莫泊桑短篇小说精选（全新版高中部分）/语文**丛书

作者简介

内容简介

保护人 让·马林从来不曾想到自己会有这样好的运气！他本是外省的一个法 庭执行官的儿子，像很多其他人一样，来到巴黎的拉丁区学习法律。那时 ，他经常光顾大大小小的啤酒馆，结识了好些狂饮啤酒、高谈阔论的大学 生。他对他们钦佩不已，跟在他们的屁股后面，从这家咖啡馆跑到那家咖 啡馆，只要手里有点钱就会给他们付账。 后来，他也成了律师，帮人打过几个小官司，却都打输了。但是，在 某一天早上，时来运转，他从报纸上看到了过去的一个同学新近当选了众 议院议员。 他重新成了这个旧友的忠实走狗，专门给他跑跑腿，打打杂，招之即 来挥之即去。未曾料到，由于议院里一次风潮，这个众议员摇身一变，居 然做了部长。半年以后，让·马林也做了行政法院的推事。 起初，他很有些得意忘形，甚至有点飘飘然。为了炫耀自己的身份地 位，他经常在街上大摇大摆地闲逛，好像别人一见就能猜出他是什么人似 的。有时候，他到铺子里买点东西，到报亭买张报纸，或是叫辆出租马车 ，也会想方设法又好像是无意中告诉人家： “我们这些在行政法院当推事的人啊……” 随后他自然而然地产生了一种迫切的想去保护别人的欲望，把保护旁 人看做是地位的表现，是职业上的必要，是有权有势者的责任。无论遇到 什么情形，无论对于什么人，他总是怀着无限的宽厚，慷慨地献出他的援 助。 如果他在林阴大道上遇见了面熟的人，就会喜笑颜开地迎上去握手寒 暄，接着不等对方说话就自我介绍起来：“您知道吧，我现在做了行政法 院的推事了，我很愿意给您帮忙。要是您有什么用得着我的地方，请您不 必客气，有事跟我说好了。在我这个位子上，总还是有点办法的。” 接着，他就会同这位遇到的朋友一起走进某个咖啡馆，向服务生要来 笔、墨和纸张，说道：“一张纸就够了，我要写一封介绍信。” 就这样，他每天都要写很多介绍信，二十封、三十封或五十封不等， 并且都是在巴黎那些繁华街道上著名的咖啡馆和大酒店里写的，例如美洲 人咖啡馆、英吉利咖啡馆、那不勒斯酒家、埃尔代饭店、富豪咖啡馆、托 尔托尼饭店……他写给共和国的部长，也写给小小的治安法官。为此，他 觉得非常开心，得意洋洋。 一天早上，他从家里出来到行政法院去，忽然下起雨来，他想叫一辆 出租马车，但犹豫了一下又没有叫，冒雨向街上走去。 雨越下越大，水淹没街面，漫上了人行道，马林先生不得不跑到一所 房子的门洞下面去躲躲雨。那地方已经站着一位头发灰白的老神父。在他 做行政法院的推事以前，马林先生是很不喜欢神父的，但自从有一位红衣 主教因一件棘手的事情，恭敬地请他帮忙以后，他现在却也尊重神职人员 了。这时，大雨瓢泼而下，逼着这两个人躲到门房里去，以免泥水溅到身 上。马林先生又心痒难熬了，他时时刻刻总想说上几句标榜自己的话，于 是高声说遭： “这天气可真糟透了，神父先生。” 老神父欠了欠身子回答： “唉！是呀，先生。对一个只准备在巴黎住几天的人来说，更是讨厌 。” “哦！您是从外省来的？” “是的，先生，我只是路过巴黎。” “一个人路过首都，却偏偏遇上下这么大的雨，真是很烦人的。像我 们这些政府官员，长年住在这儿，却没在意这一点。” 神父没有答理他。看着街上的雨稍小了些，神父突然下了决心，像女 人拎起长裙一样，撩起了他的长袍。 马林先生见他要走，急忙喊道： “您这样会淋得透湿的，神父先生，再等一会儿吧，雨快要停了。” 犹豫不决的神父停住脚步，随后他又说道： “不行，我很忙。我还有一个重要的约会。” 马林先生仿佛很不放心似的： “您这样一定会淋坏的。可否问一下，您是到哪个区去？” 神父似乎有些迟疑，说： “我到皇宫那个方向去。” “是这样啊，神父先生，如果您愿意的话，我请您跟我合用这把伞。 我跟您一个方向，我是行政法院的推事。” 老神父抬起头来看看他，然后说道： “真的谢谢您，先生，我很愿意接受您的好意。” 于是马林先生挽起神父的胳膊，搀着他一起走了。马林先生领着他， 照顾他，边走边招呼他： “当心这里的水沟，神父先生。您要格外注意马车的轮子，有时它会 溅得您浑身上下都是泥浆。您还得特别留意过路人的雨伞，伞骨尖头对眼 睛来说是非常危险的。尤其那些女人真让人受不了！无论是阳伞还是雨伞 ，总是把伞骨尖头对着您的脸上戳过来。她们从来就不知道谦让，好像整 个市区都是属于她们的。她们在林阴道上、大街上横冲直撞，我看啊，她 们是太缺少教养了。” 马林先生说着说着笑了起来。 神父没有答腔。他身体向前略微弓着，一面走一面留神着那些落脚的 地方，以免他的长袍和鞋子溅上泥浆。 马林先生又说起来： “您到巴黎大概是来散散心的？” 神父回答：“不是，我是为一件事情来的。” “噢？是一件重要事情吗？请问是哪方面的事情？如果我能给您帮助 ，我愿意听候您的吩咐。” 神父仿佛有些尴尬，他吞吞吐吐地说： “唉！是一件不太重要的私事，我和……和我的主教发生了一点小麻 烦，这不会使您感兴趣的。是一件……一件关于教会的……内部方面的事 情。” 马林先生急切地说： “不过，这些事情正好归行政法院管。既然如此，有什么需要的就请 您吩咐吧。” “是的，先生，我也是到行政法院去的。您可真是个好人。我要去见 莱瑞佩尔先生和萨文先生，也许还要会会珀蒂帕斯先生。” 马林先生停住了脚步。P1-4