
出版社: 天地
原售价: 19.80
折扣价: 10.89
折扣购买: 童年(名师精评版无障碍阅读)/经典文学名著金库
ISBN: 9787545513059
我从来没见过大人哭,也不明白外祖母一再对我 说的话是什么意思:“孩子,跟爸爸告别吧,你以后 再也见不到他了!他还那么年轻,就这么死了……” [我不久前得过一场大病,这会儿刚刚能下地走 路。我清楚地记得,在我生病期间,父亲悉心照料着 我,他总是一副乐呵呵的样子。可是后来,他也病倒 了。]于是,外祖母接替父亲,担负起了照料我的工 作。刚见到外祖母时,我觉得她是个很古怪的人。 “你是从哪儿走来的?”我问她。 外祖母答道:“[从上边,从尼日尼来的],我 不是走来的,是坐船来的!在水上可不能走路,小傻 瓜!” 她这话真可笑,简直让人莫名其妙:我家楼上住 着几位染了头发的大胡子波斯人,地下室里住着一个 黄脸的加尔梅克老头儿,是个贩卖羊皮的。沿着楼梯 ,可以骑着栏杆滑下去-,要是不小心摔倒了,就翻 着跟头滚下去——这一点我是再清楚不过了。这和水 有什么关系呢?说得前言不搭后语的,糊弄人吗?真 叫人好笑。 “为什么说我是傻瓜?” “因为你爱吵闹。”外祖母笑着说。 外祖母说话语气亲切、语调快活,又很流利。从 见到她的第一天起,我们俩就成了要好的朋友,此刻 ,我多么希望她快点带我离开这问屋子啊。 母亲不停地流着泪;大声地号哭着,使我产生一 种莫名的恐惧。我迟迟不敢过去。我第一次见她这个 模样——她平时一向严肃,话语不多,身上的衣服也 是千千净净的,可今天她头发披散、衣服凌乱,看上 去令人难受,仿佛她的一切都乱了套。(通过对比, 将母亲遭受痛苦的形象准确地展现在读者面前。)她 那编成一条辫子的一半头发,不时摆来摆去,轻触着 父亲那张沉睡的脸。 我在房间里站了很久,可是她连一眼也没有看我 。她一直在梳理父亲的头发,不住地号啕大哭,眼泪 扑簌簌地直往下掉。 几个穿着黑衣服的乡下人和一个警察站在门口朝 屋里望了望。那个警察气呼呼地喊道:“快点收拾! ” 母亲吃力地站了起来,可没站稳,又仰面倒了下 去。她双目。紧闭,面孔铁青,像父亲那样龇着牙, 用可怕的声音说:“快关上门——阿廖沙,滚出去! ” 外祖母连忙把我推开,跑到门口喊道:“亲爱的 街坊们,不要害怕,不要管她,看在基督的分上,请 你们走开吧!这不是霍乱,是生孩子。好人们,行行 好吧!。” 我跑到黑暗的角落里,躲在一个大箱子后面。从 那里,我看到母亲在地上打着滚儿,痛苦地呻吟着, 牙齿咬得咯咯地响。外祖母赶紧跑上前去稳住母亲, 在她身边爬来爬去,不停地用·种喜悦的腔调安慰说 :“愿圣母保佑!瓦里娅,你要挺住啊!” 她们在地上折腾了好半天,母亲有好几次坐起来 又倒下了,外祖母则在旁边七手八脚地忙个不停。突 然,在黑暗中,我听见一个孩子的哭声!(新生命的 诞生并不能给这个苦难的家庭带来多少快乐,反而让 人觉得沉重无比。) “噢,谢天谢地,是男孩!”外祖母开心地说。 说罢,外祖母点燃了蜡烛。 我可能是在墙角睡着了,后来的事我什么也不记 得了。 留在我印象中的第二个场景,是阴雨天,荒凉的 公墓的一个角落。我站在滑溜溜的黏土小丘上,看着 父亲的棺材被放进一个墓穴里。墓穴底部全是水,还 有几只青蛙,其中有两只青蛙已爬到了棺材盖上。( 这段描写与后文的相关叙述形成呼应。) 在墓穴旁边,有我、外祖母、一个警察和一个手 拿铁锹的乡下人。雨点像细碎的玻璃珠子,不停地洒 在大家身上。 “埋吧,埋吧!”警察下着命令。 外祖母痛哭起来,用头巾的一角捂着脸。乡下人 立刻挥舞起铁锹,往坑里填土。土打在坑中的水里, 发出“扑哧扑哧”的声音。爬在棺材盖上的青蛙急忙 跳下来,开始往穴壁上爬,但土块马上就把它们打落 到墓穴底部去了。 “走吧,阿廖沙!”外祖母走过来把手搭在我的 肩膀上说。我扭动一下身子,摆脱了她的手。我不想 走。外祖母没有坚持,也默默地站在那儿,直到坟填 平了,她还站在那儿一动不动。 P2-4