的里雅斯特（无名之地的意义）

作者简介

简·莫里斯（Jan Morris），诗人、小说家、旅行文学作家。1926年出生于英国威尔士，曾担任《泰晤士报》和《卫报》记者多年，后专事写作。其著作超过30部，包括小说、历史与旅行文学作品。除了名作《大不列颠治下的和平》三部曲外，还有关于悉尼、牛津、香港、威尼斯、曼哈顿、威尔士、西班牙和加拿大等的记述。其小说《哈弗的最后来信》（Last Letters from Hav）曾入围布克文学奖。2008年，莫里斯被《泰晤士报》评选为“二战”后英国最伟大的15位作家之一。

内容简介

的里雅斯特绵延的海岸线一侧通向斯普利特和克罗地亚，另一侧则通 向威尼斯和意大利，南端则与丘陵起伏、树木葱笼的伊斯特里亚半岛相连 ，北部和西部则是弗留利一威尼斯·朱利亚大区平缓的海岸线。冬天的雨 雾和夏天的热浪时常会让壮美的景色模糊不清，但视线好的时候，人们甚 至可以看到远在海对岸70英里之外的威尼斯圣马可教堂穹顶上的反光。 的里雅斯特城北部海湾旁的一座小山上，矗立着经伊利里亚人、罗马 人和威尼斯人世代修建的古城墙遗址。山顶上有座大教堂和一座城堡，半 山腰处有座罗马圆形剧场，一条依稀可辨的中世纪街道，直通山下的海滨 。这座坚固的港口，虽然不甚宏伟，却俨然是一座具体而微的杜布罗夫尼 克古城。随着现代化进程的展开，新旧杂处的的里雅斯特旧城已如落日余 晖、雄风不再。在它的周围，哈布斯堡王朝新建的皇家港口纷纷落成。 当年，马克西米利安初到这座城市时，心中一定涌起阵阵热望：虽然 奢华的王朝生活结束了，但眼前这座全新的港口城市，重燃了他心中锦衣 玉食的希望。与此同时，英属印度的同僚们也士气大涨，因为他们的火车 终于穿过无垠的印度平原驶进了孟买和拉合尔。这些家伙们匆忙踏上各自 的双座马车，如释重负地高喊“俱乐部见！不醉不归！”。站在方尖碑旁 的马克西米利安也兴奋异常，他步履匆匆，毫不犹豫地重新登上马车，风 驰而去。18到19世纪期间，哈布斯堡王朝在荒野的避风处修建了这座的里 雅斯特城。它完全具备一座城市的所有功能，不仅设计合理，建筑坚固， 而且街道宽阔，风仪傲然，但它归根结底是一座商业城市，一座为了贸易 而修建的港口城市。所以与圣彼得堡、加尔各答和巴斯等地同时代的设计 师不同，的里雅斯特的设计者们首要考虑的不是政治、优雅和休闲，而是 敬业和进取；他们深知只有为居住者提供舒适的环境才能带来滚滚财源。 在这种设计思想指导之下，再经过了种种的深思熟虑，终于诞生了这座堪 称现代高效城市典范的的里雅斯特城。 现在的里雅斯特新城和老城依然沿袭了上个世纪的勤劳进取的优良传 统，郊区也维持了100年前的原貌。但站在奥比齐纳，你依然可以感受到新 城和老城的原初关系：一方从属于另外一方，只不过现在角色发生了互换 。老城蜷伏在城堡之下，断壁残垣；而新城则昂然地面朝大海，海边密布 着码头和堤坝，宏伟的广场直通亚得里亚海，一座灯塔矗立在环绕海港的 堤坝上。然而，事实远非表象所展现得那么简单，老城在混沌之中自有一 种玄妙，而新城除了整齐划一之外，委实乏善可陈；在老城中你能听到优 美的鲁特琴。声和轻柔的小夜曲，但在新城却只有欧啪啪。(oom-pah-pah) 的歌声。道路错杂的的里雅斯特老城，处在整齐对称的新城中间，这样新 旧交织的情形，在当代不难找到其他例子。如果沿着风景优美的海滨来到 克罗地亚，你会发现古老的威尼斯城市。中同样既有现代化的酒店，也有 露天的宿营地；英属印度的官员们对这种反差一定也毫不陌生，因为英属 印度整齐洁白的兵站旁总有嘈杂的集市。 正是岁月成就了这种奇妙的组合(通常都是集市和兵站，宿营地和钟楼 建在一起)。如果按照欧洲城市的标准，21世纪初的里雅斯特几乎没有几座 像样的现代建筑。虽然它并未遭受战争的严重损害，却鲜有高层建筑。当 地的旅行指南手册竟然称一幢六层高的建筑为Grattacielo(意大利语“摩 天大楼”的意思)。向市中心眺望，如果你留意当初马克西米利安看到的场 景，今天我们依然还可以看到，不过，城北的的里雅斯特海湾早已不复当 年千帆竞发的盛况。泊在码头的货船，络绎不绝的汽船，沿着卵石路得得 前行的马车，“一切都在运动，充满活力”。马克西米利安当时这么想。 如果适逢皇家海军战舰进港，城堡上还会鸣放礼炮，隆隆的回音会一直传 到方尖碑。 今天这座海港更加没落，远处穆贾湾的海角处又有一座新港口崛起了 ，我们可以看到大量油轮和集装箱船舶从新港口进进出出，而的里雅斯特 港——这座帝国昔日的重要港口，却面临着被废弃的厄运。 正如我们在阳光下远眺似乎望见了威尼斯一样，在奥比齐纳的方尖碑 旁俯瞰所见到的一切也只是幻觉，哈布斯堡王朝治下的里雅斯特的繁荣也 只不过维持了一个世纪。这座为满足帝国的需要而选定和开发的临时港口 ，注定比其他城市更容易受到历史剧变的影响。纵览全球，我们不难发现 很多惨遭废弃的古老海港，废弃的原因可能是现代船舶需要吃水更深或者 更先进的港口设施，也有可能是港口原有的功能消失了。一旦重新铺上了 石板，仓库改造成了时髦的公寓，或者散发着混合香水味的玩具饰品店， 干涸的码头盖起了林立的写字楼，海港也就不能成其为海港了。P18-21