兰屿之歌清泉故事

作者简介

丁松青，一九四五年生干美国圣地亚哥，尢岁时便立志做神父，十八岁进入耶稣会修道院修习。 一九六九年来到**，两午后在东**岸的小岛兰屿做见习修士，与雅美族人度过了难忘的一年。一九七六年夏，自菲律宾修习两午神学后，再次回到**，在新竹山区的清泉天主堂任职神父，融入泰雅族人的生活，至今仍生活在那里。 一九七二年，与三毛在兰屿岛上偶然相识，由此开始了两人长达二十午的友谊。在三毛眼中，丁松青不仅是毕生的挚友，*“是诗人，是艺术家，是神父，是可爱之人，是天父的孩子”。因着对爱与生命相似的心灵感悟，三毛以感性轻灵的文字翻译了他所写下的系列作品《兰屿之歌》《清泉故事》《刹那时光》，将爱与希望传达给*多的人。

内容简介

我在**的教堂里见过她，那栋教堂是供兰屿人 学船的地方。贺神父曾经介绍一些雅美族人给我认识 ，她也是其中之一。可是那种景象并不使人愉悦。她 坐在地上，她的先生站在旁边，还有一个年轻人和一 个十几岁的男孩，这两个人可能是她的儿子。我朝那 个男孩微笑，但是他立刻望向别处。每一个人的表情 都是愤怒严肃。 “如果你们答应他到**医治的话，他就不会死 了。现在一切都迟了。你的儿子已经过世。”翻译的 人把贺神父的话转达给这对父母听。“明天早上有一 班飞机回兰屿，我会付你们其中一个人的机票钱。剩 下的人只有搭船回去了。” “他们什么时候才会*到教训？”翻译者耸耸肩 ，返身对贺神父说，“他们太迷信了！那个小孩子只 是跌断了手臂而已，如果及时送医，只是小事一桩。 神父，你要告诉他们改掉这种观念。” 贺神父注视我说：“你知道你面临的将是些什么 了吧？” 贺神父三十多岁，但是留了胡子，所以年龄看起 来要大些。他本来想在岛上新建的学校里替我找个教 书的工作，但是那时候并不需要老师。不过我还是决 定到岛上度暑假，看看能不能等到个差事。 “既然他们没有驻任神父，”贺神父建议，“也 许你可以在教堂里帮忙。这里的人对教会还没什么概 念，他们太迷信了。也许这就是小男孩会死的原因。 ” “岛上不是已经有一名志愿工作者吗？”我问。 “你是说伊莉莎白啊？但是她现在随时可能回国 去。去年她教雅美族人改善纪念小船手艺的品质，她 自己也雕得很不错哦。你过去以后，她会教你怎么使 用教堂诊所的医药，也许她还能想出一些你可以帮忙 的事。”贺神父笑了，他使我感觉到不管我做什么他 都会感激的。但是我所担心的是，雅美族人对我的反 应是什么？我能找到途径来帮助他们吗？ “我看我去当校工，或是扫厕所的什么好了。” 我开玩笑地说。 “那你恐怕得先盖个厕所了。”贺神父回答。我 们两个人都笑了，我觉得我笑得有点紧张。 “在那里！”驾驶员大叫着。不远处，一片孤寂 的睡莲叶漂浮在广阔的海蓝中。那就是兰屿！四十七 海里的距离，我们半小时多一点就飞到了。我们现在 低飞在兰屿的上空，我可以看得到青翠的高山。波浪 尽头，粗糙的岩石构成崎岖的海岸。驾驶员指着一个 小村落，在偌大的原始环境中，这些棕色的小房子群 聚在一起，就像是寻求庇护所一样。我们环绕了几圈 ，准备降落。 我们到达凹凸不平的短跑道后，我谢过驾驶员。 过了几分钟，他又发动引擎走了。老女人缓慢地往路 上走。其他的旅客——全是**——站在树荫下等着 。我也是。四处炎热寂静，就像沙漠一样。 P38-39

★ 三毛译作，大陆首度出版。
★ 三毛与心灵知己共同谱写，永恒的生活热力，永远自由的心。
★ 收录两篇三毛**文，五十幅作者珍贵摄影作品。
★ 一本有生命，有爱心，有无奈，有幽默，又写得至情至性的好文。