欧也妮·葛朗台/语文**经典

作者简介

巴尔扎克（1799—1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表。其代表作是一整套反映法国社会生活的长篇小说，统称《人间喜剧》，其中包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等，揭露金钱关系如何成为资本主义社会一切活动的动力，着重探究不同类型的人性。

内容简介

也许只有大个子拿依，能忍受她主人的专制。全 城的人 都羡慕葛朗台夫妇有这么一个女佣人。拿侬身高五尺 八寸， 所以绰号大个子。她伺候葛朗台已经三十五年。虽然 薪金 只有六十法郎，却已经被公认为索漠城最有钱的佣人 。每年 六十法郎足足攒了三十五年，最近她终于在克罗旭那 里存了 四千法郎做终身年金。长期锲而不舍的积攒，结果似 乎数目 不菲。个个女佣人见这六十岁的女佣晚年的衣食已有 着落， 都不禁眼红，却没想到这是她以做牛做马的代价换来 的。 二十二岁的时候，这可怜的姑娘因为长相难看， 到处没 人要她。当然，说她难看也不公道，她那副尊容如果 长在禁 卫军一个大兵的脖子上，倒会受到称赞呢。不过，据 说一切 都要相称。她先前给人看中，那家农户遭了火灾，于 是，她凭 着一股子什么都敢干的勇气，到索漠来找活干。那时 候，葛 朗台正准备成家立业，发现这个到处碰壁的姑娘。以 他箍桶 匠的资质，一眼便能判断一个人的体力。他见这女孩 体格像 大力士，站在那里，仿佛一株六十年根深叶茂的老橡 树，虎背 熊腰，还有一双马车夫般的大手，而且单纯、朴实， 纤尘未染， 他立即估量出从这样一个女人身上能榨取多少油水。 尽管 她赳赳武夫般的脸上长满疣子，皮肤棕色，两臂筋肉 发达，身 上衣衫褴楼，这一切都没有吓倒正当盛年，仍能见色 心动的 箍桶匠。于是，他给这个可怜的姑娘衣服鞋袜，一日 三餐，还 付工钱，使唤她而不过分粗暴对待。大个子拿依看见 人家这 样优待自己，快活得偷偷哭了。她死心塌地地伺候箍 桶匠， 而箍桶匠也像使唤家奴那样使唤她。她起早贪黑，什 么都 干：下厨做饭，洗洗涮涮；把衣服拿到卢瓦尔河边， 洗完再用 肩膀扛回来。收获葡萄的季节，工人的伙食全部由她 操办， 还监视着不让他们拾取摘剩的葡萄。她像一条忠心耿 耿的 狗那样保护主人的财产。总之，她对主人充满盲目的 信任， 不管主人如何异想天开，她都一声不吭地服从。在著 名的 1811年，收葡萄的季节异常辛苦，那时拿依已足足干 了二 十年，葛朗台决定赏给她一块旧怀表，那是拿依从主 人手里 得到的唯一礼物。虽然葛朗台也把穿旧的鞋给她(她 能穿)， 但这些三个月给一次的鞋子根本不能算做礼物，因为 鞋子已 穿烂了。可怜的姑娘由于穷困而变得十分吝啬，终于 获得了 葛朗台的欢心，像爱一条狗那样爱她。拿侬也心甘情 愿被套 上一条带刺的颈圈，日子一久，连刺扎也不觉得疼了 。葛朗 台切面包切得太薄，她从不抱怨。这家人饮食规矩严 格，倒 从来没人生病，她也乐得分享这种饮食卫生所带来的 好处。 再说，她已经成为这个家庭的成员：葛朗台笑她也笑 ，葛朗台 发愁、挨冻、取暖、干活，她也一样发愁、挨冻、取 暖、干活。这 样的平等，自有乐在其中。她在树下捡个把梨、桃、 杏、李吃， 主人也从不责怪。遇到丰年，果实压弯了枝，佃户们 不得不 拿去喂猪的时候，主人会对她说：“吃呀，拿侬，尽 量吃。” 对这个从小受虐待，后来被人出于好心收留下来 的穷苦 农家女来说，葛朗台老头难以捉摸的笑容无疑是一道 阳光。 再说，她内心淳朴，头脑简单，只容得下一种感情， 一个念头。 三十五年来，她总记得自己如何光着脚，衣衫褴褛地 来到葛 朗台老头工场的前面，耳边总听见箍桶匠对她说：“ 你要什么 呀?孩子。”于是，她内心便感激不尽。有时候，葛 朗台想，这 可怜的姑娘一辈子没听过奉承话，全不懂一个女人所 能激发 起的温情，将来见上帝时比圣母玛丽亚还纯洁无瑕。 想到这 里，葛朗台不禁动了恻隐之心，瞧着她，说道：“可 怜的拿侬!” 这一声叹息之后，老女佣总向他投去一瞥难以形容的 目光。 不时蹦出的这句话，久而久之，串成了一条长长的友 谊的锁 链，每一声叹息都往这条锁链上添加一个环节。葛朗 台心里 的这点怜悯，虽然使老姑娘心存感激，却不知怎的， 总有点令 人发怵的成分。吝啬鬼这种残酷的怜悯，不仅唤起了 老箍桶 匠心里千般的欢乐，也是拿依全部的幸福。“可怜的 拿依!” 这句话谁不会说呢?但从说话的音调、发感叹时的内 心活 动，上帝自会认出谁是真正的天使。 P13-14