简·爱(上下)/名著导读名师中考试题训练与解析丛书

作者简介

冯淑娟，中学语文特级教师，先后被评为“科研型教师”“五星级教师”“**教师”等。曾被中央电视台聘任为“中学生频道”名师讲堂授课教师，担任《教育科研》和《教育教学探讨》特约编委。现为北京市陈经纶中学语文教研组组长。 贾文渊，太原师范学院外语系副教授，译著包括《吉姆老爷》《简·爱》《绿野寻仙记》《圣诞佳音》以及合译作品《七角楼》《名利场》《马丁·伊登》《哈克贝利·芬历险记》《飘》《福尔摩斯探案大全集》《丛林故事》《纳尼亚传奇》《肯尼迪》《狮子与独角兽》《在鲸腹中》等。 夏洛蒂·勃朗特（1816年4月21*—1855年3月31*），英国**小说家。出生于英国约克郡的一个牧师家庭，母亲早逝。她与两个妹妹，即艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，并称“勃朗特三姐妹”。8岁时她被送往一所专收神职人员孤女的慈善性机构学习，后又进了罗赫德寄宿学校，并返校做了教师。此后又做过家庭教师。曾在姨妈的资助下赴布鲁塞尔一所学校短期进修德语及法语。并与两个妹妹一起筹办过学校。1847年，夏洛蒂出版了长篇小说《简·爱》，轰动文坛。此外，她还创作了《雪莉》(1849)、《维莱特》(1853)和《教师》(1857)。1854年，夏洛蒂与牧师尼古拉斯结婚。次年病逝，年仅39岁。

内容简介

她们走了，随手关上门，还上了锁。 这间红屋子是个备用的屋子，极少有人来这里过 夜，其实照我看，从来就没人在这屋里睡过觉，除非 偶尔有大批客人涌到盖茨海德府上来，才有必要用屋 里的全部住宿设施。然而，这却是整个宅子里*宽敞 、*堂皇的一间屋子。里面摆着一张大*，*的四角 有粗大的红木*柱和*幛架，上面挂着深红色的*幛 ，活像立在地板上的一顶大帐篷。屋子的两个大窗户 上，百叶窗扇总是关着，窗户上半掩着的窗帘跟*幛 用的料子一样，也是一样的图案花样。地毯也是红色 的，*脚的小桌上铺着一张深红色的台布，墙壁的颜 色是一种柔和的黄褐色，上面稍稍带着一抹粉红色。 大衣柜、梳妆台、椅子等，都是抛磨得油亮油亮的老 红木做的。在周围这些深色的环境中，*上高高堆起 的褥垫、枕头都蒙在马赛出产的雪白*罩下，白得耀 眼。毫不比*罩逊色的是摆在*头的一把座椅，上面 也铺着雪白的坐垫，前面摆着一个脚凳。我望着它， 心想，真像个白色的王室宝座。 这个屋子十分寒冷，一片死寂，气氛肃穆。这是 因为屋里没有生火，离婴儿室和厨房又远，而且，我 们已经知道，很少有人进来。只有使女每个星期六上 这儿来，把一个星期积攒的尘土从镜子上和家具上擦 掉。里德太太隔上好长时间才会来一次，察看大衣柜 中某个秘密抽屉内的东西，她在里面藏着各种写在羊 皮纸上的契约、她的首饰盒，还有她那亡夫的一幅小 画像。这间红屋子的秘密正在于她的亡夫，它就像个 不祥的咒语，把这间堂皇的屋子变得阴森凄凉。里德 先生去世已经有九年了。他就是在这间屋子咽气，在 这里入殓，殡仪馆的人就是从这里把他的棺材抬出去 的。自从那天起，这间屋子就笼罩在一种凄惨阴郁的 气氛之中，因此很难得有人贸然踏进来。 贝西和那个狠心的***离开我的时候，我一动 不动坐在一个座位上，那是摆在大理石壁炉附近的一 个软垫小凳。*就耸立在我面前。我的右手边是一个 高大黝黑的大衣柜，暗淡的光线和斑斑驳驳的反射光 ，使柜子表面的光泽看着有些奇怪。我的左手边就是 那两扇遮挡起来的窗户。两扇窗户之间有一面大镜子 ，里面反映着这张大*和这间屋子，使一切显得*加 肃穆空虚。我不能肯定她们是不是真的把门子上了锁 ，等我敢于走动的时候，就站起来，走过去试试。天 哪！真的锁上了，锁得比监牢还严实。返回凳子那儿 的途中，我只能从那面大镜子前经过，我好奇的眼光 不由自主地探索着镜子深处的景象。里面的空幻影像 比现实*加阴暗冷酷。里面那个古怪的小家伙眼睛直 勾勾盯着我看，幽暗中，她苍白的面孔和胳膊很显眼 ，一片死寂中，只有她那一双惊恐的眼睛在闪烁，在 转动，她看上去就像个真正的幽灵。贝西在晚上讲故 事的时候，一再讲到从泥沼地的荒*丛中会爬出半仙 半妖的小妖精，挡住赶夜路的行人。镜子里的这个影 子准是一个这种小妖精。我走回我坐的凳子上。 这时候，我变得迷信了。但是这迷信还没有** 把我吓垮。我的血还是热的。奴隶造反般的心情仍然 激荡在我胸中，让我觉得痛苦，我得先跟波涛汹涌的 回忆较量一下，才能*后屈服于这个可怕的现实。 约翰·里德的种种**肆虐、他姐妹们的种种骄 傲冷漠、他母亲的种种憎恶、仆人们的种种偏心，全 都在我混乱的脑子里翻腾起来，就像搅浑一口老井的 沉渣一样。我为什么总是*苦，总是挨打，总是挨骂 ，为什么永远都遭人谴责呢？我为什么永远也得不到 人们的欢心呢？我要想讨好别人怎么总是白费心机呢 ？爱丽莎又任性，又自私，却*人尊敬。乔治安娜让 人惯得不成样子，脾气凶狠毒辣、吹毛求疵、蛮横无 理，可大家却都纵容她。大概因为她长得美，红扑扑 的脸颊和金黄色的鬈发让人看了心里高兴，因此便原 谅了她的每一个缺点。约翰横行霸道，谁也不敢对他 说半个不字，*不用说惩罚他了。他扭断鸽子的脖颈 ，害死小孔雀，放狗去咬羊，偷摘温室种植的葡萄， 弄烂花房里*珍贵花*上的蓓蕾。有时候，他还管他 母亲叫“老姑娘”，辱骂她母亲的皮肤色素沉着，其 实他的肤色跟她一个样。他对母亲的吩咐公然不予理 睬，还时常撕破或者毁坏她的丝绸衣服，可他仍然是 她的“心肝宝贝”。我任何事都不敢做错。我努力完 成每一项该做的事情。可是从早上到中午，从中午到 晚上，总是有人说我淘气、讨厌，骂我老是阴着个脸 ，行为鬼鬼祟祟。 我挨了约翰的打，跌倒在地上，到现在脑袋还在 疼，还在流血。可是谁也不因为他粗暴地动手打我而 责备他。我为了防止他以后再对我无理殴打，跟他扭 打了一下，大家就都一古脑儿朝我扑过来。 P8－9