魔戒：精装插图本（奥斯卡桂冠影片《指环王》三部曲原著小说，典藏版）

作者简介

J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien） 英国文豪，天才的语言学家，生于1892年1月3日，1925年开始担任牛津大学教授。他创作了一系列脍炙人口的中洲世界史诗，影响最为深远的是《霍比特人》和《魔戒》。这两部巨作，被誉为当代奇幻作品的鼻祖。1972年3月28日，托尔金获英国女王伊丽莎白二世颁发的大英帝国指挥官勋章。 托尔金于1973年9月2日在牛津逝世。托尔金身后，其作品声名未减，至今已畅销2.5亿余册，《魔戒》在英国Waterstones书店和第四频道合办的票选活动中被选为20世纪之书，被亚马逊网络书店票选为两千年以来最重要的书籍。 艾伦·李（Alan Lee） 英国插画大师。生于1947年，尤擅水彩与铅笔素描。曾为众多文学经典创作插图，以《伊利亚特》获得英国童书最高荣誉格林纳威奖，更以《霍比特人》获得世界奇幻大会年度最佳艺术家奖。 “托尔金创造的世界，艾伦·李让我们看见。”李的插画是托尔金笔下宏大世界的视觉化基础，得到全世界读者与影迷的承认和热爱。凭借为电影《指环王》作出的卓越贡献，李荣膺2004年奥斯卡最佳艺术指导奖。 译者 邓嘉宛，专职译者，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。从事文学与基督教神学翻译工作二十余年，译有《魔戒》《精灵宝钻》《胡林的子女》等五十余种作品。喜欢一个人有书有猫做伴的生活。 石中歌，资深托迷，又名Ecthelion、喷泉。热爱托尔金教授笔下那个名为阿尔达的世界，长年累月迷路其中，且乐不思返。 杜蕴慈，台湾政治大学咨询管理学毕业。著有欧亚丝路纪行《地图上的蓝眼睛》《迭里温·孤山》。喜爱阅读民族史诗、传说，欧亚草原历史地理。 译者分工 邓嘉宛 卷一至卷六故事内文 石中歌 前言、楔子、附录，及全文校订 杜蕴慈 诗歌

内容简介

楔子 一 关于霍比特人 这本书讲述的故事与 霍比特人密切相关，读者 从字里行间可以发现他们 的诸多特质和些许历史。 从已经面世的《西界红皮 书》节选，也就是题为《 霍比特人》的书中，还可 以找到更多信息。那个故 事来自《红皮书》的开头 几章，由首位扬名世间的 霍比特人比尔博亲自编撰 ，并由于讲述了他前往东 方的旅程与归途而得名《 去而复返》，而那次冒险 经历，后来把所有霍比特 人卷入了本书述及的那个 纪元的种种重大事件之中 。 很多人也许愿意从头 了解这个了不起的种族， 然而有些人可能没有前一 本书。为这些读者考虑， 此处从霍比特人的传说中 摘取了一些比较重要的记 录，并简要回顾了前次冒 险的经历。 霍比特人不是个引人 注目的种族，但他们的历 史十分悠久，过去的人数 比现在更多。他们热爱和 平、安宁，以及犁垦良好 的土地，最喜出没的地方 是秩序井然、耕种得宜的 乡野。尽管他们用起工具 得心应手，但他们不理解 也不喜欢比打铁风箱、水 力磨坊和手动织布机更复 杂的机械，过去如此，现 在亦然。即便是在古老时 日，他们也会照着惯例躲 开“大种人”——这是他们 对我们的称呼——而如今 他们惊恐地避开我们，越 来越难遇到。他们听觉灵 敏，眼光锐利，虽说通常 很胖，没有必要的话行动 也不慌不忙，但他们的动 作敏捷又灵巧。当那些他 们不想遇上的大号种族碰 巧笨手笨脚地走过时，他 们能悄然迅速遁去，这种 能力他们天生就有，且发 展到了人类觉得这是魔法 的地步。但实际上，霍比 特人从来没有学习过任何 魔法，他们的逃遁能力纯 系一种专门技能，来自遗 传与练习，以及和大地的 亲密联系，这些都是那些 更大也更笨拙的种族模仿 不了的。 他们是一个体型很小 的种族，比矮人还小—— 这是说，他们不如矮人强 壮结实，即便其实不矮多 少。以我们的标准衡量， 他们的身高从两呎到四呎 不等。如今他们少有长到 三呎的，但据他们说，他 们的身高变矮了，古老时 日里要高些。根据《红皮 书》，艾萨姆布拉斯三世 之子班多布拉斯·图克（ 吼牛）有四呎五吋高，能 骑普通的马。以往所有霍 比特人中，只有两个古时 的著名人物超过了他，而 那件奇事，本书后文会加 以介绍。 至于本书故事中涉及 的夏尔的霍比特人，他们 在安宁繁荣的日子里是个 快乐的种族。他们穿戴色 彩鲜亮的服饰，尤其喜爱 黄色和绿色。不过他们几 乎不穿鞋，因为他们脚底 有结实的厚皮，脚面上覆 有浓密的卷毛，正像他们 的头发，通常是棕色的。 因此，唯有制鞋这门手艺 是他们当中极少有人擅长 的。不过，他们有着长而 灵巧的手指，能制造其他 很多美观有用的东西。他 们的脸通常显得和善而非 美丽：圆脸，眼睛明亮， 双颊红润，开口时惯于欢 笑，且擅长吃喝。而他们 也的确经常开怀大笑，吃 吃喝喝，历来喜爱简单的 笑话和一天六餐（当吃得 到的时候）。他们热情好 客，热衷聚会以及送礼— —慷慨送出，雀跃接受。 显而易见，霍比特人 与我们有着亲缘关系，不 过后来两族疏远了。他们 与我们的亲缘关系，比与 精灵乃至与矮人的都要近 得多。古时他们照自己的 习惯说人类的语言，喜欢 和厌恶的事物也与人类十 分相似。但是我们两族的 亲缘究竟如何，如今已不 可考。霍比特人的起源可 以追溯到现已失落遗忘的 远古时代，只有精灵仍然 保存着那个逝去时代的记 录，而那些传说几乎全都 是关于他们自己的历史， 人类很少出现其中，霍比 特人则根本未被提及。然 而有一点是明确无疑的： 霍比特人其实在中洲平静 生活了漫长的年月，而在 此期间其余种族甚至丝毫 没有察觉他们的存在—— 毕竟，世间满是数不清的 奇怪生物，这些小种人似 乎极其无关紧要。不过， 在比尔博及其继承人弗罗 多的时代，事情不遂人愿 ，他们突然变得重要且著 名，影响了智者与伟人的 决策。 那段时期，也就是中 洲的第三纪元，如今已是 久远的过去，大地变动， 沧海桑田。但那时霍比特 人居住的地区，无疑和他 们现在流连之处相同，也 就是大海以东，旧世界的 西北部。比尔博时代的霍 比特人没有保留任何关于 最初家园的知识。他们当 中热爱研习学问（除了家 系渊源）的人凤毛麟角， 不过比较古老的家族中还 有少数人钻研过本族典籍 ，甚至还从精灵、矮人和 人类那里收集了有关古老 时期和遥远土地的传说。 本族的记录只从夏尔开垦 之日开始，最古老的传奇 故事也不过是追溯到他们 的流浪时代。尽管如此， 有一点却是明确的：从这 些传奇故事以及他们特异 的语言、习俗所提供的证 据来看，霍比特人像其他 很多种族一样，曾于遥远 的过去向西迁移。从他们 最早的传说中，似乎可以 窥得那个时代的一斑：当 时他们住在安都因河谷的 上游，大绿林边缘和迷雾 山脉之间。后来他们为何 要取道艰难危险的路途翻 过山脉进入埃利阿多，已 不可考；但他们本族的说 法提到，人类在那片土地 繁衍，且有一片阴影笼罩 了森林，令其变得黑暗， 并因此得名“黑森林”。 P1-4 ★奥斯卡桂冠电影《指环王》系列原著小说；我们时代伟大奇幻史诗的终极收藏版，“中国最美图书”设计者陆智昌操刀设计。 ★乔治·R.R.马丁、J.K.罗琳、彼得·杰克逊顶礼膜拜之作；阿西莫夫、阿瑟·克拉克、特里·普拉切特、厄休拉·勒古恩、尼尔·盖曼，众天才敬仰的大师巅峰。 ★托尔金基金会指定译本，精装版全新修订；奥斯卡得主艾伦·李五十幅插图全新校色。 ★超多随书超值“附件”：海报式中洲西境全图、拉页式夏尔地图、刚铎详图，首次收入马扎布尔之书残片，一套六张艾伦·李插图明信片。