
出版社: 中国社科
原售价: 69.00
折扣价: 43.50
折扣购买: 鼓楼新悦-一起幸福地慢慢变老:四世同堂与快乐长寿的科学解答
ISBN: 9787522722863
洛伦兹·瓦格纳(Lorenz Wagner),曾任德国《金融时报》资深记者,如今为《南德意志杂志》撰稿。他是德国最著名的记者之一,获得了许多奖项,包括泰奥多?沃夫奖,德国新闻奖和德国内科学会媒体奖等。瓦格纳还著有国际畅销书《多愁善感的男孩》(The Boy Who Felt Too Much),关注自闭症人群与相关科技的应用。 李悦,天津外国语大学德语笔译专业硕士。研究兴趣包括中德翻译理论与实践及儿童科普绘本翻译。 胡正裕,中国社会科学院大学中国民间文学专业在读博士生,曾游学意大利,爱好德语、法语、意大利语等小语种。
1 包裹 “……辛克莱教授的神奇 分子” 悄悄地,我带着包裹来 到了二楼,走进了女士休憩 室。 我太喜欢“女士休憩室” (Dammenzimmer)这个 词了!1908年,建筑师用 哥特式字体在房子的平面图 上写下了这个词语,这张平 面图几个星期以来一直摊在 凸肚窗的枫木桌上。尘封的 笔记本、泛黄的旧照片以及 装有我尚未整理的文件的木 箱摆满了我的研究桌。 据我所知,一百年前, 这个房间属于一位世界知名 学者的妻子,她在这里穿衣 打扮、读书写信。这对夫妇 没有孩子。五十多年前,在 学者去世后,他的妻子让人 把依照她的样子所作的雕像 搬出花园,而后把房子卖给 了弗兰齐斯卡(Franziska) 的祖父母,威利(Willi)和 赫尔加(Helga)。因为他 们有五个孩子,便让人打造 了一个长凳和一张枫木桌放 置在凸肚窗边,将房间改设 为餐厅,如今只在圣诞节使 用。每当那时,威利会穿上 他的节日专属长裤,赫尔加 会为全家烹饪她的拿手好菜 。而现在,威利已有95岁高 龄,赫尔加也已经85岁了, 昔日充满活力的他们如今都 已不再年轻。 这间女土休憩室隐藏在 书房的后面,屋门始终紧闭 ,是房子中最安静的一隅。 我在暖气和窗台之间摆了一 张桌子,又在桌下给狗铺了 一个小床,这个被人遗忘的 房间便成了我的工作室。自 打我开始写这本书以来,桌 上的研究资料日渐堆积成山 。 三天前,我把包裹带上