画窗帘的女孩/接力国际大奖儿童文学书系

作者简介

内容简介

第1章 惊闻噩耗 你喜欢什么，尽可以去了解，但这不意味着你相信它 们的存在。 “艾达，你得喝点水！”苏珊的语气很严厉。话音未 落，她把一杯凉茶递到我手上。 我不接：“我不想喝，真的。” 苏珊把茶塞进我手里，按着我的手握在茶杯上。“我 理解，但你多少喝点。手术前不准喝水。你现在不喝的话 ，明天上午准会渴坏了。”她说。 我们俩的这段对话发生在医院里，时间是一九四。年 九月十六日星期一的晚上，距现在快三年了。希特勒发动 的那场世界大战已进入第二个年头，而我对抗命运的战争 则进入第十一个年头。 我自幼右脚畸形。由于脚踝处的骨头弯曲变形，致使 脚背朝下，脚底朝天，走起路来痛得钻心。脚上茧疤重重 ，皮肤还经常皲裂出血。 明天，医生会把变形的踝骨切断后重新整合，让我的 右脚能正常行走。 我端起茶杯，强迫自己喝了一小口。茶堵在喉咙处咽 不下去。我呛住了，茶水从嘴里喷出，洒在被套和茶盘上 。 苏珊叹了口气，她将溅得到处都是的茶渍擦干净，朝 一个正在拉遮光帘的护士招招手，让她来把茶盘收走。 由于实行战时灯火管制，每晚我们得用遮光帘把窗户 遮住，以防德国人循着灯光丢炸弹。这所医院虽不在伦敦 ——伦敦现在每晚都在遭受空袭——但也不能掉以轻心， 谁知道德国人会不会哪天兴起，把这儿列为重点轰炸区呢 ？ 护士把茶盘拿走时，顺手递给苏珊一个信封：“您的 信，女士。” “竟然寄到医院来了，奇怪。”苏珊咕哝着打开信封 ，拿出信纸展开。“是索顿夫人写来的。我给她寄了封短 信，告诉她我们寄宿家庭的地址。她寄信时准是还没收到 我的那封信，所以寄到这儿来了。对了，艾达，你真不想 吃东西吗？要不吃片面包？” 我摇摇头，咽下的那点茶水正在胃里翻江倒海。“我 想吐。” 苏珊倒抽了一口冷气。她看了我一眼，迅速从床头柜 底层架子上拖出一个盆子，端到我下巴底下。我咬紧牙关 不吐出来。 苏珊的手抖了一下，盆子也跟着抖了一下。我见她脸 色苍白，睁大着的眼睛黯淡无神，便起了疑心：“怎么了 ？信上说什么了？” “没什么。”她说，“来，深呼吸。对，就这样。” 她把盆搁回原处，把信折好放进手提包。 但她脸上的表情告诉我，事情没这么简单。“是黄油 吗？”我问。 “什么？” “是黄油出了什么事吧？”黄油是苏珊养的矮马，我 可喜欢它了。我住院这段时间，它被寄养在索顿夫人的马