店长笨死了

作者简介

著、译者简介 早见和真 著 1977年生，日本神奈川县人。 2008年以《108》一书踏入文坛，该书也获改编为电影和漫画，成为畅销作品。 2014年《我们的家人》改编电影上映，2015年《我请求有罪》在第68届日本推理作家协会长篇及连作短篇集部门中获奖，改编电视剧，缔造热门畅销纪录。 其他还有《小说王》、《悲伤胖胖猫》（绘者：加纳果林）等著作。 佟凡 译 自由译者，日语硕士，毕业于西安交通大学日本文学专业。已出版翻译作品《刘邦》《选衣方法论 衣品进阶魔法班系列》《高雅八卦：歌剧和情节剧的主角们》《配色力：超人气色彩速查手册》等。

内容简介

第一章 店长笨死了 店长的话一如既往地冗长。我才发现自己远比平常焦躁，立刻想到经期快到了。 我从起床开始就心烦意乱。头疼得像是要裂开，完全没办 法从被窝里爬起来，最后等我呻吟着爬起来，站在洗脸池的镜子前时，里面映出了一个脸肿得像怪物一样的女人。我昨天晚上应该喝得很愉快。和大学时代为数不多的几个朋友一起，在神乐坂的一家小饭馆里喝到天亮，那家饭馆在我的老家，名叫“美晴”。昨天的我喝得酣畅淋漓，完全没想过第二天早上脸会肿成怪物，还要忍受头疼的痛苦。 “你怎么了？谷原京子。你在好好听我说话吗？” 店长对我说。我正按着眉间的穴位，据说对治疗头痛有效，事实上完全没有缓解疼痛的效果。这个人喜欢用全名称呼店员，不知道是不是因为觉得有趣。 他是武藏野书店吉祥寺总店引以为傲的“不”能干的人，空有山本猛这个听起来很勇猛的名字。但从激怒他人的角度来说，他的笑容无可挑剔。 据说山本店长今年四十岁，在兼职店员中间评价还不错，大家都觉得他“为人温和”，正式员工和合同工却完全看不起他，觉得他“轻浮”。用“据说”这个词是因为我对店长完全没有兴趣，说得极端点，不管他是三十岁还是五十岁都与我无关。 店长的身材瘦骨嶙峋，隔着衬衣都能看到一根根肋骨，他挺起胸膛再次看向店员。 “嗯，这话我昨天也跟大家说过，明天或者后天，宝永社都会有客人来找我。我想客人恐怕会去收银台拜访，所以负责接待的人请联系我。” 昨天的早会上，店长说的是“后天或者大后天”，他还真的是一脸满足、原封不动地重复了一遍。不止今天这件事，店长说的话从来都没有意义。既然宝永社的人明天或者后天会来，那就在明天或者后天说就行了。 说到底，营业时间内只要有人来问“店长在吗”，不管是谁肯定都能联系到店长。上午九点四十分，书店的早晨本来就忙得不可开交。店长每天竟然还在这种没用的事情上耽误时间，我已经不止是惊讶了，甚至觉得佩服。 他从来就是在早会上格外有精神的那种人。说起来，我听说山本店长最近迷上了自我提升类的书。如果这家店像我在深夜纪录片节目里看到的那样，要求在早会时大声喊出“谢谢！”“遵命！”“爸爸妈妈，谢谢你们生下我！”之类的话，我真的会辞职。 搬进来的书还没有全部摆上书架。我在心里念叨着快点摆完、快点摆完，结果店长像是在嘲笑我一样，带着一副得意扬扬的表情抬起了背在身后的右手。 “啊，我早上来公司之后买了这本书。虽然只是随便翻了几页，不过内容似乎挺有意思，看了会有收获。如果可以的话，我想让大家都看看。要是你有兴趣，我可以借你看看。”他明明是书店的店长，竟然若无其事地说“我把书借给你”这种话，我对他的迟钝感到气愤。他完全没有站在作者角度思考的意识。 还有更让我火大的事。我最不能容忍的是这个人明明是书店店长，却没读过多少书。 店长自信满满地举在手里的书，作者是竹丸智也，是个没什么头衔的作者。这本书是好多年前出版的商务工具书，卖得可火了。打个比方，相当于在客户问我“最近有什么可以推荐的小说”时，我作为一个负责文学类书籍的店员却得意扬扬地向他介绍《哈利·波特》。虽然这也不算错。 然而，店长那副坚定不移的表情我实在不喜欢。我呼出一口气，像是要打破沉默，重新看向店长手里的书。 我想把他和竹丸智也一起狠狠揍一顿！ 《向没有干劲的员工灌输服务意识，成功领导的心得 77 选！》 谁会读啊，蠢货！ 一大清早起，我的心情就极其糟糕。还有五分钟就要开店，我急忙整理好剩下的书架，走进今天早上由我负责的收银台，专心致志地做起脸部按摩。 “谷原，你太焦躁了，怎么了，生理期？” 比我大七岁的正式员工小柳真理明明有自己的工作，不知为何却走到了我身边。 小柳姐的皮肤状态很好，完全看不出她已经三十五岁了。 刚来这里工作的兼职员工百分之九十九会觉得我是前辈。哪怕我们都穿着同样朴素的苔绿色围裙，小柳姐身上的那件看着都像北欧制造。 小柳姐是这家店为数不多的良心。就算往少了算，我大概也有十次是真的动过辞职的念头。其中，十次里最少也有九次是因为被小柳姐说服，我改变了主意，没有辞职。 “不，应该还没到吧，毕竟你这丫头的生理期和我完全一样嘛。” 小柳姐自说自话地哧哧笑起来。清早时涌起的烦躁情绪顿时消失得无影无踪。无论是直呼我的名字，还是称呼我为“你这丫头”，只要是从小柳姐嘴里说出来的，都令我开心。我知道是我“双标”，可是如果店长说了同样的话，我就会从容不迫地大喊“这是性骚扰！”然后大闹一场。 不知什么时候，当我发现小柳姐在和我同样的时间里按压眉间同一处穴位时，我知道了我们的月经周期几乎完全一致。我一边想着这么点儿小事就让我发自内心感到高兴，一边轻轻叹了一口气。 “是啊，还没到生理期呢。” “那是因为店长？” “店长？” “不是吗？” “店长怎么了？” “嗯…… 太笨了？” 我呆呆地张开嘴，抬头看着小柳姐的侧脸，忍不住笑出声来。 “不不不，虽然这话没错，不过他也不止是今天这样了。” 店长有一个神奇的特点，要是除了我之外有人说他坏话，我就会马上想帮他说话。 小柳姐很清楚这一点，也笑出声来。 “那你干吗这么生气。你在收银台按摩脸，十有八九是想 要压制怒气吧。” 啊，就是这个…… 我再次想到。我一贯认为无论在职场上有多少不满，哪怕只有一个人理解我，我就能忍耐下去。 虽然我也不讨厌客人很多的热热闹闹的傍晚，不过我最喜欢的还是开店前空气清新的书店。柔和的朝阳从东向的窗户洒进来，就连空中飞舞的微尘都在闪闪发光。 我轻轻点了点头。 “小柳姐，你看了大西贤也老师的新作校样吗？” “嗯？很早之前，往来馆送来的那个？” “对，那本书下周就要发售了。” “这样啊，我完全没看，也没想过要看。” “我也是我也是，不过前一阵我稍稍翻了翻，居然觉得挺不错。” “真的吗？我总觉得那本书周身都在散发着糟糕的味道。” “书名好像是叫《早乙女今宵的后日谈》吧，但那本书是写书店的，你知道吗？” “不知道。” “这都不重要，不过写得真的很不错。讲的是一个蒙面作家，笔名叫早乙女今宵，曾经的作品很畅销，她感到自己的才华达到了极限，于是退隐江湖，隐姓埋名当书店店员的故事。” “嗯，听起来有点儿意思。” “真的吗？我看到这里的时候觉得胃里火辣辣的呢。梦想破灭的小说家怎么会来书店这种地方工作？那家伙知道薪水微薄吗？尽管如此，我还是努力看下去了。然后不仅胃里难受， 甚至觉得恶心了。” “为什么？” “书里的人都闪闪发光的。所有人都干劲十足，早上起来就会大声说什么‘今天也要在最喜欢的店里工作’之类的。不过这都没什么，确实有那样的店，也确实有那样的人。这没什么不好，但有一点，我无论如何都无法容忍。” “什么？” “那家闪闪发光的书店里发生了杀人事件，就像家常便饭一样。然后不知怎么的，早乙女就把所有事情都解决了。还有，里面的人物会随时坠入爱河。至于早乙女，她以前的竞争对手，一个帅哥作家来店里做签售会，虽然人家对她一见钟情，但她依然没有告诉那位作家自己的真实身份，还打算和店长交往，说什么只有这个人真正理解我的本质。于是店长说，他已经发现了早乙女的真实身份。” “为什么？” “就是啊。说是因为她在解决店里发生的杀人事件时，推理方式和早乙女今宵笔下的推理世界一模一样。还有一点，店长说自己发现她的名字是一个文字游戏。” “文字游戏？” “对。主人公名叫榎本小叶子，写成罗马字就是 EMOTO SAYOKO。” “嗯。” “店长说，将字母调换顺序就成了 SAOTOME KOYOI（早乙女今宵）。” “啊，原来如此，真厉害。” “少一个‘I’啊。” “嗯？” “KOYOI 里的 I，榎本小叶子里完全没有 I ！可是书里完全没有提到。很过分吧？你不觉得大吃一惊吗？不觉得无法想象吗？” 就在我一口气没喘，滔滔不绝地向小柳姐倾诉时，店里响起了通知开店的乐曲《爱的八音盒》。 几位上了年纪的老顾客同时走进店里，我却还没收起激动的情绪。我一边瞥了一眼小柳姐的脸，一边代入自己开始思考。 ★2020本屋大赏入围作品！日本再版二十刷！ ★第68回日本推理作家协会赏、第33回山本周五郎赏获得者！ ★爱书人要看，沉浮于职场的人也要看的社畜解压指南！更是一本包裹在职人小说里的日常推理小说！ 在书店上班的谷原京子，整日被犯蠢的店长和难搞的客人们折磨，正当她下定决心要辞职时，才发现有个埋藏已久的秘密即将揭晓……戏中戏套娃式呈现意想不到的终极疑团，当真相揭晓，忍不住感叹“原来如此啊”。 ★无论今天骂骂咧咧多少次，明天还是要上班！ 店长傻×、同事古怪、客人难缠、甲方无礼、钱少事儿多……哪一个才是压垮打工人的最后一根稻草？每天都拼命挣扎，随时想离职的社畜心声溢于言表。 ★希望职场中迷茫的你今天也不想离职！ 日本书店店员一致热情推荐！ “早见和真，你是不是偷偷躲起来观察？你以前是书店店员吗？自从看完《我请求有罪》后每天都失眠，《店长笨死了》则将郁闷的心情一扫而空，让人一夜好眠。” ──淳久堂书店 滋贺草津店 山中真理 “希望这本书不只在书店界造成回响，也能让各行各业的人阅读。或许，你会想晚一天再递出那封藏在包包里的辞呈。为早见和真百无禁忌面对小说的背影加油。” ──纪伊国屋书店 丰洲店 平野千惠子 “早见和真就是不一样。不仅超越了极限，结局戏剧性的发展更是精彩万分！感动人心，就算是娱乐小说，也是的。” ──三省堂书店有乐町店 内田刚 “这是本能让人认真面对自己人生的书。为什么在我认真考虑辞职的时候出了这本书呢……又错过辞职时机了！早见和真太惊人了。” ──丸善冈山Symphony大楼店 山本千紘