少年维特的烦恼（彩图珍藏版无障碍阅读）（精）/语文丛书

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

“不过我们也无力完全控制自己的感情呀，”牧 师太太说，“肉体的影响太大了，一个人身体要是不 舒服，他到哪儿也会感到不对劲儿的！” 我承认她讲得对，但继续说： “那我们就把性情乖僻也看成一种疾病，并且问 是不是有办法治它呢？” “这话不假，”绿蒂说，“我至少相信，我们自 己的态度是很重要的。我有切身的体会：每当什么事 使我厌烦，使我生气，我便跑出去，在花园里来回走 走，哼几遍乡村舞曲，烦恼就全没了。” “这正是我想讲的，”我接过话头道，“乖僻就 跟惰性一样，要知道它本来就是一种惰性啊。我们生 来都是有此惰性的，可是，只要我们能有一次鼓起勇 气克服了它，接下去便会顺顺当当，并在活动中获得 真正的愉快。” 弗莉德里克听得入了神。年轻人却反驳我说，人 无法掌握自己，更不用说控制自己的感情（这句话道 出了人性的真理）。 “现在说的是令人不快的感情，”我回敬他，“ 这种感情可是人人乐于摆脱的哩，何况在不曾尝试之 前，谁也不知道自己的力量有多大。可不是吗，谁生 了病都会四处求医，再多的禁忌，再苦的汤药，他都 不会拒绝，为的是得到所希望的健康。”我发现诚实 的老人也竖起耳朵，努力在听我们谈话，便提高嗓门 ，转过脸去冲着他接着往下讲。“教士们在布道时谴 责过那么多种罪过，”我说，“我却从来不曾听到有 谁从布道坛上谴责过坏脾气。” “这事得由城里的牧师去做，”老人说，“乡下 人没有坏脾气。当然，偶尔在这儿讲讲也无妨，至少 对村长先生和他夫人是有好处的。” 在场的人全笑了，他自己也笑得咳嗽起来，使谈 话中断了好一阵。后来，是年轻人又开了口。 “您称乖僻是罪过，我想未免太过分吧。” “一点不过分，”我回答，“既然害己又损人， 就该称作罪过。难道我们不能让彼此幸福还不够，还 必须相互夺去各人心中偶尔产生的一点点快乐吗？请 您告诉我有哪一个人，他性子很坏，同时却有本领藏 而不露，仅仅自苦，而不破坏周围人们的快乐呢！或 者您能够说，这坏脾气不正表现了我们对自己的卑微 的懊丧，表现了我们自己对自己的不满，而且其中还 掺杂着某种由愚蠢的虚荣刺激起来的嫉妒吗？要知道 ，看见一些幸福的人而这些人的幸福又不仰赖于我们 ，是够难受的啊。” 见我们争得这么激动，绿蒂冲我微微一笑，可弗 莉德里克眼里却噙着泪水，使我讲得更来劲儿了： “有种人利用自己对另一颗心的控制力，去破坏 人家心里自行产生的单纯的快乐，这种人真可恨（这 是维特与绿蒂交谈时对“嫉妒”这种行为的评价，表 现了他为人的正直和开放）。要知道世间的所有礼物 ，所有的甜言蜜语，也补偿不了我们顷刻间失去的快 乐，补偿不了被我们的暴君的嫉妒所破坏了的快乐哟 。” 说到此，我的心一下子整个充满了感慨，往事一 桩桩掠过脑际，热泪涌进眼眶，不禁高呼起来： “我们应该每天对自己讲：你只能对朋友做一件 事，即让他们获得快乐，使他们更加幸福，并同他们 一起分享这幸福。当他们的灵魂受着忧愁的折磨，为 苦闷所扰乱的时候，你能给他们以点滴的慰藉吗？ P31－32