纸镇

作者简介

约翰·格林（John Green），1977年生，《纽约时报》首席畅销书作家，是普林兹奖获奖作品《寻找阿拉斯加》和入围作品《多面的凯萨琳》以及《无比美妙的痛苦》的作者。曾获美国图书馆协会年度青少年文学最佳图书奖、埃德加爱伦坡奖，两次入围《洛杉矶时报》图书奖。被《时代周刊》评选为世界100大最具影响力人物之一。

内容简介

PART1弦 我生命中最长的一天开始得很迟缓。我起床太迟 ，洗澡又花了太长时间，最后只好在星期三早晨7： 17坐进妈妈那辆商务车的副驾座位享用早餐。 我一般搭好友本·斯塔林的车去学校，但今天本 已经准时上学去了，他对我没有用处。“准时”对我 们而言是比上课时间早30分钟到校，因为第一遍铃响 之前的半小时是我们社交日程的精华，也就是站在排 练室侧门外聊天。我的朋友大都是乐队的，我在学校 的大多数休息时间都在排练室20英尺范围内度过。但 我并不是乐队成员，因为我患上了那种通常会引起真 聋的声调聋。我会迟到20分钟，但严格来说我仍比上 课时间早到10分钟。 妈妈一边开车一边问我功课、期末考试和毕业舞 会的情况。 “我觉得舞会没什么意思。”我只好又跟她重复 一遍。她转过一个弯，我很有技巧地把葡萄麦片粥倾 斜一下，配合车子的惯性。我以前就干过这个。 “约个朋友去一下没什么坏处啊，我觉得你可以 邀请凯西．哈尼。”其实我原本真的可以邀请凯西· 哈尼，她的确很好，性子不错，很可爱，不幸的是她 姓了个尴尬的姓。 “我不仅不喜欢舞会，也不喜欢喜欢舞会的人。 ”我解释道。其实这并不是实话，本就对参加舞会狂 热到极点。 妈妈开进学校大门，经过减速带时我两手稳住已 经见底的粥碗。我瞥了一眼毕业班停车场，玛戈·罗 思·斯皮格曼的银色本田停在惯常的位置上。妈妈把 车停到排练室外那条没出口的路的尽头，亲了亲我的 脸。我看见本和其他朋友在不远处，站成半圆形。 我向他们走去，半圆形自然而然给我扩出一个位 置。他们在聊我的前女友钟苏西，她拉大提琴，现在 跟一个叫泰迪．麦克的棒球手约会，掀起了一阵轰动 。苏西已经决定做泰迪·麦克的舞伴。我的伤亡名单 上又增加一个。 “哥们儿。”本站在我对面，点点头，转身走开 。我跟着他离开圈子，走进门里。本是小个子，有着 橄榄色皮肤，已经到了发育期但却似乎没发育完全。 从五年级起，我俩都认命地发现自己没能跟其他人成 为最好的朋友，于是我们就成了最好的朋友。他做事 很卖力，我喜欢他这一点——大多数时候。 我问：“你怎么样？”在里面谈话很安全，大家 的讨论声可以掩盖我们的声音。 他颇郁闷地说：“雷达要去参加舞会。”雷达是 我们俩另外一个好朋友，我们管他叫雷达，是因为他 长得有点儿像老电视剧《陆军野战医院》。里一个叫 雷达的眼镜男，只是：1．电视上那个雷达不是黑人 ；2．给他起了这个外号以后他长高了6英寸，而且开 始戴隐形眼镜；所以我猜想3．他一点儿也不再像《 陆军野战医院》里的那家伙了；但是4．高中只剩下 三个半星期，我们没有时间再给他取新外号了。 我问：“是和那个叫安吉拉的女孩儿吗？”雷达 从未跟我们说过他的感情生活，但这并不妨碍我们对 之进行密切关注。 本点点头，又说：“你知道我那个邀请高一小甜 妞做我舞伴的伟大计划吧？因为她们是唯一不知道‘ 血本无归’故事的一群人。”我点头。 “唉，今天早上有个可爱的九年级小甜妞来找我 ，问我是不是‘血本无归’，我刚要解释那只是肾炎 ，她就咯咯笑着跑了。所以计划泡汤。” 十年级时，本因为肾炎住院，但玛戈的好朋友贝 卡·爱林顿散布谣言说他尿血是因为长期自慰。这种 说法原本在医学上就不靠谱，但却自此把本害得很惨 。我说：“靠。” 本开始对着我规划怎样找到舞伴，但我进入了半 听不听的状态，因为在走廊拥挤的人潮中，我看到了 玛戈·罗思·斯皮格曼。她站在她的柜子边，身旁是 她的男朋友杰斯。她穿着及膝白裙，蓝色印花上衣。 我能看到她的锁骨。她正在狂笑——肩膀前倾，大眼 睛在眼角眯起，嘴巴张得很大。但她笑的不是杰斯说 的什么话，因为她没看他，而是看着走廊对面的柜子 。跟着她的视线，我看到贝卡·爱林顿挂在一个棒球 手身上，看上去她像装饰品而他像圣诞树。我对玛戈 微笑了一下，但我知道她看不见我。 “哥们儿，你就应该直接杀过去，别管杰斯。哦 老天，刚过去的那小妞儿真是个甜蜜蜜的小糖兔。” 我们一边走，我一边不断地从人群中看她。瞬时连拍 ：题名为《过客匆匆中完全静止的人像》的系列照片 。渐渐走近了，我才意识到她或许根本不是在笑。也 许她收到了一个惊喜，或者是一个礼物，诸如此类的 。她仿佛一时无法合上嘴巴。 “嗯。”我应了本一声，仍然没在听，而是继续 在想如何不引起注意地多看她几眼。倒不是因为她特 别漂亮。她就是非常了不起，我是说字面的意思。我 们逐渐走远，太多人挡在了她和我之间，我根本没机 会听到她说话或者搞清楚是什么让她如此惊喜。本摇 摇头，他发现我又看了她一千次，他已经习惯了。 “说实话，她是很漂亮，但不至于那么漂亮吧。 你知道谁真正漂亮？”P2－5