窄门(精)/纪德道德三部曲

作者简介

安德烈·纪德(1869-1951)，法国著名作家，1947年诺贝尔文学奖获得者。 在20世纪法国作家中，纪德是最活跃，最独特，最复杂，最多变，最难捉摸，最具争议，最喜欢颠覆，最爱惹是生非的那一位。纪德的一生及其作品所构成的世界就是一个谜，它迷惑了诺贝尔文学奖评委们三十余年。 纪德广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题，热烈歌吟解放与自由，是整个现代西方文学史、思想史上最具争议的人物之一。与表姐结婚，与侄子发生同性恋关系，与别的女人生下私生女，在作品中公开为同性恋辩护。批评法国当局，抨击殖民制度，引发媒体论战，为罪犯争取生存环境。反对法西斯主义，谴责极权统治，主张打破一切禁锢人性的清规戒律。 其作品兼容并蓄，风格迥异，包括自然主义、象征主义、唯美主义、荒诞主义。主要作品有《窄门》《田园交响曲》《背德者》《人间食粮》《伪币制造者》等。1947年，纪德以78岁高龄获得诺贝尔文学奖。 1951年，因肺炎在巴黎病逝。次年，由于作品中宗教和性的主题，法国天主教会将其作品列为禁书。

内容简介

我在这里叙述的故事，别人可以做成一部书，在 我则是全身心投入的生活经历，我的道德观念也受到 重大挫折。因而我只是把我的回忆草草写下，有的段 落支离破碎，也不求助于任何虚构去补缀拼凑；我说 出这些往事，原不指望有多少乐趣，任何矫揉造作的 努力更会把仅剩的乐趣一扫而光。 我丧父时还不到十二岁。母亲在父亲行医的勒阿 弗尔市里再也没有什么眷恋，决定搬到巴黎去住，她 认为我在那里可以更好地完成学业。她在卢森堡公园 附近租了一套小公寓，阿斯布尔顿小姐过来跟我们一 起住。弗洛拉·阿斯布尔顿小姐没有家，起初是母亲 的教师，后来是她的伴侣，不久成了她的朋友。这两 个妇女都是面容温和凄恻，我随同她们一起生活，她 们在我的回忆中总是像穿着丧服似的。有一天，我想 ，已离父亲过世很长一段时间了，母亲用了一条玫瑰 红缎带换下晨帽上的那条黑缎带。 “哦！妈妈！”我惊呼，“你用这个颜色难看极 了！” 第二天，她又缀上了一条黑缎带。 我的体质向来孱弱。妈妈和阿斯布尔顿小姐时时 刻刻操心的，就是防止我别累着了，这份操心没有使 我变成懒汉，这是因为我实在喜欢学习。刚入初夏， 她们两人一致认为是我到乡下去的时候了，我在城里 脸无血色；将近六月中，我们前往勒阿弗尔附近的封 格斯马尔，每年夏天布科兰舅舅在那里接待我们。 布科兰一家住的是一幢白色三层楼房子，跟上两 个世纪的许多乡村房屋很相像；四周一座花园，不很 大，也不很漂亮，与诺曼底的其他许多花园也没有明 显的差别。房子朝东对着花园前面，开了二十来扇大 窗子。后墙也有那么多扇窗子，两侧没有。窗上都是 小玻璃格，有的是不久前新换的，在发黑发绿的老玻 璃格子中间显得很刺眼。有几块玻璃上有瑕疵，被亲 戚们叫作“砂眼”；通过砂眼看出来的树弯弯扭扭； 邮差经过砂眼前面会突然变成驼背。 长方形的花园四周有围墙，在房屋前面形成一块 绿荫覆盖的大草坪，绕着草坪是一条沙砾路。这边的 墙头砌得矮了下去，可以看到包围花园的农庄院子， 按照当地的做法，一条山毛榉道路作为院子的边界。 房屋背面朝西，花园布局更为舒展，南面贴墙的 果树前是一条鲜花盛开的小径，有一排葡萄牙月桂树 和其他树做的厚屏障，挡住了海风。沿北面的墙边另 有一条小径，伸入树枝下面不见了。我的表姐妹称它 为“暗道”，一过黄昏都不愿意冒险再往里面钻。这 两条小径都通往菜园，菜园是花园的延伸，不处在同 一平面上，要走下几级台阶。然后，菜园尽头的墙上 开有一扇小暗门，墙外是矮树林，山毛榉道路的左右 两侧都可以到达那里。从西面的台阶，目光越过连接 高原的灌木，欣赏到满山遍野的庄稼。离此不远的地 平线上，一座小村庄的教堂，黄昏风静时，有的房屋 冒出袅袅炊烟。