俄罗斯文学译丛-普希金（全三册）

作者简介

内容简介

第一章 1 少校是个吝啬鬼。他深 吸了一口气，随后便把自己 关在屋子里，偷偷地数起了 钱。 他忽然想起近卫军一个 伙伴还欠他120卢布，便伤 心起来。他冲着不合时宜地 开始鸣叫的金丝雀嘘了一声 ，换上出门的衣服，对着镜 子把自己好生整理了一番， 这才转过身来，拾起手杖， 走到门厅，他对老婆说： “麻利点儿。别忘了穿得 干净整洁点儿呵。” 随后，他踮着脚尖走到 侧门，轻轻地把门开一道缝 ，语气柔和地说： “我走了呵，我的小心肝 儿。” 可却没人搭理他。他又 踮着脚尖走到门口，轻轻地 打开门，生怕发出吱扭声。 小厮拎着一只旅行箱紧跟在 他身后。 出了房门就是院子，房 后是一座花园，有椴树和沙 土甬道。那个哥萨克女人的 任务是把邻家的母鸡赶跑。 一条看家狗听见脚步声 ，在梦里发出几声抱怨。少 校敏捷地钻出门外。他走路 步伐轻快，但也看得出，他 在担心有人会叫他回来。 他沿街走去。他说住的 那个地方，德国的街道一无 可看：绵延不断的因遭受风 吹雨打而变成银灰色的篱墙 ，每家门洞都嵌有一尊盲目 的小圣像——上面满是尘土 。雨早就不下了，可污泥还 在上面——一块块，一片片 ，一条条的。路上有几个做 手艺的德国人，一个农妇怀 里抱着一只鹅。他看也不看 他们一眼。他穿过一条又一 条小胡同到开心酒馆去—— 那地方因为有了这家不错的 小酒馆而得名。他在酒馆门