纸牌王国(精)/大文豪写给孩子的小童书

作者简介

"（印）泰戈尔（1861-1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，其作品多取材于印度现实生活，描绘出在新思想的冲击下印度社会的变化及新一代的觉醒，同时也记载着他个人的精神探索历程。代表作品有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。 泰戈尔的童话作品文笔隽秀、意境优美，故事以瑰丽的幻想和美好的愿望为主题，充满了童真和童趣，不仅记录下很多印度特有的社会习俗，更表达出一些深刻的人生哲理。 段心雨 南京大学外国语学院英语笔译专业硕士。从事翻译行业多年，具有丰富的翻译经验，并常年致力于世界知名文学作品的研究，具有很高的中文水平。在翻译原著的过程中能准确地保留住精髓，曾参与《世界运河辞典》的编译工作。 "

内容简介

纸牌王国 一 从前，在遥远的海上有一 座孤零零的小岛，岛上住着 纸牌王国的居民。其中，国 王K、王后Q、至尊A和骑士J 是花牌王室成员，而纸牌十 、纸牌九、纸牌三、纸牌二 等是普通平民。国王K、至 尊A和骑士J这三个种姓的地 位最高，其他种姓由地位更 低的平民纸牌构成，纸牌三 和纸牌二的地位最低下，这 些低级纸牌从不被允许和高 贵的花牌们平起平坐。 纸牌王国的规章制度稀奇 又古怪。每一张纸牌的等级 和价值在很久以前就已经被 确定，他们都在做着指定的 工作，从不参与分外之事， 就像有一只看不见的手在指 引方向，让他们根据规章制 度各自行事。 在纸牌王国中，没有哪张 纸牌曾经用语言表达过任何 思想，他们似乎根本没有思 想，自古以来，他们从头到 脚都是一成不变的。纸牌们 像哑巴一样一言不发，死气 沉沉地沿着纸牌槽前进。如 果有哪张纸牌摔倒了，他就 会躺在地上望着天空，脸上 永远是一副呆板的神情。 纸牌王国里一片死寂。这 里的人们没有愿望和追求， 没有悲伤和欢笑，没有恐惧 和勇气，更没有怀疑和犹豫 ，就像是笼中鸟、画中人。 有一段时间，这里也曾有 过春天。在“鸟笼”摇晃的时 候能听到动听的歌声，那些 茂密的树林和宽广的天空是 如此美好，深入人心。但那 些被桎梏（zhìgù）的鸟儿根 本察觉不到。 广阔的大海以永不停止的 旋律哼唱着摇篮曲，海浪如 同一只大手，千万次温柔地 轻拍着小岛。辽远的天空如 同伸展开湛（zhàn）蓝翅膀