白话三国志/线装经典

作者简介

陈寿(233-297)，字承祚，西晋巴西安汉（今四川南充）人。他是西晋史学家、文学家。陈寿起初在蜀汉任观阁令史，但是蜀汉宦官黄皓专权，大臣都曲意逢迎。陈寿不愿屈从黄皓，故而在蜀国一直郁郁不得志。西晋灭蜀后，陈寿历任著作郎、治书侍御史等职。280年，西晋灭东吴，统一全国，陈寿便开始撰写《三国志》。

内容简介

【原文】 十四年春三月，军至谯，作轻舟，治水军。秋 七月，自涡入淮，出肥水，军合肥。辛未，令日： “自顷已来，军数征行，或遇疫气，吏士死亡不归 ，家室怨旷，百姓流离，而仁者岂乐之哉？不得已 也。其令死者家无基业不能自存者，县官勿绝廪， 长吏存恤抚循，以称吾意。”置扬州郡县长吏，开 芍陂屯田。十二月，军还谯。 十五年春，下令日：“自古受命及中兴之君， 曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎！及其得贤也 ，曾不出闾巷，岂幸相遇哉？上之人不求之耳。今 天下尚未定，此特求贤之急时也。‘孟公绰为赵、 魏老则优，不可以为滕、薛大夫’。若必廉士而后 可用，则齐桓其何以霸世！今天下得无有被褐怀玉 而钓于渭滨者乎？又得无盗嫂受金而未遇无知者乎 ？二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之 。”冬，作铜雀台。 十六年春正月，①天子命公世子丕为五官中郎 将，置官属，为丞相副。太原商曜等以大陵叛，遣 夏侯渊、徐晃围破之。张鲁据汉中，三月，遣钟繇 讨之。公使渊等出河东与繇会。 【注释】 ①《魏书》日：庚辰，天子报：减户五千，分 所让三县万五千封三子，植为平原侯，据为范阳侯 ，豹为饶阳侯，食邑各五千户。 【译文】 建安十四年三月，曹军到了谯县，造轻便快船 ，练水军。七月，曹军从涡水进入淮水，途经肥水 ，在合肥驻军。辛未（农历八月二十四）这天，太 祖下令说：“近年来，军队多次出征，有时遇上瘟 疫，官兵死亡，不能回家，夫妻不能团聚，青年男 女无法完婚，百姓流离失所，有仁德的人愿意这样 吗？实在是不得已啊！今后，凡阵亡者家中没有产 业，家属不能养活自己的，官府不得停止粮食供给 ，地方官员要抚恤慰问他们，这才是我的心愿。” 太祖任命了扬州各郡县的长官，开芍陂，实行屯田 。十二月，曹军返回谯县。 建安十五年春，太祖下令：“自古以来，受天 命开国或中兴的君主，哪个不是在贤人的帮助下共 同治理天下的呢？而君主得到的贤人，往往深居简 出，难道是侥幸碰上的吗？是当政的人去搜求的。 现在，天下尚未平定，正是格外需要贤才的时候。 孔子说‘孟公绰做赵、魏两家的家臣是绰绰有余的 ，却不能胜任滕、薛这样小国的官员’。如果一定 得是廉洁的人才可用，那么齐桓公怎能称霸！现在 难道没有像吕尚那样身穿布衣，才华超群，却在渭 水边垂钓的人吗？难道没有像陈平那样蒙受盗嫂受 金之恶名，还没有遇到像魏无知那样能赏识其才能 的人吗？诸位要帮助我发现那些出身卑微的贤人， 只要有才能就举荐出来，使我能够任用他们。”这