轻轻呼气 小白鲸

作者简介

文？图/史考特？马谷（Scott Magoon） 住在美国麻萨诸塞州，有两个儿子。从2007年开始创作图画书，作品还有他跟其他作家合作的《兔子和松鼠的战争》《快乐伙伴单飞记》等。在创作图画书之前，他曾在Candlewick Press 和Houghton Mifflin担任多年艺术总监和装帧设计师。 译/刘克襄 绰号鸟人。诗人、自然观察作家。**台中县乌*乡人，年轻时以鸟类生态为散文题材，尝试开拓**自然写作风气。在多年的散文创作过程里，不断进行各种自然写作文体和题材的试验，大至地理文史的论述，小及昆虫花*的研究，都曾潜心着墨。近年来创作主题则以生态旅游、古道探查以及野菜蔬果为主。

内容简介

爱哼歌的小白鲸 文／刘克襄（自然观察作家） 半甲子前，阅读过一篇**饶富深意的故事。 在那个对白鲸生态还不是很熟悉的年代，报导者叙述了一群白鲸*困于冰川包围的峡湾，一时难以游回大海。有位鲸鱼专家被邀来解决困境。他知道白鲸喜爱哼歌，因而提出一个不可思议的计划——建议在船尾播放古典音乐，吸引白鲸集聚，进而**它们离开峡湾。结果，这个计划果真成功，白鲸脱离了危险。 读过这一则鲸鱼的惊险故事，我不尽相信，怀疑是巧合。直到去年，看到一则新闻后，才有了欣喜的认同。 夏天时，有一位大提琴乐手，在加拿大东北方的曼尼托巴省，搭乘一艘赏鲸船，沿赫德逊湾的河流旅行。他一时兴起，取出大提琴，演奏了披头士的名曲《昨*》（Yesterday）。当同船的旅客尽兴聆听时，奇妙的事发生了。一群白鲸意外地被优美的琴声吸引前来。 它们跟旅客一起在现场，聆听音乐演奏会。尤其是一头母鲸妈妈，还带着它的小孩挨近赏鲸船旁，一点不畏生。它们在水中摆动优游的姿势，仿佛随着音乐起舞。 缘于这两则报导，还有自己过去前往那儿，观赏白鲸和现场素描的经验，当我在翻译这本图画书时，自是怀着极大的欣喜和共鸣。 北极圈的辽阔环境相当单调，常放眼望去几无生命迹象，我们常常因一个小小生命的出现，感到生命的巨大悸动。纵使只是一株小小花*的青绿绽放，*何况是哺乳动物的出现。尤其是像白鲸，这么庞然的美丽和庄严。 白色，意味着明朗热情，也象征着洁净无瑕。图画书作者想必跟我有同样的观察体验呢，才能以极简的文字，生动地抓住白鲸生活的意象。一边翻读时，母鲸带着小鲸聆听音乐，跟着世界唱和的美好画面，再度于我的脑海里圆满地浮升。 好高兴，透过这本书，我又有如此重逢的机会。