飞翔的教室/埃里希·凯斯特纳作品典藏

作者简介

埃里希·凯斯特纳，德国儿童文学家，1960年**安徒生奖获得者。 凯斯特纳是第二次世界大战后联邦德国的儿童文学之父，1957年获得德国重要的文学奖——毕希纳奖。在世界各地，提到德国儿童文学，埃里希·凯斯特纳的名字总是与格林兄弟的名字相提并论。迄今为止，除凯斯特纳外，没有任何一位20世纪的德国儿童文学家能够赢得这样的**声誉。

内容简介

夏季和秋季，他那小果园里鲜花怒放，姹紫嫣红 。他栽完花，浇过水，除过*，便趴到绿茵茵的*地 上读书。他读的书可多啦。冬天，他大部分时间当然 生活在那节车厢里。他有一只小圆铁炉，青色的烟管 突出在车顶上，有时浓烟滚滚，把那滑稽的房子烤得 暖烘烘的。 他们叫约尼在过圣诞节的时候把礼物交给他。（ 这一次圣诞节放假，约尼待在学校，因为船长正好去 纽约了。）他们已经凑了钱，买了几件礼物：暖和的 长袜、烟*、香烟和一件黑绒线衣。但愿这件绒线衣 能合他的身。为保险起见，他们跟店家说好了，可以 调换。 马丁没有多少钱，因为他父母穷，他在学校享* 免一半费用的待遇，于是，他只好给不抽烟的人画了 一幅画。画的名字叫《隐士》，上面画着一个男子， 坐在一个小果园里，淹没在烂漫的花丛中；篱笆前面 站着三个招手的男孩，他凝视着他们，神色和蔼，但 又沮丧；在他的肩膀上、手上，栖息着小巧而温顺的 山雀和红胸鸲；显出彩虹色泽的蝴蝶，在他头上翩翩 起舞。 这是幅**动人的画。为了画这幅画，马丁至少 花了四个小时。 他们叫约尼把这些礼物，在圣诞节前夕出其不意 地送给不抽烟的人。他们都晓得不抽烟的人是孤身一 人，这使他们都感到难过。 每到晚上，这位不抽烟的人都穿上*好的上装进 城去。他对孩子们说，他是去给人家教钢琴。 他们虽然没有开口，但并不相信他真的是去给人 教钢琴。卢狄·克罗伊茨卡姆是走读生，在城里的时 间多，他曾说过，这位不抽烟的人，每天晚上都在城 郊的“*后一根骨头”小酒吧里弹奏钢琴，直至深夜 ，以此挣得一马克五十芬尼，外带一份热乎乎的晚饭 。他说的这些事，虽然没有被证实，但也是可能的。 这对他们来说也是无关紧要的。有一点是肯定的，这 位不抽烟的人正派、聪明，看来在生活中遭*过许多 不幸。在烟雾腾腾的小酒吧里弹些时髦的玩意儿，似 乎一开始就是他的目的，但看起来他并不是那样的人 。 他们经常偷偷地向他请教，尤其是在他们不愿意 问自己的主管教师的时候，都来找他。伯克博士外号 叫“尤斯图斯”，德文的意思是公正的人。因为伯克 博士本来就是公正的。正因为这样，他们都那么尊敬 他。 有时候，他们在分辨不清公正和不公正的情况下 ，就需要听听别人的意见。他们并不敢去找尤斯图斯 ，而是匆匆忙忙地翻过篱笆，来问不抽烟的人。 果园里白雪皑皑，光秃秃的一片。马丁、约尼、 塞巴斯蒂安以及那个*了伤的弗里多林，穿过果园大 门，马丁敲了敲车厢，然后他们一起走了进去。 马蒂亚斯和乌利站在大门口。“看来，又要痛痛 快快地打一架了。”马蒂亚斯得意地说。 乌利说：“*重要的是，我们一定要把听写本子 收回来。” “不要扯了！”马蒂亚斯接着说，“我隐隐地觉 得，似乎我在本子上乱涂了一通。听着，小个儿，‘ 省’这个词是用tz拼写的吗？ “不对，”乌利回答，“只用z。” “噢，”马蒂亚斯说，“这么说我搞错了。‘口 粮’这个词呢？是用f拼写的吗？” “不，用v。” “后面呢？” “用t。” “真见鬼了，”马蒂亚斯说，“两个词里就出了 三个错，真是打破纪录了。我赞成叫实科中学的人把 克罗伊茨卡姆放回来，而把那些听写本子留着。” 他们沉默了一会儿，乌利因为身上冷，两只** 替跺着。*后他说：“尽管如此，我要是马上变成你 就好了，马茨。我的听写虽然错得不是那么多，算术 错得也不多，但我如果能有你那样的胆量的话，倒情 愿要你那样差的分数。” “这样说就大错特错了，”马蒂亚斯解释说，“ 我笨是改变不了的。我家老子如果愿意，会叫人给我 辅导的。不过那些*零狗碎的东西我总是弄不明白！ 老实说吧，‘省’‘口粮’以及‘马车’这些词应该 怎么写，对我来说都是无足轻重的。以后我要当拳击 比赛的世界**，不需要去拼写什么单词。可你只是 胆子小，要是你愿意的话，你是能改变的！” “你不懂，”乌利颓丧地说，同时搓了搓冻僵的 手，“为了改掉胆小这个毛病，我哪样没有做过呀！ 这样的事真是听都没有听说过。每次我都决心遇到事 情不溜，不要忍*什么不公平的事情，确确实实每回 都下了这样的决心。可是，事情还没怎么样，又拔腿 溜了。唉，一个人落到让人瞧不起的地步，实在太难 *了。” “那好吧，你就做做引起别人尊敬的事情嘛，” 马蒂亚斯说，“做出十分惊人的事情，让他们想：天 哪，乌利原来是个该死的家伙，我们完**全地错看 他了。你觉得这样子好吗？” 乌利点了点头，把头垂下了，并用脚尖踢着篱笆 上的木条。“我冷得要命。”他*后解释说。 “这是不奇怪的，”马蒂亚斯严厉地说，“你吃 得太少！这正是一桩丢脸的事。我不能看着不说。另 外，你看起来很想家，对吗？” “谢谢，不怎么想，”乌利低声说，“只是晚上 ，或者在寝室里，或者对面步兵营房里吹起晚点名号 时，我才会想家。”说着，他觉得害臊了。 “我又饿了！”马蒂亚斯喊道，他对自己感到恼 火，“**早上做听写的时候肚子也饿。当时恨不得 问问那个讨厌的克罗伊茨卡姆教授，能不能借块夹肉 面包给我吃吃。我没有问，只是思考着那些无聊的词 是用tz拼写，还是用v拼写！” 乌利笑了起来，说：“马茨，该把你那大白胡子 从脸上拿下来了。” “天哪，我还戴着这个大胡子吗？”他问道，“ 我就是做这种事情的人。”他把假胡须塞到衣袋里， 弯下腰，做了几个雪球，使出全身力气，朝车厢的烟 囱掷去，中了两个。 车厢里，其他四个男孩正心神不定地坐在长毛绒 已经磨光了的座椅上。他们的朋友——不抽烟的人， 年纪还根本不大，大概三十五岁吧，身穿一件已褪了 色的运动衣，倚在一扇拉门旁边，抽着小小的英国烟 斗，微笑着细听弗里多林关于袭击情况的详细报告。 弗里多林讲完了。 P53－59