冰雪王国(美国军舰珍妮特号的极地远征)(精)

作者简介

作者简介 汉普顿·塞兹(Hampton Sides），美国历史学家、记者，《户外》杂志的获奖编辑，经常为《国家地理》杂志撰稿，还是畅销历史著作《恶魔踪迹》《血与雷》《幽灵士兵》的作者。他与太太安妮和三个儿子一起住在新墨西哥州。 译者简介 马睿，文学硕士，毕业于北京外国语大学，拥有17年专业翻译经验，曾长期为主要国际机构和商业公司担任译员和术语编辑，在翻译技术和术语标准化国际合作中担任重要协调角色，出版过20余本中英文译作。现为英国剑桥大学出版社签约译员。

内容简介

批评家们对此嗤之以鼻，说这些独家报道只是“ 噱头”，或许如此吧。然而贝内特相信，如果派一流 的新闻记者前往世界各地去追踪人类的秘密或解决某 个地理谜题，必将带回有趣的报道，这不但能助报纸 大卖，还能传播知识。贝内特愿意斥巨资让这类报道 经常出现在自己的报纸上。他的报纸反响不一、毁誉 参半，但从不乏味。 此刻，就在这个11月的清晨，《先驱报》的夜班 编辑多半已把刚刚编好的早版草稿交给了他那善变的 老板，这会儿心里也一定七上八下、忐忑不安呢。那 天《先驱报》的头条新闻如果操作得当，定能在城里 引发戈登·贝内特梦寐以求的轰动。那是《先驱报》 自创报以来最不可思议、最悲惨的独家报道之一。新 闻标题是《周日死亡狂欢惊魂记》。 会长粗略浏览了一下报纸，立刻就被那些惊悚的 细节吸引住了：那个周日傍晚，位于纽约中央公园正 中心的动物园正要关门时，一头犀牛从笼子里逃了出 来。它在园内横冲直撞，杀死了一位喂养自己的饲养 员——用犀角把他顶得面目全非。当时正在给动物们 喂食的其他饲养员都奔赴现场，大概是趁乱吧，各种 食肉巨兽——包括一头北极熊、一头黑豹、一头努米 底亚雄狮、几条鬣狗和一只孟加拉虎——相继逃离了 圈栏。接下来发生的事让人不忍卒读。那些巨兽有些 起初还互相攻击，继而就开始袭击当时碰巧在中央公 园散步的路人。人们被踩踏、被虐打、被肢解——还 有更糟的。 《先驱报》的记者们不遗余力地记述了每一个细 节。黑豹如何蹲伏在一个人的尸体上，“血腥地啃噬 着他的头颅”。。非洲母狮在好几个猎物身上“吸饱 了血”。之后，如何被一伙瑞典移民开枪射死。犀牛 如何顶死了一个名叫安妮·托马斯的女裁缝，接着又 向北跑去，最后在一个为下水道工程挖掘的深坑里身 陷囹圄。北极熊如何重伤并杀死了两个人，然后又阔 步跑向了中央公园的上水塘。在贝尔维尤医院，医生 们如何“为缝合可怕的伤口而忙得不可开交”，并觉 得“有必要进行若干截肢手术……据说有个少女就死 于手术刀下”。 到截稿之时，很多脱离樊笼的野兽仍然在逃，这 促使威廉·哈夫迈耶(William Havemeyer)市长发表 声明，要求执行严格宵禁，直到“危险”平息。“医 院早已人满为患，”《先驱报》报道说，“公园里满 是伤员，野兽还在那片人工林里埋伏着，准备随时扑 向没有警觉的行人。”。 贝内特根本没有取出那支蓝色铅笔。他仅此一次 没有提出任何修改建议。据说他靠在枕头中间，为这 篇精彩的故事发出了享受的“呻吟”。 《先驱报》的报道通篇以平静客观的语气写成。 作者们添加了不少私密的细节，受害人名单上充斥着 纽约人的真名实姓，有些还是名人。然而，报道本身 是一场恶作剧。在贝内特的怂恿下，编辑们炮制了这 个故事，证明纽约市缺乏应对大规模紧急事件的撤离 计划——编辑们还指出，中央公园动物园里的很多樊 笼都很脆弱，亟待修理。编辑们随后写道，中央公园 过时的动物园远不如巴黎植物园里那座先进的动物园 。纽约是时候跟上世界一流城市的水准了，整个美国 也是一样，距离建国一百周年只有区区一年半的时间 ，至少应该建一个世界一流的公园来展示地球上的珍 奇物种。 P18-19

难以忘怀……这是一部激动人心的史诗，讲述了人类在极不寻常的北极背景下忍受的种种苦难……塞兹的书是历史和故事的精妙结合。

——《洛杉矶时报》

凭借着从故纸堆里翻出的信件和日记，对极地景观的亲身经历，以及讲故事的高超技巧，汉普顿·塞兹用魅惑的神力召唤着注定沉没的美国军舰珍妮特号和她勇敢船员们的英魂。随着戏剧化升级——在冰上、海上和陆地上——这些人的性格，以及他们英勇非凡的领袖愈发突出。翻开*页，读者就会被吸引到冰上不愿离开，直到每个人的结局真相大白。

——卡罗琳·亚历山大，《忍耐》与《恩惠号》作者

汉普顿·塞兹是全美国豪迈而迷人的故事高手之一，他用美国军舰珍妮特号的这个奇妙的冒险故事再次证明了这一点。《冰雪王国》远远不止是一个极地探险受挫的故事。塞兹描绘了一群非常了不起的人物——他们大胆、危险又有一些荒唐，他不仅讲述了一个经典的冒险故事，也细腻地描绘了美国历史上那个光怪陆离的时代，即所谓的镀金时代。它的趣味性大大超过了多数历史著作。

——斯科特·安德森 ，《阿拉伯的劳伦斯》作者