小王子(精)/金熊猫世界文学经典名家名作

作者简介

胥弋，1970年生于济南。中法文化之旅丛书、左岸译丛、光影译库主编。从事法国文化翻译、出版工作。主要译著：《三十七度二》《追寻都拉斯的足迹》等；翻译电影：《蓝色》（英）、《巴黎1900》（法）、《左轮357》（法）等。 安东尼·德·圣-埃克苏佩里，法国文学**的传奇飞行员和作家。 一生崇尚自由，喜欢冒险，在就职于法国邮航公司期间，开辟了多条新的飞行航道。 在1944年执行一次航拍侦察任务时失踪，像笔下的小王子一样，留给后人谜一样的结局。 人们将他与伏尔泰、卢梭、雨果同入法国先贤祠，把他的头像被印刻在五十元的法郎上。以他的名字命名一颗小行星。 代表作：《夜航》《人的大地》《小王子》

内容简介

9 我想他是借候鸟迁徙的机会从他的星球跑出来的 。出发的那天早晨，他把星球收拾得井然有序。他仔 细疏通了活火山，他那里有两座火山，早晨热饭很方 便。还有一座死火山，但是正如他所说的：“世事难 料啊！”所以他也把死火山疏通了一下。如果疏通好 的话，那么火山就会舒缓而有序地燃烧，不会爆发。 火山爆发就像烟囱着火一样。当然，在地球上，我们 太渺小了，无法去疏通火山。所以火山给我们带来很 多的麻烦。 小王子还略带伤感地拔掉了几株新生的猴面包树 的幼苗。他想此去就再也不会回来了。那天早晨，所 有这些*常工作都令他感到颇为亲切。当他*后一次 给花浇水，准备用罩子盖上的时候，他觉得自己要落 泪了。 “再见啦。”他对花儿说。 但是她却不回答。 “再见啦。”他又说了一遍。 花儿咳了一声，但并不是因为感冒。 “我以前很傻，”她*后对他说，“我请你原谅 ，希望你得到幸福。” 他竟然没有听到一句责难，他感到**惊讶。他 举着罩子，呆呆地站在那里。他无法读懂这份冷峻的 柔情。 “是的，我爱你，”花儿对他说，“由于我的缘 故，你一点儿也没有察觉到。这已经不重要了，但是 你竟然和我一样傻。真希望你能得到幸福……把罩子 拿走吧，我不再需要它了。” “但是，风……” “我可没那么容易感冒……夜晚的清爽空气对我 有好处，我是一朵花啊。” “但是动物……” “假如我想认识蝴蝶，我就得忍*两三条毛毛虫 。似乎这才是美德。否则，谁会来找我呢？你，要远 走天涯了。至于野兽，我才不怕呢，我也有利爪啊… …” 说着，她天真地伸出她那四根刺来。 接着又说：“别磨蹭了，多烦人啊。既然你决定 要走了，那就快走吧。” 因为她不想让小王子看见她流泪，她是一朵多么 要强的花儿…… 10 他发现自己就处在小行星325、326、327、328、 329和330所在的区或。于是开始造访这些星球，目的 是为了找点事情做，并且锻炼自己。 **个星球上住着一位国王，他穿着紫红色白鼬 皮长袍，坐在简朴而威严的宝座上。 “啊！来了一个臣民。”国王一见到小王子就大 声惊呼。 小王子思忖着：“他从未见过我，怎么会认识我 呢？” 他不知道，对于国王来说，世界太简单了，所有 的人都是他的臣民。 “你走过来点，让我好好看看你。”国王说，他 很自豪，因为他终于可以成为某个人的国王了。 小王子环顾四周，想找个地方坐下来，但是整个 星球都被那件白鼬皮的长袍占满了。他只好站着，可 是，由于他很疲劳，就打了个呵欠。 “在国王面前打呵欠是违反礼节的，”国王对他 说，“我不许你打呵欠。” “我忍不住啊，”小王子尴尬地说，“我走了很 远的路，还没睡觉呢……” “那好吧，”国王说，“我命令你打呵欠，我很 多年没见到别人打呵欠了。打呵欠对我来说很稀罕啊 ，来吧！继续打，这是命令。” “你这样让我很不自在……我打不出来了……” 小王子满脸通红地说。 “嗯，嗯……”国王答道，“那么我……我命令 你一会儿打呵欠，一会儿……” 他嘟囔了几句，显得有些恼怒。 P34-37