夏倍上校奥诺丽纳禁治产亚尔培·萨伐龙高老头/傅雷作品集

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

蒲加把头埋在公文堆里（法院的俗语叫做废纸 ），继续与他的账单。 那事务所是一个大房间，装着一般的事务所通 用的那种炉子。管子从斜里穿过房间，通到一个底 下给堵死了的壁炉烟囱。壁炉架的大理石面上，可 以看到大大小小的面包，三角形的勃里乳饼，新鲜 的猪排，玻璃杯，酒瓶，和首席帮办喝巧克力用的 杯子。这些食物的腥味，烧得太热的炉子的秽气， 和办公室与纸张文件特有的霉味混合之下，便是有 只狐狸在那儿，你也不会闻出它的臊臭。地板上已 经被职员们带进许多泥巴和雪。靠窗摆着首席帮办 用的，盖子可以上下推动的书桌；背靠这书桌的是 第二帮办的小桌子。他那时正在跑法院。时间大概 在早上八点与九点之间。室内的装饰只有那些黄色 的大招贴，无非是不动产扣押的公告，拍卖的公告 ，成年人与未成年人共有财产拍卖的公告，预备公 断或正式公断的公告；这都算是替一般事务所增光 的！首席帮办的位置后面，靠壁放着一口其大无比 的文件柜，把墙壁从上到下都占满了，每一格里塞 满了卷宗，挂着无数的签条与红线，使诉讼案卷在 一切案卷中另有一副面目。底下几格装着旧得发黄 的蓝镶边的纸夹，标着大主顾的姓名，他们那些油 水充足的案子正在烹调的过程中。乌七八糟的玻璃 窗只透进一点儿亮光。并且，二月里巴黎很少事务 所在上午十点以前能不点灯写字，因为这种地方的 邋遢是我们想象得到的：大家在这儿进出，谁也不 在这儿逗留，没有一个人会觉得这么平凡的景象对 自己有什么关系。在主人眼里，事务所是一个实验 室，在当事人是一个过路的地方，在职员是一个教 室：他们都不在乎它的漂亮不漂亮。满是油垢的家 具，从一个又一个的代理人手里郑重其事的传下来 ，某些事务所甚至还有古老的字纸篓，切羊皮纸条 的模子，和从夏德莱衙门出来的公文夹；这衙门在 前朝的司法机构中等于今日的初级法院。所以这个 尘埃遍地，光线不足的事务所，跟别的事务所一样 ，在当事人看来颇有些不可向迩的成分，使它成为 巴黎最可怕的魔窟之一。固然，魔窟还不限于此： 潮湿的祭衣室是把人们的祷告当作油盐酱醋一般秤 斤掂量，计算价钱的；卖旧货的人堆放破衣服的铺 子，是令人看到灯红酒绿，歌衫舞袖的下场，使人 生的迷梦为之惊醒的。要没有这两种富有诗意的丑 地方，法律事务所便是最可怖的社会工场了。但赌 场、法院、娼寮、奖券发行所，全是污秽凌乱，不 堪入目的。为什么？也许因为在这等场所，内心的 活剧使一个人不在乎演剧的道具；大思想家与野心 家的生活所以特别朴素，也不外乎这个原因。 “我的刀子在那儿？” “我吃早饭呢！” “该死！状子上怎么能放肉包子！” “诸位，别闹啊！”