
出版社: 河南人民
原售价: 39.99
折扣价: 26.00
折扣购买: 先知(英汉对照本)(精)
ISBN: 9787215130395
纪伯伦,“像从东方吹来横扫西方的风暴”,黎巴嫩文坛骄子,阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样,是近代东方文学走向世界的先驱,以他为中坚形成阿拉伯第1个文学流派“叙美派”。 纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风,蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗,达到了炉火纯青的境界:文笔凝练隽秀,语词清新俏丽,寓意深邃生动;加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感,构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。 主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。 1983年,纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。
航船到了 艾勒—穆斯塔法,上帝 的选民,受到爱戴之人,时 代的曙光,在奥菲利斯城里 待了十二年,等待他的航船 ,把他送回到他出生的小岛 。 在第十二个年头里,伊 路尔收获月的第七天,他爬 上城墙外的小山,眺望大海 ;他看见航船从迷雾中驶来 。 他的心扉被訇然打开, 心中的欢乐漂洋过海,飞向 远方。他闭上双眼,在灵魂 的静默中祈祷。 可是当他走下小山,忽 然悲从中来,他在心中默想 : 我怎么能心平气静地离 开而不留下忧伤呢?不,我 不会不带着心灵的伤痛离开 这座城市。 多少个漫长痛苦的白日 ,我在它的城墙内备受煎熬 ;多少个漫漫孤寂的夜晚, 我再难打发。谁能告别自己 的痛苦和寂寞而没有遗憾? 我把数不清的精神的碎 片撒满了街巷;我无以计数 的渴望的孩子赤身露体地在 山间行走;没有负担,没有 伤痛,我是无法从他们中间 脱身的。 今天,不是一件外衣我 要脱下,而是一层肌肤,要 我亲手撕掉。也不是我抛诸 脑后的思想,而是一颗心, 因为饥渴而甜美。 可我不能再等了。 召唤万物的大海也在召 唤我,我必须启航。 因为,虽然时光在夜里 燃烧,踟蹰便会结成冰,便 会晶体般变硬,然后在铸模 当中禁锢起来。 我多想把这里的一切都 带走,可是怎么带走呢? 声音带不走赋予它双翅 的唇舌。它必须自己寻找太