木屋旅馆

作者简介

迪安娜·楚里，阿尔巴尼亚作家、记者、翻译家。一九五一年出生于地拉那，一九七三年毕业于地拉那大学阿尔巴尼亚语言文学专业，毕业后常年在国内知名文学报刊《光明报》和阿尔巴尼亚作家艺术家协会杂志《阿尔巴尼亚文学》（法语版）工作。她人生阅历丰富，深度接触社会，擅长刻画女性心理，在以男性作家为主流的阿尔巴尼亚文坛脱颖而出，曾获阿尔巴尼亚出版商协会二〇〇七年度最佳图书奖、阿尔巴尼亚出版商协会二〇一七年度最佳翻译奖等奖项、阿尔巴尼亚KULT研究院二〇一九年度艺术图书奖。著有《人行道上的鹿》（1989）、《午夜太阳》（2000）、《武装天使》（2006）、《总理府谋杀案》（2018）等；译有《等待的幸福》等。 译者简介：陈逢华，文学博士，北京外国语大学欧洲语言文化学院副教授，阿尔巴尼亚语教研室及阿尔巴尼亚研究中心主任，译有教材《当代中文》，长篇小说《事故》，短篇小说《沐浴之前》《斯芬克斯之夜》，合译辞书《汉语图解词典》《汉语图解小词典》（阿尔巴尼亚语版），参编《中国大百科全书》阿尔巴尼亚文学部分等，编著教材《阿尔巴尼亚语听力教程》《阿尔巴尼亚语口语教程》等。

内容简介

第一章周日的意外 视窗电视台节目负责人 阿图尔·拉多瓦尼给我打来 电话的时间是周日，下午四 点钟。周日，午后，我通常 眯上一会儿，把手机调为“ 静音”，拔掉家里的座机线 ，放下窗帘，关掉电视，再 盖上一条柔软的毛毯，躺在 沙发上小憩。大约一个小时 而已。 那个周日，正下着绵绵 细雨，雨水轻轻敲打着窗子 ，短暂地打个瞌睡在我看来 显得无比甜美。进入梦乡前 ，我一贯想些愉快的事，或 者至少，有趣点的事。那天 ，我在法国《世界报》的网 页上才看了旧时代一位中国 演员的口述。这个人现在住 在纽约，已经到了显老的年 纪，他说险些没逃过一场可 怕的惩罚。恐怕一拨演员之 中，他是唯一侥幸逃脱的人 。因为，在那个时期，剧院 里上演的戏，光是手就能当 主角。妙。到这里一切都很 正常，符合当时的逻辑。但 是，接下来，这位中国演员 说，所有扮演过这个角色的 演员，一个个都死了。要么 倒在家门前，要么死在浴缸 里，要么淹死在湖里，或者 干脆中毒，死在床上。至今 没有人能说清楚谁杀了这些 演员，原因或者动机又是什 么。没有任何证据……什么 都没有。 我正遐想着是谁、为什 么、在什么地方如此作为， 联想到那里的街巷，那里的 一切。那平白无故的心绪不 宁、胡思乱想仅仅也就过了 十分钟，座机就疯狂地响了 起来。显然，我忘了拔掉电 话线。闭着眼，我想到—— 此时此刻绵绵的雨停了，死 去的魂魄在黑暗中也黯淡了 下去——这位周日下午四点 叨扰的不讲礼貌的人，在电 国内首度引进阿尔巴尼亚著名作家迪安娜·楚里的小说。作者曾获阿尔巴尼亚出版商协会2007年度最佳图书奖、阿尔巴尼亚KULT研究院2019年度艺术图书奖、阿尔巴尼亚出版商协会2017年度最佳翻译奖等奖项。