猜猜我有多爱你

作者简介

文/ [英]麦克·山姆布雷尼（Sam McBratney） 山姆·麦克布雷尼，1945年出生于北爱尔兰的贝尔法斯特。他在爱尔兰著名学府都柏林三一学院主修历史和政治，毕业后，成为了一名中小学教师。除了教书之外，他非常热爱写作。在任教师期间，他业余创作了23部小说。 1990年，在当了二十年的教师后，他为了专心写作而提前退休。他说他写作的初衷是为了帮助患有阅读障碍的学生，但是在写作中他非常享受无边无际的自由想象带给他的幸福感。他喜欢为各个年龄层的孩子或者成人写作，不愿意重复同一个题材或者类型，他的作品种类丰富，包括历史小说、科普小说、短篇小说，甚至还写了很多有鬼故事的轻松读物。 在编辑的建议之下，山姆·麦克布雷尼开始创作童书。他花了六个月，创作了只有395个单词的《猜猜我多爱你》。优美的文字配上插画家安妮塔·婕朗淡雅传神的图画，《猜猜我有多爱你》出版后即成为畅销图画书，也成为新生儿诞生、婚礼、纪念日等重要场合亲朋间的馈赠佳品。目前该书全球销量已突破4700万册，成为全世界最受欢迎的图画书之一。 山姆·麦克布雷尼一直试图在图画书中用温柔、真挚的笔触展现成人和孩子之间互动的重要时刻，并传递出那个时刻饱含的深情。在《猜猜我有多爱你》之后，他又创作了《你们都是我的最爱》《猜猜我有多爱你 冬天的故事 立体书》《猜猜我有多爱你？你愿意做我的朋友吗？》等图画书，深受孩子们的喜爱。 图/[英]安妮塔·婕朗(Anita Jeram) 安妮塔·婕朗，出生于英国朴次茅斯。在曼彻斯特工艺专科学校学习过美术，当她还是一个学生的时候，就为孩子们出版了第一本书。主要作品有《猜猜我有多爱你》、《亲亲晚安》（《Kiss Good Night》）、《山姆，你觉得不舒服吗？》（《Don’t You Feel Well，Sam?》）、《小兔，我的甜心》（《Bunny，My Honey》）等。 译/梅子涵 梅子涵，上海师范大学教授、博士生导师。儿童文学作家，儿童文学经典作品生动讲述人，儿童文学阅读活动倾力推进者。

内容简介

《猜猜我有多爱你》源自于山姆？麦克布雷尼和他的编辑的一次谈话。 有一天，位于伦敦的英国沃克出版公司的编辑对山姆说：“山姆，你为何不写一本图画书呢？” 山姆回答：“卡罗琳，写图画书的话是不是得有认识的插画家？” “不用。”编辑卡罗琳回答。 “我不需要和插画家合作吗？我是说，我的文字得和画之类的匹配。” 编辑摇了摇头。 山姆问：“难道我要创作出一个页面？” “山姆，”卡罗琳回答，“我们有优秀的插画家，无论你的想象有多么的无边无际，他们都能用细腻的笔画将它呈现出来。我们缺乏的是一个不费笔墨就能写出好故事的人。这听起来很简单，但是实际上非常难。” 谈话后，山姆打算挑战一下自己，挑战的结果就是《猜猜我有多爱你》。在六个月的创作过程中，山姆字斟句酌，保证每一字必须有真正存在的价值。 虽然全书只有约400个词，但是山姆在写作过程中，深切体会到编辑所说的“写作图画书并非易事”——创作一本优秀的图画书、一本卓尔不群的图画书是很难的，其难度与写作一本优秀的小说不相上下。 《猜猜我有多爱你》出版于1994年，绘者安妮塔·婕朗用柔和的色彩描绘出了兔子的生动形象和特质，以及大栗色兔子和小栗色兔子之间的亲密感。整本书的设计非常精美，比如封面、书名页的文字古雅怀旧。书名页上面的大栗色兔子和小栗色兔子向外望着，仿佛在说：“我们要去玩啦，你跟我们一起来吗？” 2012年，《猜猜我有多爱你》被改编成影视：《猜猜我有多爱你——小栗色兔子的冒险之旅》，由SLR Studios、 Scrawl Studios、德国广播公司KI.KA和ARD’s HR出品。影视给这一经典故事带来了更多的知名度，助力图书成为畅销经典。 1994年出版的《猜猜我有多爱你》，是我一见钟情的作品。1996年在宝岛出版后，因为风格独特，画风优美，立即成为图画书中的畅销书。而先生和我每次去证婚，总不忘把《猜猜我有多爱你》作为送给新人的礼物，在情人节的时候，我们则拿来寄给想念的朋友们。 2005年，我想把好书介绍给大陆的大小朋友，《猜猜我有多爱你》是我最想推介给亲子共读的图画书。这是信谊最早引进大陆的世界经典图画书，也是英国Walker Books在大陆授权出版的第一本书。当年我们还特别邀请梅子涵老师翻译。即便在距今十年前，图画书还是拓荒的年代，仍然引起了儿童文学界很大的回响。对不善于赤裸裸表达感情的中国人，我亲眼目睹许多离家的游子在梅老师的演讲中，泪眼淋淋地冲出去打电话给远在家乡的父母。你看，一本小小的图画书，可以激起多少爱的涟漪？ ——信谊基金会董事长 张杏如