
出版社: 上海译文
原售价: 39.00
折扣价: 27.69
折扣购买: 性爱大师
ISBN: 9787532767793
暂无
有个夏天,玛丽·弗吉尼亚去埃德娜的姐姐家住 了一个礼拜, 在那儿姨妈准许自己的外甥女在房子里随意漫游。有 一天,弗吉尼 亚打开一个抽屉,意外地发现了姨妈的一些私人物品 ,其中有一叠 来自密苏里山麓里一所私立男子学校校长的信件。据 家史记载,她 的姨妈在40多岁的时候,差点就嫁给了这位校长,而 玛丽·弗吉 尼亚却发现了她一直未嫁的原因。“我发现的这些信 件都用一根缎 带捆扎着,精彩的字里行间都是让人过目难忘的激情 ,”她说,“后 来,他让一个当地的姑娘怀孕的事情败露了,从此姨 妈就再也没搭 理过这个男人。她离开了他,之后也没有嫁给别人。 这就是这个不 可思议的故事。” 这类关于危险肉欲的秘密故事无疑影响了埃德娜 对青春萌动的 女儿的看法,促使她决定让女儿远离一切诱惑。“从 没有人跟我说 过月经之类的事,”弗吉尼亚说,“一切有关性的东 西都被严厉禁 止。没人允许谈论这个话题。”当然,在一个到处都 是猪和马,以 及其他热血动物的农场,要回避一场生命本质的热血 演绎是件非常 困难的事,可以说根本就是不可能的事。那些在大草 原林地中兜兜 转转的欧扎克斯史学家们证实了农场生活的这种下流 习性。比如 说,在19世纪90年代,一些乡下人不再遵从上帝的《 圣经》,开 始施行起自己的异教,崇尚起野合,以此来确保庄稼 的丰收。“长 大之后,我才明白了那些女人对于怀孕的恐惧,知道 了镇上还有妓 女的事。”弗吉尼亚回忆说。据殡葬师兼小镇史记员 洛厄尔·皮尤 说,玛丽·弗吉尼亚那一代戈尔登城人中有3个年轻 女人,后来成 了堪萨斯城夜晚生意红火的妓女。 在母亲意外怀孕并生下比玛丽·弗吉尼亚小12岁 的拉里之后, 如何回避性这个话题变得更为棘手。虽然如此,埃德 娜还是解决了 这个难题,就像所有她传授给玛丽的东西一样,她用 自己的方式完 成了这次性教育。有天晚上临睡前,母亲把还在看书 的弗吉尼亚叫 到自己的卧室。当玛丽走进房间的时候,埃德娜小小 的脸上装满了 忧虑。弗吉尼亚的母亲开始低声含糊地说起那些关于 性的东西,全 都是些模棱两可、含糊其辞的话语。“她告诉了我关 于怀孕是怎么 回事,以及人是如何怀孕的。那个时候我还很小,” 弗吉尼亚回忆 说,“她让我觉得非常莫名其妙。”年轻的玛丽·弗 吉尼亚默默地听 着,但其实根本心不在焉,没有注意听她说了些什么 。 玛丽·弗吉尼亚到了青春发育期时,她在家里的 那种孤独感简 直到了无法忍受的地步。当兴趣逐渐转移到异性身上 时,她发现自 己的回眸一笑,或是特别的站姿,抑或是轻轻撩拨一 下头发,都可 以吸引他们的注意。住在附近的校友沃恩·尼克尔斯 至今还记得他 开车前往埃谢尔曼农场进行买卖的那个炎热夏天。每 隔几个礼拜, 他就会前来收购两三篮鸡蛋——每一篮大概有30打— —以及其他 一些农产品,然后前往集市进行出售。埃谢尔曼农场 没什么特别的 景色可以欣赏。哈里和埃德娜住在一幢年代久远的破 旧的两层楼房 里,周围是160英亩的小麦、玉米、燕麦、苜蓿和干 草。在他们的 畜棚周围,300只鸡在生蛋,几头奶牛等着人去挤奶 ,还有就是正 在粪便中打转的猪群。然而沃恩却被玛丽·弗吉尼亚 吸引住了,目 不转睛地盯着她看。玛丽·弗吉尼亚穿着超短裤的身 影深深地印刻 在沃恩的脑海中,从未褪色,“我猜想她之所以会穿 那条超短裤绝 对是因为她知道我要去那儿的缘故”。当然,即使弗 吉尼亚真的喜 欢他,他也不得不承认这样的事实:“她没有说过她 喜欢我。”在镇 上的皇宫剧院看完电影后,沃恩和其他几个男孩与戈 尔登8所中学 的女生一起跳舞,玛丽·弗吉尼亚也在其中。在皇宫 剧院的银幕后 面,有一个名叫“绿灯笼”的小咖啡馆,在那儿他们 跳着狐步舞, 交融在一起。“女生们都比我们跳得好,”沃恩笑着 说道,“玛丽· 弗吉尼亚的确是个外向的女生。”但在中学里,没有 比戈登·加勒 特更在意玛丽·弗吉尼亚的男生了,他家离埃谢尔曼 农场只有两英 里远。“在她之前,他的确没有和谁这么要好过,” 他的姐姐伊莎贝 尔说道,“我印象中她是有勇气朝他大声说话的人之 一。” P12-14