
出版社: 长江文艺
原售价: 32.00
折扣价: 20.20
折扣购买: 纪伯伦散文精选(彩插版)/名家散文典藏
ISBN: 9787535498915
纪伯伦,“像从东方吹来横扫西方的风暴”,黎巴嫩文坛骄子,阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样,是近代东方文学走向世界的先驱,以他为中坚形成阿拉伯第1个文学流派“叙美派”。 纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风,蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗,达到了炉火纯青的境界:文笔凝练隽秀,语词清新俏丽,寓意深邃生动;加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感,构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。 主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。 1983年,纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。
论孩子 一位怀抱婴儿的妇女说:请给我们谈谈孩子吧。 穆斯塔法说: 你们的孩子并不是你们的。而是“生命”对自身 的渴望所生的儿女。 他们借你们来到世上,却并非来自你们,他们虽 与你们一起生活,却并不属于你们。 你们可把爱给予他们,却不能给予他们以思想。 因为他们有他们的思想。 你们能够庇护他们的身体,却不能庇护他们的灵 魂。 因为他们的灵魂居于明日的华屋,那是你们无法 想见的,即使在梦中。 你们可以努力以求像他们,但不要试图让他们像 你们。 因为生命不能走退步,它不可能滞留在昨天。 你们是弓,你们的孩子则是从你们的弓弦上射出 的实箭。 射手看见竖立在无尽头路上的目标。他会用自己 的神力将你们的弓引满,以便让他的箭快速射至最远 。 就让你们的弓在射手的手中甘愿曲弯;因为他既 爱那飞快的箭,也爱那静止的弓。 论施舍 一个富翁说:请给我们谈谈施舍吧。 穆斯塔法答道: 当你把你的财产给人时,那只是施舍了一点点儿 。 只有把你自身献给他人,那才是真正的施舍。 你所占有的岂不是惧怕明天需要它而保存起来的 东西吗? 那明天,又能随从前往圣城朝觐时,把骨头埋在 无人迹的沙土里的多虑的狗,储存下什么呢? 除了需要本身,需要还惧怕什么呢? 你的井水充溢时还惧怕干渴,那不是无法解救的 干渴吗? 有的人家财万贯,却只拿出一星点儿给人。 他们还自诩为施舍;他们心中暗藏的欲念难免要 葬送他们的施舍善意。 有的人囊中羞涩,却慷慨献出全部。 他们是笃信生命及其丰富内存,因而他们的金库 总也不空。 有的人乐于施舍,施舍之乐便是他们的报酬。 或者痛苦地施舍,在痛苦中净化自己的灵魂。 有的人施舍既不觉痛苦,也不寻欢乐,亦不知道 施舍是一种美德。 有些施舍的人,就像山谷中的桃金娘,只管把芳 香撒向天空。 上帝通过这些乐善好施者的手说话,透过他们的 眼睛将微笑撒满大地。