牡丹亭(精)/国学经典丛书

作者简介

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。代表作有《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》等，这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、*、德、俄等很多**，被视为世界戏剧艺术的珍品。

内容简介

第二出 言怀 【真珠帘】（生上生：戏曲角色名，明清传奇中的男主角，相当于元代杂剧中的正末，多为青年男子。这里“生”指柳梦梅。）河东旧族、柳氏名门*河东旧族，柳氏名门*：戏曲人物出场，首先自报家门。柳姓，原是河东郡的望族、大姓；河东，秦汉时即有河东郡，唐以后泛指山西一带。剧中，柳梦梅自称是唐代文学家柳宗元的后代，柳宗元人称“柳河东”，这里是作者的虚构，为主人公自抬身价，同时也令曲白*有吸引力。。论星宿，连张带鬼论星宿（xiù），连张带鬼：古代常用星宿来说明方位，张、鬼各为周天恒星二十八星宿之一，张宿主河东，鬼宿主雍州，与河东相邻，“连张带鬼”即说明河东的方位。。几叶到寒儒几叶：几代。寒儒：贫寒的读书人。这里指柳家从柳宗元开始，经过几代，已经家道衰落。，*雨打风吹雨打风吹：形容家道衰落。“叶”“雨打风吹”均针对“柳”字而言。。谩说书中能富贵谩说：枉说，空说。宋真宗赵恒《励学篇》（别名《劝学诗》）有“书中自有千钟粟”“书中自有黄金屋”“书中自有颜如玉”。，颜如玉，和黄金那里那里：即哪里。？贫薄把人灰灰：灰心，即意志消沉、心灰意懒。，且养就这浩然之气浩然之气：语出《孟子?公孙丑》：“我善养吾浩然之气。”浩然之气，乃“至大至则”之气，“以直养”，“塞于天地之间”，即刚直博大之气，表明儒者的修养。与上句“贫薄把人灰”相对。。\[鹧鸪天\]鹧鸪天：这是本出生角的上场诗。戏曲角色登场时先念“上场诗”，再自述姓名、籍贯、身份等。“上场诗”可以直接用前人的诗词，也可以由剧作家自己撰写。此为作家自撰。“刮尽鲸鳌背上霜刮尽鲸鳌背上霜：想要占鳌头，却把鳌背的霜都刮了下来。鲸鳌：即鳌，科举时代进士发榜时，状元站在刻有巨鳌的台阶之上，故俗称中状元为占鳌头。这里比喻自己虽然刻苦努力，但是未能考取状元，反而*加贫寒。，寒儒偏喜住炎方炎方：泛指南方。。凭依造化三分福造化：造物主、上天，亦指大自然。，绍接诗书一脉香绍接：继承、接续。。能凿壁，会悬梁凿壁：指汉代匡衡凿壁偷光的故事，据《西京杂记》卷二记载，匡衡家贫苦学，晚上点不起灯，于是他在墙壁上凿了一个孔，让邻居的灯光可以从孔隙里射进来，他就“以书映光而读之。”悬梁：指汉代孙敬悬梁刺股的故事，据《汉书》记载，孙敬特别好学，“晨夕不休”，到晚上自己太疲倦睡着，就“以绳系颈，悬之梁上”，只要一瞌睡，就被绳子拉醒。凿壁、悬梁，都是说自己家贫、勤学苦读。，偷天妙手绣文章偷天妙手：极言文才之高。语出宋代陆游《文章》诗：“文章本天成，妙手偶得之。”妙手，指有才能的作家。。必须砍得蟾宫桂，始信人间玉斧长必须砍得蟾宫桂：必须折得月宫的桂枝，指必得科举及第，获得功名。蟾宫，即月宫；蟾宫桂，传说月宫中有蟾蜍、桂树。玉斧：神斧，传说是吴刚伐桂之斧。这里是化用蟾宫折桂的典故。。”小生姓柳，名梦梅，表字春卿。原系唐朝柳州司马柳宗元之后，留家岭南。父亲朝散之职朝散：朝散大夫，隋代始设的文官职名，为散职，明代废。，母亲县君之封县君：指唐代五品官妻子所*的封号。。（叹介介：戏曲术语，即动作、表情、舞台效果的提示。）所恨俺自小孤单，生事微渺生事微渺：生活艰难。生事：谋生之事，生计。微渺：渺茫。。喜的是**成人长大，二十过头，志慧聪明，三场得手三场得手：指科举考试中乡试的三场考试都顺利通过，得中举人。科举时代，童生经考试及格，进入府、州、县学的称生员，即秀才。这里指生员经乡试中式取得举人的资格。举人参加会试、廷试取为进士。乡、会试的全部进程都分三场，一场考三天。得手：顺利、称心。。只恨未遭时势未遭时势：没有遇到机会，运气不好。，不免饥寒。赖有始祖柳州公，带下郭橐驼郭橐（tuó）驼：柳宗元曾创之寓言《种树郭橐驼传》（见《柳宗元全集》卷十七），写一个姓郭的驼背种树人，橐驼即骆驼。这里作者将郭橐驼杜撰为柳宗元家的仆人。，柳州衙舍，栽接花果。橐驼遗下一个驼孙，也跟随俺广州种树，相依过活。虽然如此，不是男儿结果之场。每*情思昏昏每*情思昏昏：语出王实甫杂剧《西厢记》二本**“油葫芦”：“每*价情思睡昏昏。”，忽然半月之前，做下一梦。梦到一园，梅花树下，立着个美人，不长不短，如送如迎。说道：“柳生，柳生，遇俺方有姻缘之分，发迹之期发迹：飞黄腾达，此指获取功名，即做官。。”因此改名梦梅，春卿为字。正是：“梦短梦长俱是梦，年来年去是何年!” 【九回肠】\[解三酲\]虽则俺改名换字，俏魂儿未卜先知俏魂儿：指上文所述梦中的美人。？定佳期盼煞蟾宫桂，柳梦梅不卖查梨卖查梨：指空口说大话。查梨，一种水果，外形似梨，但味极涩。典出元杂剧《百花亭》第**，其中有一卖查梨条的小贩夸张地叫卖自己的货物，说吃了查梨可以“成双作对”，“调和脏腑”，“补虚平胃，止嗽清脾”，“诸灾不犯”，“百病都安”等等。不卖查梨：即不空口说大话。。还则怕嫦娥妒色花颓气嫦娥妒色花颓气：嫦娥妒忌花的美色，使它凋谢。元杂剧《墙头马上》第**\[梁州第七\]：“深拜你个嫦娥不妒色。”花，指梦中梅花树下的美人。颓气，倒霉、倒运，这里指花儿枯萎。，等的俺梅子酸心柳皱眉等的俺梅子酸心柳皱眉：这里的梅、柳，均是嵌用柳梦梅的姓名。明朱有燉《诚斋乐府?曲江池》**折\[赏花时\]：“空教我梅子酸心柳皱眉。”，浑如醉。\[三学士\]无萤凿遍了邻家壁萤：指晋代车胤囊萤之事，据《晋书》记载，车胤好学不倦，家贫没有灯油，夏天以练囊装很多的萤火虫，用来照明读书。这里同时还用了匡衡凿壁的故事。，甚东墙不许人窥甚东墙不许人窥：“东墙”从上句“邻家壁”引起，有双关的意思，暗指男女相爱之事。《孟子?告子》：“逾东家墙而搂其处子。”宋玉《登徒子**赋》：“天下之佳人……莫若臣东家之子。……此女登墙窥臣三年。”!有一***暗度黄金柳，雪意冲开了白玉梅。\[急三*\]那时节走马在、章台内章台：汉代长安街名，这里指京城内*繁华的地方。走马章台，借用张敞的故事，据《汉书》记载：“然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”后常用走马章台喻指涉足妓馆，寻花问柳。此句意为：一旦考中功名，便能跨马游街。，丝儿翠、笼定个、百花魁丝儿翠，笼定个，百花魁：丝儿翠，即翠丝儿，丝鞭，古时接*女家的丝鞭，即表示订婚，和他们的小姐结亲。百花魁，指美人。此句意为和官宦人家的小姐结亲。。虽然这般说，有个朋友韩子才，是韩昌黎之后韩昌黎：唐代文学家韩愈，字退之，自称祖籍为河北昌黎，故人称昌黎先生。，寄居赵佗王台赵佗王台：越王台，在现在广州市北面越秀山上，相传为赵佗王所筑。。他虽是香火秀才香火秀才：奉祀生。因古代“贤圣”之后，可不经科举考试，赐予秀才功名，以管理先祖祠庙的祭祀，故称。，却有些谈吐，不免随喜一会随喜：佛家语，原指见人做善事，随之而生欢喜心。后指游览寺院。。 门前梅柳烂春晖，张窈窕 梦见君王觉后疑。王昌龄 心似百花开未得，曹松 托身须上万年枝。韩偓 这四句是下场诗，本剧除**出之外，每出结尾的下场诗均采用唐诗，大多数直接引用，少数稍有改动，本书作注释时，对于与原作有出入的，并未进行改动。 ▲武汉大学国学院院长郭齐勇担纲丛书主编 ▲国学专家王兆鹏、朱良志、杨义、郁贤皓等倾力编注 ▲教育专家顾明远、李镇西、钱梦龙、魏书生等联袂**