浮士德(精)/外国文学名著丛书

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

舞台序幕 [剧场经理—剧作者—丑角。 经理 你们二位经常帮助我应付重重难关，那么说说 看，对于我们在德国的尝试有何高见？我唯愿让众人个个 喜欢，特别因为他们吃饱了也赏我一口饭。已经撑好棚柱 ，已经搭成了戏台，人人巴望着一个盛会。他们眉飞色舞 ，心平气和，端坐在那儿，正等着来个喜出望外。我懂得 怎样把民众的口味迎合，可从没有如此狼狈过：他们未必 惯读第一流的佳品，却乱七八糟地读得太多。我们怎样才 能做到使一切新颖、别致、具有深意而又令人快活？当然 我高兴看到，众人像潮水一样拥向我们的戏棚，一再汹涌 地挤过那狭窄的恩宠之门，四点以前天一亮就撞撞跌跌， 跑到票房前面来，像荒年在面包铺门口抢面包一样，不惜 为一张入场券打破脑袋。对形形色色的人群发生这样的奇 迹，只有诗人你才能够；今天就劳驾了，我的朋友！ 作者 哦，别拿那些五颜六色的众人向我哕唆，看他 们一眼就会让我丧魂失魄。给我挡住那汹涌的人海，免得 它硬把我们卷进了漩涡。哦不，请把我引向天堂寂静的角 落，只有那儿诗人才享受到纯粹的快乐，那儿爱情与友谊 才以神性之手，创造并培育出我们心灵的恩泽。 唉，从我们内心深处发源的诗意，从我们嘴里怯生生 念出的台词，有时念不到点子上，有时也许可以凑凑趣， 都将为放荡瞬间的暴力所吞噬。每每须得年深月久地加以 琢磨，它才可以显示出完美的形式。金玉其外不过炫耀于 一时，真品才能永垂不朽于后世。 丑角“后世”这个词儿我可听不得；假如我要讲什么 后世，试问谁来给当代人逗乐？他们需要乐子，那可不能 忽略。有个能干的小伙子出台露面，我想总会让人叫好。 谁懂得殷勤地披沥衷曲，谁就不会为观众的脾气烦恼；他 更希望拥有一大批观众，人越多就越能使他们捧腹大笑。 因此放老练些，显出你的本事来，让想象力听去带上它所 有的合唱，如理性、悟性、感觉、激情等等，但请注意！ 不要忘记了笑料。 经理 可特别要有足够的情节！人们是来看戏的，总 欢喜睁着眼睛瞧个够。如果眼前演绎出许多本事，众人就 会看得瞪目张口，于是您马上就会闻名遐迩，众人会把您 捧得晕了头。观众只能靠量来争取，每个人终归挑到自己 的一份。谁带来的东西多，谁就会给许多人带来点什么， 于是人人走出剧场都会高高兴兴。看来您与其演一出，还 不如把它分成好几段！这样一盘杂碎，你做起来一定不难 ；它端上桌来，就像灵机一动那么容易。您奉献完整的一 出又有何用？观众会当着您的面把它撕得粉碎。 作者 您不觉得这样的手艺是何等糟糕，它又怎样配 得上真正艺术家的称号！看来你们的金科玉律，就是那些 正人君子的粗制滥造。 经理 对这样的责备我并不见怪；工欲善其事，必先 利其器。想想您要劈的是一块软木塞，再看您是在为谁写 戏！如果这些人是为无聊所驱使，那些人则由于酒醉饭饱 而已，最糟糕的是，有些人所以跑来竟是读了报章杂志。 有人漫不经心地朝这儿赶，仿佛来参加假面舞会，有人出