太阳以东月亮以西/世界大师童书典藏馆

作者简介

约根·姆厄(1813—1882)，挪威民俗学者、主教、诗人和作家。1845年，他被任命为挪威*事学院的神学教授。他与彼得·阿斯比扬森是大学同学。共同的爱好把他们联系在一起。两人决定走遍挪威大地收集整理民间故事…… 彼得·阿斯比扬森(1812～1885)，生于奥斯陆，与大学同学约根·姆厄一起，走遍挪威大地收集整理民间故事。1841年，出版了《挪威民间故事集》，几年后，出版了《挪威神话故事与民间故事》。作品原汁原味，再现了挪威民间质朴无华的生活。为了表彰他对祖国文学和科学方面的贡献，彼得·阿斯比扬森的头像被置于50克朗纸币上。在世界上被授予这样荣誉的例子并不多。**孩子们喜爱的故事有《国王的兔群》《水晶山公主》《乌特雷斯特的乌鸦》《太阳以东月亮以西》和《贝尔塔·图宾豪克的故事》。 徐永平，山西太原人，翻译家，编审。从事俄罗斯文化研究、俄罗斯儿重文学介绍与翻译工作。2001年，**将俄罗斯**儿童文学作家爱德华·乌斯宾斯基的作品介绍到中国，翻译作品有《费多尔大叔，公狗和公猫》《鳄鱼根纳和他的朋友们》《互联网奇遇》《小姑娘卡佳》《米佳的神奇暑假》等，以及尼古拉·诺索夫的《小无知和他的朋友们》等。

内容简介

太阳以东月亮以西 从前，有一对穷夫妻，他们的全部财富就是满屋 子的孩子。他们一家人破衣烂衫、饥饿难挨，四处流 浪，但是命运并没有抛弃他们——他们的孩子都特别 漂亮。尤其是他们小女儿的魅力，几乎没有人可以与 之媲美。 有**晚上，院子里漆黑一片，伸手不见五指， 大雨倾盆，狂风怒吼，小房子摇摇晃晃，吱呀乱响， 全家人围坐在炉子旁边。母亲和女儿们在编织缝补， 父亲和儿子们在做一些手工活。突然，有人敲了三次 窗户。 主人起身去看一看门外是谁。父亲一开门：“啊 呀！”一只大个头白熊站在他面前。 “晚上好！”白熊说。 “晚上好！”主人回答。 “我是来你家求婚的，”白熊说，“你把小女儿 许给我吧，而你将会富裕，不会是现在贫穷的样子。 ” 主人一时不知道该说什么好。当然，富裕了再好 不过，再说，女儿也够苦的了。 “这样吧，你过一周再来，到时候我给你一个答 复。”主人说。 白熊走了，主人回到屋里，把刚才的事情说了一 遍。 小女儿听说要把她嫁给白熊，流下眼泪来，但是 父亲对她说，谁也不会强迫她的，大家又去干自己的 事情了。 只是从那一刻起，可怜的姑娘心里再也平静不下 来。 她看着少吃没穿的姐姐和哥哥们，心里难过起来 。她在想，就是为了他们，自己也应该答应下来。 她又想到自己，想到自己面临的命运，心里*加 难*，她觉得，自己什么也不需要，只想生活在这个 大家庭里。 一周时间过去了。 “你来决定吧，”父亲和母亲对她说，“怎么回 答白熊。” “我想好了，我跟他走吧。”小女儿说。 她洗干净并织补好自己的衣服，把衣服打了一个 包袱，把自己打扮一番，准备出门了。 就在这约定的时刻，白熊来找新娘了。 姑娘骑到他的背上，两手抱着自己的衣服包，白 熊带着她也不知道要到哪里去。 当他们走出离家好远的时候，白熊问：“你不害 怕吗？” “不害怕。”姑娘回答。连她自己也感到奇怪， 她真的一点儿也不害怕。 “你只要静静地抓住我就行了。”白熊说。 说完，白熊跑得*快了。 *后，来到一座高山脚下，白熊停下了。 白熊用脚击打了几下山石，只见山石里面现出一 扇雕花的铁门。大门自动开启，白熊和姑娘走了进去 ——她也不知道走到了哪里，只知道这里是一处神奇 的宫殿。 所有的房间都闪烁着银色和金色的光辉，一个大 厅里有一个被蒙上了的大台子。台子上什么东西也没 有！有谁会相信这里会这样豪华呢！ 白熊让姑娘坐在台子旁边，递给她一个小小的银 铃铛。如果她想要什么，只要摇响铃铛，她的愿望马 上就会实现。 白熊说完这些话就走了，只留下她一人在大厅里 。 姑娘又是吃又是喝，她一生都没有这样享*过。 她*多品尝了十道菜，而台子上有不下一百道美味菜 肴。 P1-3