爱的教育(译文名著精选)

作者简介

亚米契斯（1846-1908），意大利著名小说家。自幼深受爱国主义风潮的影响，酷爱写作，在军队当过军官，担任过随军记者和编辑。退役后，致力于文学创作，主要集中于军队和学校生活的描写。其游历欧、亚诸国所创作的记录各国风土人情的作品也贯穿着爱国主义的主旨。 亚米契斯创作的日记体小说《爱的教育》，是其创作生涯的巅峰之作，也为他赢得了世界声誉，成为世界文学史上经久不衰的名著，被译成一百多种文字，畅销全世界。

内容简介

帕多瓦的爱国少年 二十九日，星期六 不，我决不做一名胆小的士兵！今天上午，我 们的老师给我们讲了一个故事。我想，如果他能每 天都给我们讲一个这样的故事的话，我一定会喜欢 上学的。老师说，以后，他每个月都会给我们讲一 个关于一个孩子的故事，他保证这个故事不仅会很 有意义而且将是真实的。他还要求我们把它记下来 。这个月的故事名字叫做“帕多瓦的爱国少年”。 故事是这样的。一艘法国海轮从西班牙的巴塞 罗那港口出发驶向意大利的热那亚。船上有法国人 、意大利人、西班牙人和瑞士人。其中有一个十一 岁的孩子，他衣衫褴褛，形单影只，总是一个人待 着。他远离人群，像一只离群的野兽，用充满敌意 的目光注视着每一个人。但是，如果你知道了他的 过去，就不会对他有这样的目光感到奇｝圣了。他 原来和他的父母一起住在意大利帕多瓦的市郊。两 年前，他的父母把他卖给了一个街头卖艺的团体的 班主。班主经常打骂他，他忍饥挨饿却还不得不拼 命学艺。后来，他学成了，就被班主带去法国和西 班牙卖艺，但是，就这样，也还是免不了挨打受饿 的命运。到了巴塞罗那，他的处境更加凄惨，最后 ，他终于忍无可忍，一个人逃了出去。他跑到当地 的意大利领事馆要求庇护，领事可怜他，就把他送 到了这艘船上，并给了他一封信，让船的目的地一 热那亚的警察局把他送回到他的父母身边去。试想 ，他的父母曾经把他像牲畜一样卖掉，他如果回到 他们的身边，又会有什么好日子过呢？ 可怜的孩子不仅衣不蔽体，而且浑身是伤病。 他们给了他一张二等舱的船票，所有的人都奇陉地 望着他。也有人主动和他搭话，但是他并不回答。 他的目光中充满了怨恨和鄙视。长期的虐待使他身 心疲惫，形容憔悴。但是，经不起三个旅客的一再 坚持，他终于开了口。他只会说威尼托大区的方言 ，其间夹杂着一些西班牙语和法语，就这样他谈起 了他的身世。这三位旅客不是意大利人，但是他们 都听懂了。一半是出于同情，一半是因为喝了酒， 他们给了他一些钱。为了从他那里知道更多的事， 他们不断地刺激他，要他继续讲他的故事。这时， 三位太太走了进来。为了显示她们的大方，她们争 着扔钱给他，一边大声地说着：“拿着！”“还有 这些，也拿去！”钱被扔在桌子上，叮当作响。 少年一边把钱塞进口袋，一边低声地道谢。他 的举止很粗鲁，但是他的脸上第一次绽出了灿烂的 笑容，他的目光也变得友善了。然后，他就爬上了 自己的卧铺，放下床幔，开始静静地计划将来的事 。用这些钱，他终于可以在船上好好吃上一顿了， 要知道，这两年来，他可从来都没有吃过一顿饱饭 啊！到了热那亚以后，他还可以给自己买一件新外 套，他的衣服实在是破烂不堪了。余下的钱，他还