与神对话(精)

作者简介

作者 [美]尼尔·唐纳德·沃尔什 1943年生于美国威斯康辛州。曾是电台导播，报纸主编，公共信息官员，并创办公关公司。大火毁去全部财产，婚姻四次失败，车祸几乎殒命。年过四十，风餐露宿，捡易拉罐维生。1992年2月，一次神奇的对话重启生命旅程。1995年，《与神对话》出版。成为新时代运动(New Age Movement)三大核心著作之一 主要作品：《与神对话》三部曲《与神为友》《与神合一》 译者 李继宏 　　1980年，李继宏出生于广东揭阳县。他从小酷爱阅读，初中即读懂《周易集解》。成年后为研究西方文化，开始收集各种版本的《**》。1999年，进入中山大学主*社会学专业。 　　2003年李继宏进入《东方早报》做文化记者。同年，他成为**12个正式得到瑞典***邀请的记者之一，参加诺贝尔周的活动，接触到当年的诺贝尔文学奖得主约翰库切，并读了他的《青春》，开始对外国文学产生浓厚的兴趣。 　　2005年，李继宏完成了他的**本译作《维纳斯的诞生》。这本书出版后，很多读者来信表示，这本书是他们看过*容易读的翻译小说。 　　2006年，第二本译作《追风筝的人》出版。一些读者写信给李继宏说，他们本来不看翻译文学，但李继宏的译著让他们对外国作品产生了兴趣。这些读者来信促使他思考，翻译技巧对于阅读体验的意义。 　　2007年，李继宏辞去工作成为“全职翻译”，开始积累、做文化研究。 2009年，他将《与神对话》引进中国。高妙的哲学思想，因流畅优美的译文不再难读。 到2011年，他已在大陆和**出版译著16种，包括《灿烂千阳》《公共人的衰落》《穷查理宝典》。同年，世界名著重译计划启动。 　　时至**，“李继宏译世界名著”已有5个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》，并已成为*畅销的版本。 　　2013年8月31*，电影《了不起的盖茨比》在中国首映，李继宏与导演巴兹·鲁曼对谈文学与电影。李继宏翻译的《了不起的盖茨比》*到导演大力**。 2014年4月，作为伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者赴英国交流。 2015年4月，李继宏版《小王子》成为法国“圣埃克苏佩里基金会”**官方认可简体中文译本。 　　因文学翻译和创作领域的成绩杰出，《纽约时报》、《纽约客》、《BeijingReview（北京周报）》、新华社、《中国*报》、《北京青年周刊》、《南都周刊》、《华西都市报》、《半岛都市报》、上海电视台外语频道、浙江卫视等数百家**外媒体曾报道过他的事迹。 　　“李继宏译世界名著”还将出版《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《简爱》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。

内容简介

1992年春天，我记得是在复活节前后，我的生活 中出现了超凡的现象。神开始与你对话。通过我。 容我解释。 那段*子我**难过，生活、工作和感情均不如 意，我觉得我的人生真是彻头彻尾的失败。当时我有 个养成多年的习惯，就是把我的想法写到通常不会寄 出的信里，所以我拿起我信赖的黄色便笺本，开始倾 吐我的感*。 这次我想，与其再次把信写给又一个我认为令我 *苦的人，倒不如找到根源，直截了当地把信写给* 应该为我的悲惨负责的那位。我决定写信给神。 那是一封怨毒、激愤的信，写满了困惑、痛苦和 咒骂。以及许多愤怒的问题。 我的人生为什么如此失败？要怎样才能获得成功 ？为什么我在与他人的交往中找不到快乐？难道我将 要永远穷下去吗？*后，也是我*想问的，我究竟做 错了什么，活该过着这样潦倒凄凉的人生？ 让我吃惊的是，就在我**写下*后几个怨恨的 、没有答案的问题，准备把钢笔扔开的时候，我的手 依然摆在纸上，仿佛*到某种无形力量的控制。突然 之间，钢笔开始自行移动起来。我并不知道我将要写 些什么，但似乎有个念头渐渐浮现，所以我决定顺着 它。写出来的是： 你真的想知道所有这些问题的答案吗？或者只是 在发泄而已？ 我眨了眨眼……然后我想到了怎么回答。我把答 案也写下来。 都是。我是在发泄，但如果这些问题有答案，我 当然愿意知道，就算***下地狱也愿意！ 看来你愿意为许多事情……下地狱呢。可是难道 “上天堂”不*好吗？ 我写道： 这句话是什么意思？ 尚未明白怎么回事的我便这样开始了对话……我 并非在创作，而是做笔录。 笔录持续了三年，那时我还不清楚结局会怎样。 我写在纸上那些问题的答案是我未曾想过的，直到我 把问题完整地写出来，并且清空了自己的头脑。那些 答案来得很迅捷，比我正常写字的速度要快，所以我 只好龙飞凤舞地匆匆赶上。每当我感到疑惑，或者不 再有那些话语来自别处的感觉，我便会搁笔走开，中 断对话；直到再次感*到神的启发——请原谅我这么 说，唯有这么说才是贴切恰当的——我才会回到黄色 便笺本之前，重新开始抄写。 就在我写下这些文字的时候，对话仍在继续。对 话的大部分内容都被记录进本书的册页……这些册页 记载着一次令人吃惊的对话，起初我不敢相信这次对 话是真的，后来又认为它对我个人而言很有价值。但 现在我明白了，它的内容不只是给我看的，也是给你 和其他遇到这本书的人看的。原因在于，我的问题就 是你的问题。 我希望你能够尽早进入这次对话，因为在这里， 真正重要的不是我的故事，而是你的故事。将你带到 这里的，正是你的人生故事。与这本书有关的，正是 你的人生经历。否则你便不会在这里，捧着它，就在 此刻。 所以让我们进入对话吧，先来提一个我早就想知 道的问题：神以什么样的方式、和什么人交谈？当我 提出这个疑惑，我得到的答案是这样的： 我跟所有人交谈。无时无刻。问题不在于我和谁 交谈，而在于谁愿意听呢？ P1－3

1996年11月，许多美国人不再为圣诞节送什么礼物给亲友发愁，因为他们都已经有了目标：那是一本叫做《与神对话》的书，作者是名不见经传的尼尔·唐纳德·沃尔什。这本书只有211页，定价也不高，才19.95美元，但是在他们看来，没有比它*合适、*贵重的礼物，因为它详细解答了生活与爱、善与恶、金钱和健康等各种问题，全新的世界观和人生观令人脱胎换骨。

毫无媒体宣传的情况下，仅仅凭借读者交口称赞的传播， 1996年11月24*《与神对话》悄然登上《纽约时报》畅销书排行榜，位居非虚构类**4位，之后上榜的时间高达137周，拥有37种语言译本，总销量超过1300万册，成为不可动摇的殿堂级经典著作，而百万级畅销书《秘密》《吸引力法则》《遇见未知的自己》核心灵感也都源自于这部书。

2009年，**翻译家李继宏先生将《与神对话》引进中国。“一生等待的书”是广大读者的口碑美誉，各大媒体竞相报道。安妮宝贝、余秋雨、钱文忠、刘德华、李连杰、王菲、伊能静、金城武、刘亦菲、刘德凯、吴晓波、张汝伦、曹可凡纷纷诚意**，**运动员姚明将《与神对话》作为见面礼赠送队友，它是“姚之队”的精神力量。

2015年，《与神对话》全三卷修订版隆重上市。他讲述的事情与**无关，我们只需从下一首听到的歌曲、下一阵拂过耳畔的风，体会到生活和宇宙的奇妙。它是我们时代的灵魂**，它已经改造许多心灵，也必将改善你的生活。