非文学翻译实践教程

作者简介

伍巧芳 ---------------------------- 华东政法大学国际法学院教授，国际教育学院院长，博（硕）士生导师。研究领域包括法律文化、法商翻译、比较法研究等。在国内和国际核心期刊发表研究性论文三十余篇，出版教材、专著和译著十四部。

内容简介

本书选取商务类、财经类、法律类以及其他类文本的核心材料，结合相关课程的指导方针、目的和目标，为教学材料的实际使用提供指引。每个章节包括翻译概述、文本语言特点、翻译基本原则、词汇翻译、句式翻译、篇章翻译、课后翻译练习等内容，涵盖高频非文学语篇话题，将精讲与精练相结合，全面提升读者在非文学材料方面的英汉双向转换能力。 本教材编写视角独特、理念新颖、科学严谨、可操作性强，可供研究生学习使用，也可供广大文科类教师和学生在工作中使用，对从事非文学翻译工作的翻译人员具有重要的指导价值，还可以作为培养复合型人才的国际经济贸易、金融、法律等涉外专业英语用书。