屁屁侦探-紫衣夫人的宝藏之谜

作者简介

"作者介绍 Troll是田中阳子（文字作者，生于1976年）和深泽将秀（图画作者，生于1981年）搭档的创作组合。著有《屁屁侦探》系列图书和《鬼岛马拉松》等作品。 译者介绍 宋三三 北京外国语大学日语系副教授，曾出版文学研究专著1部，出版文学类、历史类、语言类译著5部，发表学术论文30余篇，并于2014年举办的亚太经合组织（APEC）第22次领导人非正式会议、2016年举办的二十国集团（G20）会议等大型国际会议担任中日文同声传译工作。 陈涵石 毕业于南开大学外国语学院，数十年日语著作翻译经验，专注领域为科技、数码、儿童教育。曾为国内专业摄影杂志《CAPA摄影》专职翻译十年。出版翻译著作有《儿童问题行为实例解析与对策集》、《0岁～6岁幼儿成长保育大全》、《Sony α550 & α500完全解读》、《尼康D90完全实用手册》、《佳能EOS 5D Mark Ⅱ完全实用手册》、《 数码单反入门全解》等。"

内容简介

"《屁屁侦探》是日本的超人气侦探推理故事，全球销量超过2000万。包括中文在内，卖出了十几种语言的版权，已经成为全世界儿童的“偶像”。 《屁屁侦探》绘本版在2012年推出之际，便创下了火爆的销售记录，成为日本不景气的图书市场上的一大传奇。因为图书受欢迎，主人公形象具有鲜明的辨识度，2016年NHK开始着手动画版的制作，2018年动画版的播出将屁屁侦探的热潮推向一个新的高度。2019年屁屁侦探桥梁书日文版第10本出版时，首印量高达50万册，而同类儿童书的首印量一般在1万左右。作者troll在日本“第12届2019上半年图书类排行榜”中荣登作家榜的第一名。屁屁侦探还登上了2019年日本红白歌战（相当于中国的春晚）的舞台，成为日本家喻户晓的国民IP，音乐剧和周边产品也备受关注。 那么，《屁屁侦探》为什么这么火呢？其高人气的秘密究竟是什么？我们先来看看几条出现较多的读者评价。 *大人读来也觉得有意思的推理故事 *孩子很喜欢，反复阅读 *不喜欢读书的孩子也看得进去 *书中有许多孩子们喜欢的趣味游戏 *读书也可以跟玩游戏一样 这是读者的直观印象：有趣的推理故事、有很多好玩的游戏，孩子爱看！ 作为一家富有爆品童书制作经验的出版社日本白杨社是怎么看待屁屁侦探的蹿红呢？项目担当是这样说的：“作者Troll是在认真创作大人读了也会喜欢的推理故事，并没有因为读者是小孩，就降低创作的姿态。孩子的感觉非常敏锐，屁屁侦探的专业、严谨的破案过程会大大激发孩子们的好奇心。” 当然，屁屁侦探的蹿红原因，逻辑严密的情节是一方面，人物形象，角色设定也有非常大的关系。 屁屁侦探这个形象非常大胆，看过的人一定会印象深刻，其实最初这是Troll为APP做的一个角色，也是解谜类的游戏的主角，但并不涉及太多的逻辑推理，白杨社在策划这个选题的时候，将其引向了推理故事的方向，并将屁屁侦探的角色设定为拥有超高智商、冷静沉着、彬彬有礼的绅士侦探，优雅的人格设定和滑稽的长相之间的反差萌也格外能抓住人心。"