一个女子恋爱的时候（韬奋译述点评爱情小说三种）/文化生活译丛

作者简介

邹韬奋，(1895-1944) 杰出的出版家、第一流的记者和编辑、笔耕不辍的作家，更是一位优秀的翻译家。 原名恩润，祖籍江西余江，出生在福建永安。1921年大学毕业后至1931年，负责《生活》周刊和《时事新报》副刊编务。1932年7月，创办生活书店。1933年7月流亡国外，先后写了《萍踪寄语》《萍踪忆语》四本游记随笔，这是30年代新闻性散文中少有的佳作。1935年8月，由美归国，创办《大众生活》周刊，不久被封。1936年奔走于港沪之间，积极鼓动抗日，年底遭逮捕。出狱后，上海沦陷，前往武汉继续参加救国活动。他把《抗战》和《全民周刊》合并改为《全民抗战》三日刊，在鼓励抗战时期发挥了巨大作用。1941年2月，出走香港，并恢复《大众生活》周刊。香港沦陷后，曾到苏北解放区参观访问。1943年写下《对国事的呼吁》一文，表达了他对蒋介石倒行逆施的愤慨。不久患癌症去世。

内容简介

第一章 在美国的时候 我第一次遇见梁章卿的时候，是在十月里一个早 晨。这一天正是大学开学的日子。在这天的前一个星 期里面，我的镇里因为忽由各处来了许多大学学生， 各家凡是有空余房间留下来的，都纷纷准备租与这般 学生居住，视为做国民的应该帮助学生的事情；所以 这几天镇里异常热闹。这天早晨，我看见邻居詹姆士 夫人的门口走廊上，也堆满了许多箱子铺盖，便对我 的母亲说：“詹姆士夫人真要挤得要命了!”说了之 后，就同我的老友西丽霞女士赴校，去上我们第一课 。 我们进了学校，看见一群男学生正在阶前围着谈 话，西丽霞转过来对我说：“麦葛莱，那里面有位青 年，黑发光耀可鉴，穿了一套灰色的常服，你看见了 吗?那是一位中国学生，许多同学都称赞他是一位出 类拔萃的青年。我的表兄旧年在诗家谷认识他的；那 个时候，他正在大学初年级肄业。现在到这里来研究 国际公法与政治学，真是难得!”我当时听了，转过 身来，很漠然不注意的向那位青年望了一望，后见日 光正在他的黑发上面照得很亮，我当时所得的印象， 不过是一位年纪很轻、笑容可掬的青年。看后对西丽 霞说：“表面上看去还不错。”说的时候，颇含轻蔑 之意，说完了，我们两个人也就走了过去。 我在当时刚在大学初年级肄业，攻读很勤，终日 忙碌，虽看见那位中国青年，事后也就完全忘掉。但 是一两天以后，我才晓得把箱子铺盖堆在詹姆士夫人 门口的，不是别人，就是那位中国青年。于是章卿便 做了我的隔壁邻居。 我与章卿这个时候并没有得着什么人正式介绍过 ：我们读德文与法文的时候，虽然是同课堂上课，彼 此好久并没有说过一句话。到了后来，我渐渐觉得英 文已是章卿的外国语，乃能借此外国语的英文而再读 两种外国语，而且读得非常之好，不知不觉中发生钦 佩羡慕他的心事。据章卿后来告诉我，他在这时候也 在暗中很钦佩羡慕我在德文、法文方面的成绩，因为 我当时立志要充外国语教师．对于这类功课特别用功 。不过这是章卿后来告诉我的，在当时我却丝毫不知 道他在那里钦佩羡慕我。 我对于章卿的注意与感情是渐渐的来的，是由淡 漠起点而发生的；我当时所看见过的章卿的民族，他 是第一人，最初我对他全是怀着一腔好奇心，心中简 直不以为他是与我同样的人类。但是最后由偶然的机 会，我们两个人开始谈话；既经彼此谈过话，有的早 晨，我们走出家门的时候，凑巧同时，便一同赴校， 当时以为用不着回避。 我们一同走进了校门，分开的时候，彼此都略为 颔首而别。我在这个时候，精神上觉得愉快；但是感 觉友谊的安慰之后，因为当时我对于章卿所属的民族 ，心存成见，立刻感觉苦痛。总之我无意与他继续常 在一起，无意与他继续往来。