵》《小矮人》和《祸起宫墙》（上册），以及《第七个受害者》（合译），参加翻译《列宁全集》俄文第五版注释、《恩格斯传》等。

内容简介

让我干这种干净的工作，开始学艺，我感到非常高兴。但是，我怀着虔敬的恐惧看着纸和工具，不知从何下手。 然而，我立刻洗干净了手，坐下来学习。我在纸上画出一条条水平线，检查了一遍——挺不错！虽然多画了三条线。接着，又画好了垂直线，可是一检查，我惊讶地发现，房子的正面七扭八歪，窗户也画歪了，其中一扇窗户悬在墙外，跟房子并在了一起，简直不像样子，门廊也画高了，快挨到了第二层，墙檐安到了房顶中间，天窗开在了烟囱上。 我几乎含着眼泪，久久地看着这无法挽救的怪物，试图弄明白怎么会搞成这样。可怎么也弄不明白，于是我决定发挥自己的想象力，进行修改。我在房子正面的屋檐上和房脊上画上了乌鸦、鸽子和麻雀，在窗前的地上画了一些罗圈腿的人，打着伞，但这伞并不能完全掩饰他们的丑陋。然后我在整个画面上画了一些斜线，把作品拿去交给师傅。 他高高地扬起眉毛，挠挠头，问道： “这是什么呀？” “天正在下雨，”我解释说，“下雨的时候，所有的房子看上去都是歪斜的，因为雨本身就是歪斜的。小鸟——你看，这些都是小鸟——躲在房檐底下。下雨时，它们往往是这样。而这些是人，他们正急急忙忙地往家里跑。你看，这位太太跌倒了，这个是卖柠檬的……” “太感谢啦！”主人说道，把身子俯在桌子上，头发在纸上扫来扫去，哈哈大笑起来，高声喊道，“哎呀，真该狠揍你一顿，捣蛋鬼！”