一个孩子的诗园(插图版)/小书虫读经典

作者简介

作者简介 罗伯特·路易斯·史蒂文森，19世纪后半叶英国伟大的小说家。代表作品有长篇小说 《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特丽娜》等，还创作了几部儿童文学作品。早期他 到处游历，为其创作积累了资源，后期致力于小说创作，取得了极高的成就，其作品风格 独特多变，他的作品被视为西方文学经典，他也被视为19世纪最伟大的作家之一。 译者简介 李翔，自由撰稿人、专栏作家，曾为多家媒体撰稿，现从事文学创作、英文翻译工作， 已出版的译作有《安徒生童话》《格林童话》等。

内容简介

献给艾莉森·坎宁安 ——你的孩子敬献 为了那不眠的漫漫长夜 你把不值得护理的我护理； 为了你那双手——给我最大的慰藉 带领我走过坎坷不平的大地； 为了你朗读过的所有故事书； 为了你安抚过的诸多痛苦； 为了那悲伤和快乐的过去时光， 你所有的怜悯，所有的担当： 你——我的第二个母亲，第一位妻子， 我婴儿时期的天使，我的保姆—— 请从病孩（现在痊愈了但也老了）手里， 接受这本小书! 上帝，请让所有读过本书的孩子 都能找到同样慈爱的保姆， 请保佑明亮温暖的童屋里 那听我诗歌的孩子， 都能听到同样温柔的声音朗读， 这声音曾使我的童年快乐无比! ToAlisonCunninghamFromHerBoy ForthelongnightsyoulayawakeAndwatchedformyunworthysake: ForyourmostcomfortablehandThatledmethroughtheunevenland:For allthestory-booksyouread:Forallthepainsyoucomforted: Forallyoupitied,allyoubore,Insadandhappydaysofyore:--My secondMother,myfirstWife,Theangelofmyinfantlife--Fromthesick child,nowwellandold,Take,nurse,thelittlebookyouhold! Andgrantit,Heaven,thatallwhoreadMayfindasdearanurseat need,Andeverychildwholistsmyrhyme,Inthebright,fireside,nursery clime,MayhearitinaskindavoiceAsmademychildishdaysrejoice! R.L.S. 一个孩子的诗园 夏天在床上 冬天，天还黑着我就得起床， 在昏黄的烛光中穿好衣裳。 夏天，却是天还大亮， 我就不得不早早上床。 我只好趴在床上， 看鸟儿们在枝头欢跳， 听大人们的脚步山响， 一阵阵敲打我窗前的街道。 这是多么让人郁闷： 天蓝蓝，光皎皎， 我多想再玩一阵， 却偏偏让我上床睡觉！ AChild''sGardenofVerses IBedinSummer InwinterIgetupatnightAnddressbyyellowcandle-light.In summerquitetheotherway,Ihavetogotobedbyday. IhavetogotobedandseeThebirdsstillhoppingonthetree,Orhear thegrown-uppeople''sfeetStillgoingpastmeinthestreet. Anddoesitnotseemhardtoyou,Whenalltheskyisclearandblue, AndIshouldlikesomuchtoplay,Tohavetogotobedbyday? 异想 这个想法令人欢畅： 全世界到处都是美味佳肴， 在每一个有基督徒的地方， 孩子们饭前都感恩祈祷。 IIAThought ItisverynicetothinkTheworldisfullofmeatanddrink,Withlittle childrensayinggraceIneveryChristiankindofplace. 在海边 我来到海边， 伙伴们给我一把木铲， 让我挖沙滩。 我挖的沙洞像空酒杯， 潮涨潮退， 杯中盛满了海水。 IIIAttheSea-side WhenIwasdownbesidetheseaAwoodenspadetheygavetomeTo digthesandyshore. Myholeswereemptylikeacup.Ineveryholetheseacameup,Tillit couldcomenomore. 推荐一 作家版经典文库：启迪心灵、播种智慧，送给孩子最好的礼物 推荐二 新课标必读书目中小学生必读书教育部推荐书目 推荐三 《一个孩子的诗园》是英国国宝级小说家史蒂文森为孩子创作的儿童诗歌集，在英国 是家家必备的最优美的儿童启蒙教材。