幻灭/傅雷作品集

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

清单之外附着一份爷儿俩合伙经营的契约。只 花六千法郎买进的屋子，慈爱的父亲租给新店，每 年收一千二百法郎租金；顶楼上的两间房，老人留 下一间自用。在大卫·赛夏不曾付清三万法郎之前 ，铺子的盈利父子各半均分，等款子交割清楚，大 卫才算印刷所的独资老板。大卫估计一下执照，营 业额和报纸的价值，根本不计算生财，觉得盘进铺 子的本钱不难付清，便接受了父亲的条件。老头儿 见惯乡下人的刁猾，又不懂巴黎人的大算盘，看见 事情这样快就定局，好生奇怪。 他私下想：“难道儿子在巴黎发了财吗？还是 他打算不付钱？”老赛夏存着这种心盘问大卫可曾 带钱回家，想要他拿出来作为定洋。父亲追根究底 ，引起了儿子的疑心。大卫咬紧牙关，不肯透露一 点消息。第二天，老赛夏叫学徒把家具搬上三楼， 预备托回到乡下去的空车装回去。二楼的三间房， 四壁皆空的交给儿子，印刷所也移交了，可不给他 一个生丁开发工钱。大卫央求父亲以合伙人的身份 拿出些股本来共同经营，老印刷工只管装傻。他说 交出印刷所就是交了股本，不用再出钱。等到儿子 说出一番批驳不倒的道理来，老赛夏回答说，他向 罗佐寡妇盘进印刷所的时候，就是赤手空拳干起来 的。他是个无知无识的可怜的工人，尚且能白手成 家，第多门下的高足当然更有办法。何况做爷的辛 辛苦苦让大卫受到教育，挣了钱，如今大卫正好拿 出来用。． “你挣的工钱派了什么用场？”隔天儿子一声 不出，问题悬而不决，这时老赛夏又来逼他，想探 明真相。 大卫气愤愤的回答：“我不要吃饭吗？不要买 书吗？” 大熊说：“啊！你买书？那你做买卖一定亏本 。买书的人不相宜印书。” 大卫看见父亲不顾做父亲的身份，难堪极了。 吝啬的老人为了拒绝出资，搬出一大堆卑鄙的，叹 穷诉苦的生意话作理由，大卫只得听着。他把痛苦 往肚里咽，眼看自己孤零零的，毫无依傍，没想到 父亲是个市侩。幸而他抱着哲学家式的好奇心，想 趁此摸清老人家的性格。大卫说他从来没要求清算 母亲的遗产；即使那笔产业不能抵充盘进印刷所的 本钱，至少可以做爷儿俩合伙经营的开办费。 老赛夏回答说：“你娘的财产吗？她的财产是 她的聪明和相貌！” 听了这句，大卫把父亲完全看透了；除非打一 场没结没完，又费钱又丢脸的官司，休想叫父亲摊 出清账，交代娘的遗产。有骨气的大卫明知履行父 亲合同上的条件非常吃力，还是接受了这副重担。 他心上想：“好好的干就是了。就算我苦一点 ，老头儿也是苦过来的。再说，我卖力也还是为我 自己。”