乔治·凯南与美国东亚政策

作者简介

小毛线，女神读书会翻译组成员，化学专业出身，艺术学博士后，主要翻译国际政治与思想史领域作品。

内容简介

序章 一个被打断的战略视野 1950年8月21日，在朝鲜战争爆发并引起危机的两个 月后，美国外交官乔治·凯南（George F.Kennan）—— 时任国务卿迪安·艾奇逊的高级顾问（他推迟了公休假以 帮助杜鲁门当局处理危机）——给艾奇逊写了一份备忘录 。在备忘录中，他对美国东亚政策的总体方向提出警告。 “我们当前的行动，”凯南写道，“在我看来，是如此希 望渺茫、充满危险，以至于从诚实的角度出发，我劝你不 要继续为此负责。”他认为，华盛顿在朝鲜半岛的目标和 战略并不清晰，有可能会引发战事升级。同时，在日本保 留美军力量的决定有削弱与东京长期关系的风险。此外， 华盛顿在中国大陆与台湾敌对政权之间的暧昧立场又有疏 远双方及该地区其他国家之虞。最后，凯南注意到，法国 在努力遏制越南争取独立的尝试，而美国对法国的支持几 乎是必输无疑的。 凯南十分沮丧。因为在过去三年来，作为美国国务院 政策规划室（Policy Planning Staff，简称PPS）主任， 他建构了一套美国在东亚的战略思路，从而最小化美国在 东亚的投入——乃至注意力。他一直借此试图避免陷入上 面所提到的困境。作为美国国务院有关苏联问题的顶级专 家和“遏制”（containment）苏联政策的提出者，凯南 几乎把全部心思放在研究苏联对美国利益的威胁之上。凯 南认为，苏联在远东的威胁并不明显，只需进行“周边防 御”（perimeter defense）即可有效遏制。他的框架中 心是一个复苏但却去军事化和中立的日本。他对艾奇逊的 首要建议和他在政策规划室构想的立场遥相呼应：“我们 政策的目标应当是尽快停止对亚洲大陆的介入，并获得最 有利的条件。”凯南接着提出了一项非凡的建议：华盛顿 应当提议撤出在日本和韩国的军事力量，以换取苏联同意 安排朝鲜军队撤出韩国。 他的建议被忽视了。凯南在写给艾奇逊的概述中也预 料到了这一点：“我担心，这些建议将会像我的许多想法 一样，与政府的主流想法差之甚远，对你而言没有什么实 用性。”凯南在艾奇逊任下的国务院被边缘化了，他对此 感到挫败[这一情况促使了他决定公休，前往新泽西州的普 林斯顿大学高等研究院（Institute for Advanced Study ）]。确实，他的许多观点变得“与政府的主流想法差之甚 远”，无法在政策考量中脱颖而出。这在美国东亚政策上 尤为显著。1947至1949年，凯南在中国和日本事务上扮演 了具有深刻影响力的角色，在此之后，他发现美国的政策 不断向介入和军事战略倾斜。他认为这是不明智的。自 1950年夏天起，随着朝鲜战争加速了这一倾斜的趋势，他 苦涩地见证了这一趋势是如何削弱并最终摧毁他不久前构 想出的美国远东政策战略视野。 本书讲述了这一战略视野的兴衰，以及凯南有关东亚 事务的遗产。尽管他的名字很少和东亚地区联系在一起， 但他的参与和影响从未局限于他著名的对苏和对欧政策。 确实，历史学家威尔逊·米斯康博（Wilson Miscamble） 曾观察到，凯南对东亚政策的影响“也许超过了他对美国 对欧政策的影响”——由于凯南普遍被人认为在构想二战