阴翳礼赞(精)

作者简介

谷崎润一郎（1886—1965），日本著名小说家、散文家、剧作家，曾获日本政府颁发的文化勋章，文体端庄秀丽，文风多变，常将通俗的主题以艺术性极强的形式表现，意蕴深刻。散文集《阴翳礼赞》，小说《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》等均是广为人知的名作。他曾将《源氏物语》译成现代日语，享有“文豪”“大谷崎”的尊称。

内容简介

阴翳礼赞 如今，讲究家居的人，要建造纯日本式的房子住，总 是为安装水电、煤气而煞费苦心，想尽办法使得这些设施 能和日式房间互相适应起来。这种风气，使得没有盖过房 子的人，也时常留心去过的饭馆和旅店等场所。至于那些 特立独行的雅士们，将科学文明的恩泽置之度外，专到偏 僻的乡间建一座草庵居住，这些人自当别论；但一个人口 众多的大家庭，既然住在城市，不管多么讲究日本风格的 人，总不能一概排斥现代生活所必不可少的暖气、照明和 卫生设备。然而，死心眼儿的人，为着装一根电话线而大 伤脑筋，楼梯背后，走廊一角，尽量找那些不碍眼的地 方。另外，庭园里的电线埋在地下，房间内的开关藏在壁 橱里或地柜下面，电线扯在屏风后头。千思万虑，其结果 是有些作为过于神经质，反而使人觉得是自找麻烦。实际 上，电灯之类，我们的眼睛早已适应，何必如此勉强，外 头加上一个老式的浅浅的乳白色的玻璃罩，使灯泡露出 来，反而显得自然、素朴。晚上，从火车车窗眺望田园景 色，民间茅屋的格子门里，看到里头吊着一盏落后于时代 的戴着浅灯罩的电灯，感到实在风流得很。然而说起电 扇，那响声，那形态，倒是同日式房间难以调和。一般的 人家，不喜欢可以不用，不过到了夏天，生意人家里就不 能一味迁就老板的喜好了。我的朋友偕乐园店主非常讲究 住居，他讨厌电扇，客厅里很久都不用。可是每年一到夏 季，客人叫苦连天，结果不得已还是装上了。就说我吧， 早几年，也不顾自己的身份够不够，花了一大笔钱盖了一 栋房子，那时就有同样的体会。要是连建材器具等细微末 节一概在意，就会更加感到困难重重。比如一扇格子门， 依照兴趣并不想安玻璃，然而要是全使用纸，则不利于采 光和关闭。没办法只得里边贴纸，外边装玻璃。为此，表 里要做两道沟槽，花费自然要高。即便做到了这一点，从 外面看，只是一个玻璃门，从里面看，纸后头有玻璃，仍 不像真的纸门那般温润柔和，有点儿令人生厌。早知这 样，当初只做成玻璃的就好了，这时才后悔起来。只管笑 话别人，轮到自己，不到那个份儿上是不甘心认输的。近 来的电灯用具，有座灯式的、提灯式的、八角式的、烛台 式的种种，我对哪个都不中意，从古董店里找到古时用的 煤油灯、夜明灯和床头座灯，安上灯泡。最头疼的是采暖 设计，说起来，大凡炉子之类都不适合日式房间，煤气炉 燃烧时声音大，且又不装烟囱，容易令人头昏起来。在这 一点上，电炉倒很理想，不过形态同样难看。电车上使用 的暖炉，安装在地板洞内，倒不失为一个良策，但看不到 红色的火焰，觉不出冬天的气氛，也不适于一家人团圆的 场合。我绞尽脑汁，造了一个民家常有的大火炉，里头装 入电炭，既能烧水，又能取暖，除了费用高些之外，样式 颇为成功。暖气倒是装得精巧，下面的困难是浴室和厕 所。偕乐园主人不喜欢浴槽和冲水的地方贴满瓷砖，客用 的澡堂全部木造。当然，从经济、实用这一点上说，贴瓷 砖要优越得多了，只是天棚、房柱、板壁使用上等日本木 料，部分地方却是花哨的瓷砖，整体上看起来不够和谐。 刚建的房子看不出，经年累月，木板和房柱渐渐现出木