他们以为他们是自由的(1933-1945年间的德国人)

作者简介

米尔顿·迈耶(Milton Mayer, 1908—1986) 德裔美国犹太人，记者、教育家、杂志专栏作家。因其卓有见识却备受争议的文章而获乔治·波尔克国际报道奖和本杰明·富兰克林新闻奖。除本书外，另著有《兽类的本性》(The Nature of the Beast)，《不可能的艺术：对捷克反抗的研究》(The Art of the Impossible: a Study of the Czech Resistance)，《一个人能做什么?》(What Can a Man Do?)等，以及合著《教育中的革命》(The Revolution in Education)。 迈耶出生于芝加哥，在犹太教改革派影响下长大。高中毕业于恩格尔伍德中学，受过以拉丁语等古典语言为主的古典教育。1925—1928年，于芝加哥大学学习，但未获得学位。1928—1929年，在美联社、《芝加哥晚邮报》和《芝加哥晚间美国人报》担任记者。曾任教于芝加哥大学、马萨诸塞州立大学、路易斯维尔大学以及美国之外的一些大学，并担任民主机构研究中心的顾问。1955年，迈耶出版了最具影响力的著作：《他们以为他们是自由的》。在德国为本书做调查期间，他成为贵格派教徒，其后又作为反战人士闻名于世。1986年，迈耶逝世于加利福尼亚的卡梅尔小镇。

内容简介

那声惊醒了海因里希·达姆的犹太会堂圆顶倒塌 的巨响，也 惊醒了离火灾现场有3个街区远、住在克林小巷 (Klinggasse)中的 鲁普雷希特一家(Rupprechts)。从他们家二楼的窗 户望去，火光冲 天。他们从天窗爬到屋顶，看到了会堂熊熊燃烧的半 个圆顶。霍 斯特的母亲抓着他的手；而他却不喜欢手被抓着。 “亲爱的”，霍斯特的母亲对他的父亲说，“是 犹太会堂”。 霍斯特的父亲没有作声。 “当然是犹太会堂，”霍斯特兴奋地说，“犹太 佬，见鬼去吧(Juda Verrecke)！” “安静！”他父亲说道。 “天啊，还没烧完呢，爸爸。” 他爸爸打开了天窗。 “我可以去火灾现场吗，爸爸？他们都在那儿呢 ，我可以去吗？” 这一家人——霍斯特是独子，同时既是他父亲的 家族也是其 母亲家族中唯一一位读高中而没有去上职业学校的成 员——沿着 天窗下到顶楼里。屋内外漆黑一片，霍斯特和他妈妈 ——仍然抓 着他的手——听到他父亲停了下来而没有打开通往楼 梯的门。 “他们都在那儿，爸爸。我可以去吗？” “他们不可能都在那儿，霍斯特马尔。你不可以 去那儿。” 这是埃米尔·鲁普雷希特的一次冗长讲话。说它 冗长，意味 着接下去有着更为冗长的讲话。霍斯特的手在他妈妈 的手中停止 了扭动。 “你是在哪里学会说‘犹太佬，见鬼去吧’？” 他爸爸问道。 “在希特勒青年团(Ha-Jot)。”霍斯特说。 “哦，”他爸爸说，“在希特勒青年团。” “他们没有教这句话，爸爸，人们只是从青年团 那儿听说的。其他孩子都说犹太佬，见鬼去吧。他们 都说。” “就像他们都可能在那儿一样。”他父亲说。 “人们只是听说而已，爸爸，难道你不明白？” “不明白。” 父亲、母亲和儿子站在那儿。14岁的霍斯特已经 长大，他当时 不能容忍他父亲所谓的沉默寡言和他母亲对丈夫的绝 对服从。年 纪在十四岁的那些人都不能容忍这类事情，霍斯特也 不例外。而 且他还是希特勒青年团成员。 “霍斯特马尔，”他父亲说(他从不叫他“霍斯 特”，霍斯特也无法容忍这一点)，“你知道犹太会 堂是什么吗？” “当然。”霍斯特说。 他爸爸沉默不语。 “儿子，告诉你爸爸它是什么。”鲁普雷希特夫 人说，她害怕她丈夫和儿子。 “它是犹太人的——犹太人的——教堂。”霍斯 特说。 “教堂？”他爸爸问道，“什么是教堂啊，霍斯 特马尔？” “神的殿，爸爸，天哪。” “神的殿，没有‘爸爸，天哪’。”他父亲说。 “是的，爸爸，神的殿。” “神的殿？”他爸爸问道。 “是的，爸爸。” “那么，你，霍斯特马尔，你是想去看看他们烧 毁了神的殿？” “不不，爸爸，天哪，你不懂。你不明白——难 道你支持犹太人，爸爸？” “不，当然不是，儿子，他当然不支持犹太人。 ”鲁普雷希特夫人说道，她害怕她的丈夫、儿子，害 怕上帝和希特勒。 埃米尔·鲁普雷希特打开顶楼房门，一家人走下 来返回了卧 室。但霍斯特心神不宁——而且很兴奋。从某一方面 来说，他感 到对不起他爸爸，但从其他方面来说，他有了以前没 有过的感受： 他爸爸终其一生都是一位机车技师，每月薪水是144 美元，是一位 有着微不足道的工作、微不足道的妻子和微不足道的 房子的微不 足道的男人；是一位什么都不会说的男人，因为事实 上他什么都说 不出来；是一位对政治和世界一无所知的男人，是一 位声称是纳粹 的男人。他爸爸在1932年秋天加入纳粹党，当时霍斯 特是8岁；现 在，他明白了他父亲只是一位仿效者(me-tooer)而 已。 “你想去看看他们烧毁了神的殿？”人们在晚上 放火烧房子，神 的殿。霍斯特的房间和他父亲的房间。霍斯特在睡梦 中翻来覆 去，他醒了过来并感到恐惧。每当晚上感到害怕之时 ，霍斯特就会 瞅一眼父母的卧室，看看他们是否在那儿。现在，他 蹑手蹑脚地摸 到房门并打开它。天色已放亮。他妈妈还躺在床上， 他爸爸正坐 在窗前的摇椅上。此时是早上5:15。P27-30 本书切入角度新颖，由十个非常精彩的小人物故事构成，读起来引人入胜，且发人深思。堪称一份研究第三帝国时代德国生活的微观社会人类学报告。在众多记述希特勒千年帝国垮台后德国的书籍中，本书是*具可读性和*具启发性的著作之一。