莫里哀喜剧全集

莫里哀喜剧全集
作者: [法]莫里哀著 李健吾译
出版社: 上海译文
原售价: 280.00
折扣价: 184.80
折扣购买: 莫里哀喜剧全集
ISBN: 9787532790234

作者简介

"【作者简介】: 莫里哀(1622—1673) 原名约翰-巴狄斯特?波克兰,法国现实主义喜剧的伟大创始人。法国人用“无法模仿的莫里哀”来评价他。 他的喜剧向后人提供了当时的风俗人情,向同代人提出了各种严肃的社会问题。他又是法国唯物主义喜剧的第一人,以滑稽突梯的形式揭露封建、宗教与一切虚假事物的真面目。 莫里哀不仅是一位杰出的剧作家、一位出众的导演、一位成就极高的优秀演员,他还培养了一代群星灿烂的表演艺术家。他是法国戏剧历史上贡献卓越的戏剧家,也是整个欧洲戏剧事业发展的推动者。 "

内容简介

"【精彩书摘】: 莫里哀是法国现实主义喜剧的伟大创始人。他的喜剧向后人提供了当时的风俗人情,向同代人提出了各种严肃的社会问题。这里说“现实主义”,因为这最能说明他的战斗精神。他又是法国唯物主义喜剧的第一人,他以滑稽突梯的形式揭露封建、宗教与一切虚假事物的反动面目。他不卖弄技巧,故作玄虚,而能使喜剧在逗笑中负起教育观众的任务。 莫里哀(Molière)是他参加剧团以后用的艺名。他的真名姓是约翰巴狄斯特·波克兰(JeanBaptiste Poquelin)。他在家庭中是长子,一六二二年一月十五日受洗礼,可能就是这一天生的。他的父亲约翰·波克兰是一个生意兴隆的挂毯商。外祖父克勒塞(Cresse)也是挂毯商。两家很可能有作坊。父亲还是宫廷陈设商。这是一种小贵人身份,有机会接近国王。宫廷陈设商一共有八名,每两名跟随国王一季,国王去什么地方,他们就先行一步,布置他的行宫。父亲对长子期望殷切,在莫里哀十五岁上,就给他取得了继承权。据说一六四二年,莫里哀曾经为路易十三去过南方的纳尔榜(Narbonne)布置行宫。 他十岁丧母,外祖父疼他,经常带他去玩新桥。新桥类似旧北京的天桥。当时有一个人叫达巴栾(Tabarin),帮一个江湖郎中叫卖,说俏皮话,演小闹剧,轰动巴黎,小市民很爱听他逗哏。那时正式剧场只有一个布尔高涅(Bourgogne)府,平时演悲剧和悲喜剧,也演闹剧。祖孙两个也常到剧场看戏。临到莫里哀上学前后,达巴栾和名丑先后死去,闹剧也就只在外省还有。 一六三五年,他进贵族学校克莱孟(Clemont)的期间,法国文坛出了一件大事,在首相黎希留推动下,成立了法兰西学院。院士逐渐增加到四十人,成为文化人最高的国家荣誉。文艺理论家布瓦洛(Boileau)当了院士,据说他私下里劝说莫里哀放弃演丑角这个行当,莫里哀谢绝了他的好意。后来莫里哀去世后,据说路易十四有一天曾问布瓦洛,谁给他统治期间带来最大的文学光荣?布瓦洛回答:“陛下,是莫里哀。”不过莫里哀非学院的院士,后来学院在大厅为他立了一尊石像,下面写着这样自我调侃的话: “他的光荣什么也不少,我们的光荣少了他。” 黎希留成立学院,是和他统一法兰西的雄心分不开的。他希望用三一律来束缚戏剧家的头脑。莫里哀后来写喜剧虽然没有受到什么妨碍,也不能说一点没有受到影响。 " "【编辑推荐】: 1.莫里哀是法国现实主义喜剧的伟大创始人,他的喜剧向后人提供的当时的风俗人情,向同时代人提出了各种严肃的社会问题。《莫里哀喜剧全集》收录了莫里哀的27部剧作,包括他的代表作《吝啬鬼》《达尔杜弗或者骗子》《太太学堂》《愤世嫉俗》等,全面展现了莫里哀的创作风格,是国内最完整的莫里哀喜剧译本。 2.本书由著名作家、戏剧家、翻译家李健吾先生翻译完成。译者自幼酷爱戏剧,曾任清华大学清华戏剧社社长,先后共创作、改编近50部剧作,剧本题材丰富多样,风格各异。自上世纪30年代起,李健吾先生以刘西渭的笔名发表多部戏剧评论集,见解独到。他还是中国最早从事外国戏剧研究的学者之一,译有《契诃夫独幕剧》《托尔斯泰戏剧集》《高尔基戏剧集》《屠格涅夫戏剧集》等重量级戏剧家的作品。他的译文讲究信与达,忠实还原了原著。 3.当代戏剧评论家让娜·莫罗说:“莫里哀是我们的同时代人。”法国资深表演艺术家弗朗西斯·于斯戴尔说:“莫里哀谈论的是我们自己。”虽然时隔四个世纪,对眼下的当代世界来说,莫里哀的戏剧仍然堪称一种社会学经济与文化状态的剖析。