霍比特人

作者简介

J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien） 英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。 托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店读者评选为近一千年最受欢迎的书籍。 吴刚，上海翻译家协会副会长，上海外国语大学高级翻译学院副院长，教授，英美文学博士。出版有《战时灯火》《我们的村庄》《动物家庭》《野性的呼唤》《白牙》《美与孽》《莎乐美》等译作四十多部。2016年获得上海翻译家协会颁发的“翻译新人奖”。

内容简介

第一章 不速之客 在地底的洞府中住着 一个霍比特人。这不是那 种让人恶心的洞，脏兮兮 湿乎乎的，长满虫子，透 着一股子泥腥味儿；也不 是那种满是沙子的洞，干 巴巴光秃秃的，没地方好 坐，也没东西好吃。这是 一个霍比特人的洞，而霍 比特人的洞就意味着舒适 。 它的门滴溜滚圆，像 船上的舷窗，漆成绿色， 在正当中的地方有一个亮 闪闪的黄铜把手。门一打 开，里面是圆管一样的门 厅，看着像个隧道，不过 和隧道比起来可舒服太多 了，而且没有烟，周围的 墙上都镶了木板，地上铺 了瓷砖和地毯，屋里摆着 锃亮的椅子，四周钉了好 多好多的衣帽钩，那是因 为霍比特人非常喜欢有人 上门来做客。隧道不断蜿 蜒伸展，沿着一条不算太 直的直线来到小山丘的边 上。方圆好多哩的人都管 它叫小丘，小丘边上开出 了好多圆形的小门，刚开 始只开在一边，后来也开 到了另一面。霍比特人的 家里是不用爬楼梯的：卧 室、浴室、酒窖、食品储 藏室（有很多）、衣橱（ 他有好几间屋子专门用来 放衣服）、厨房、餐厅， 全都在同一层上，更确切 地说是在同一条走廊的两 侧。最好的房间都在往里 走的左手边，因为只有这 些房间有窗子，从这些深 深的圆形窗户可以俯瞰他 的花园，和花园外边那斜 斜伸向河边的草地。 这位霍比特人生活相 当富裕，他姓巴金斯。巴 金斯一家人从人们不记得 ★世纪奇幻史诗《魔戒》序曲，电影《霍比特人》原著小说 ★风靡全球逾80年，70多种语言译本，销量超1亿册 ★托尔金基金会指定中文版，全新官方认证双logo ★托尔金原创插图收录；奥斯卡得主艾伦·李插图封面 ★110×170mm便携口袋本，通勤路上轻轻松松跟着比尔博踏上冒险之旅